पंचतंत्र (Panchtantra)

मूर्ख मित्र (The Foolish Friend)

S by Shyam • 17 Jul 2025 • 13 views
किसी राजा के राजमहल में एक बन्दर सेवक के रुप में रहता था । वह राजा का बहुत विश्वास-पात्र और भक्त था । अन्तःपुर में भी वह बेरोक-टोक जा सकता था ।

एक दिन जब राजा सो रहा था और बन्दर पङखा झल रहा था तो बन्दर ने देखा, एक मक्खी बार-बार राजा की छाती पर बैठ जाती थी । पंखे से बार-बार हटाने पर भी वह मानती नहीं थी, उड़कर फिर वहीं बैठी जाती थी ।

बन्दर को क्रोध आ गया । उसने पंखा छोड़ कर हाथ में तलवार ले ली; और इस बार जब मक्खी राजा की छाती पर बैठी तो उसने पूरे बल से मक्खी पर तलवार का हाथ छोड़ दिया । मक्खी तो उड़ गई, किन्तु राजा की छाती तलवार की चोट से दो टुकडे़ हो गई । राजा मर गया ।

"मूर्ख मित्र की अपेक्षा विद्वान्‌ शत्रु ज्यादा अच्छा होता है।"


Once, in the palace of a king, there lived a monkey who served as an attendant. He was very loyal and trusted by the king. He even had unrestricted access to the inner chambers of the palace.

One day, while the king was sleeping and the monkey was fanning him, the monkey noticed that a fly kept sitting on the king's chest. Despite repeatedly shooing it away with the fan, the fly kept returning.

The monkey became furious. He put down the fan and picked up a sword instead. The next time the fly sat on the king's chest, the monkey struck with the sword with full force. The fly flew away, but the sword fatally wounded the king’s chest, cutting it open. The king died on the spot.

Moral:
"A wise enemy is better than a foolish friend."

More stories to explore

See all →