पंचतंत्र (Panchtantra)

हाथी और गौरैया (Elephant and Sparrow)

S by Shyam • 17 Jul 2025 • 14 views
किसी पेड़ पर एक गौरैया अपने पति के साथ रहती थी। वह अपने घोंसले में अंडों से चूजों के निकलने का बेसब्री से इंतज़ार कर रही थी।
एक दिन की बात है गौरैया अपने अंडों को से रही थी और उसका पति भी रोज की तरह खाने के इन्तेजाम के लिए बाहर गया हुआ था।
तभी वहां एक गुस्सैल हाथी आया और आस-पास के पेड़ पौधों को रौंदते हुए तोड़-फोड़ करने लगा। उसी तोड़ फोड़ के दौरान वह गौरैया के पेड़ तक भी पहुंचा और उसने पेड़ को गिराने के लिए उसे जोर-जोर से हिलाया, पेड़ को काफी मजबूत था इसलिए हाथी पेड़ को तो नहीं तोड़ पाया और वहां से चला गया, लेकिन उसके हिलाने से गौरैया का घोसला टूटकर नीचे आ गिरा और उसके सारे अंडे फूट गए।
गौरैया बहुत दुखी हुयी और जोर जोर से रोने लगी, तभी उसका पति भी वापस आ गया, वह भी बेचारा बहुत दुखी हुआ और उन्होंने हाथी से बदला लेने और उसे सबक सिखाने का फैसला किया।
वे अपने एक मित्र; जो कि एक कठफोड़वा था; के पास पहुंचे और उसे सारी बात बताई। वे हाथी से बदला लेने के लिए कठफोड़वा की मदद चाहते थे। उस कठफोड़वा के दो अन्य दोस्त थे; एक मधुमक्खी और एक मेंढक। उन्होंने मिलकर हाथी से बदला लेने की योजना बनाई।
तय योजना के तहत सबसे पहले मधुमक्खी ने काम शुरू किया। उसने हाथी के कान में गाना गुनगुनाना शुरू किया। हाथी को उस संगीत में मजा आने और जब हाथी संगीत में डूबा हुआ था, तो कठफोड़वा ने अगले चरण पर काम करना शुरू कर दिया। उसने हाथी की दोनों आँखें फोड़ दी। हाथी दर्द से कराहने लगा।
उसके बाद मेंढक अपनी पलटन के साथ एक दलदल के पास गया और सब मिलकर टर्राने लगे। मेंढकों का टर्राना सुनकर हाथी को लगा कि पास में ही कोई तालाब है। वह उस आवाज की दिशा में गया और दलदल में फंस गया। इस तरह से हाथी धीरे-धीरे दलदल में फंस गया और मर गया।

सीख : कमजोर से कमजोर लोग भी यदि एकजुट होकर काम करें तो बड़ा से बड़ा कार्य संपन्न किया जा सकता है और बड़े से बड़े शत्रु को भी पराजित किया जा सकता है।

Once, a sparrow lived with her husband on a tree. She was eagerly waiting for the eggs in her nest to hatch.

One day, while the sparrow was sitting on her eggs, her husband had gone out to gather food as usual. Suddenly, an angry elephant came by, trampling and destroying the trees and plants around. While rampaging, the elephant reached the tree where the sparrows lived. The elephant tried hard to uproot the tree by shaking it violently. Although the tree was strong and didn’t fall, the nest broke and fell to the ground, causing all the sparrow’s eggs to break.

The sparrow was devastated and started crying loudly. Just then, her husband returned and was deeply saddened too. They both decided to take revenge on the elephant and teach him a lesson.

They went to one of their friends, a woodpecker, and told him the whole story. They asked for his help to take revenge on the elephant. The woodpecker had two other friends — a bee and a frog. Together, they devised a plan to punish the elephant.

According to the plan, the bee went first and started humming a song near the elephant's ear. The elephant enjoyed the music and got lost in it. Taking advantage of the moment, the woodpecker carried out the next step of the plan — he poked and blinded both of the elephant’s eyes.

The elephant screamed in pain. Then, the frog, along with his group, went near a swamp and started croaking loudly. Hearing the croaking, the blind elephant assumed there was a pond nearby and moved in that direction. As a result, the elephant stepped into the swamp, got stuck, and slowly sank to his death.

Moral:
Even the weakest can defeat the mightiest if they work together with unity and intelligence.

More stories to explore

See all →