गोपाल भाँड़ की कहानियाँ (Gopal Bhand's stories)

अतिथि की भाषा (Language of the guest)

S by Shyam • 22 Jul 2025 • 17 views
18वीं सदी की बात है। तब कृष्णचंद्र बंगाल के नदिया के राजा हुआ करते थे। उनके दरबार में गोपाल भांड एक नवरत्न थे। वह अपनी समझदारी और चतुराई से किसी भी समस्या का हल ढूंढ लेते थे।

एक बार राजा कृष्णचंद्र के दरबार में बाहर से कोई विद्वान पंडित आया। राजा ने परिचय पूछा तो उस विद्वान पुरुष ने अपना परिचय संस्कृत, अरबी और फारसी समेत कई प्राचीन भाषाओं में दिया। जब वह चुप हुए तो राजा कृष्णचंद्र ने अपने दरबारियों की ओर प्रश्न भरी नजरों से देखा कि बताओ इसकी मातृभाषा क्या है? लेकिन दरबारी यह अनुमान न लगा सके कि दरबार में पधारे पंडित जी की मातृभाषा क्या है? सभी चुप, दरबार में सन्नाटा छा गया।

राजा कृष्णचंद्र ने गोपाल भांड से पूछा, ‘क्या तुम कई भाषाओं के ज्ञाता अतिथि पंडित की मातृभाषा बता सकते हो?’ गोपाल भांड ने बड़ी विनम्रता के साथ कहा, ‘महाराज, मैं तो भाषाओं का जानकार नहीं हूं, फिर भी यदि मुझे अपने हिसाब से पता करने की छूट दे दी जाए तो शायद मैं यह काम कर सकता हूं।’ राजा कृष्णचंद्र ने स्वीकृति दे दी। सभा समाप्त होने के बाद सभी दरबारी सीढ़ियों से उतर रहे थे। तभी गोपाल भांड अतिथि पंडित के पीछे गए और उसे जोर का धक्का दे दिया। पंडित गिर गए, उन्हें चोट भी लगी। चोट और अपमान से तिलमिलाते हुए उन्होंने गोपाल भांड को अपशब्द कहने शुरू किए।

सभी जान गए थे कि उनकी मातृभाषा क्या है। गोपाल भांड ने विनम्रता से कहा, ‘देखिए, तोते को आप राम-राम और राधे-श्याम सिखाया करते हैं। वह भी हमेशा राम-नाम या राधे-श्याम सुनाया करता है। लेकिन जब बिल्ली आकर उसे दबोचना चाहती है, तो उसके मुख से टें-टें के सिवाय और कुछ नहीं निकलता। आराम के समय सब भाषाएं चल जाती हैं, लेकिन जब विपदा आती है तब मातृभाषा ही काम देती है।’ अतिथि पंडित अब गोपाल भांड की चतुराई पर चकित थे।

This story is from the 18th century when Krishnachandra was the king of Nadia in Bengal. In his court, Gopal Bhand was one of the nine gems (Navratnas). He was known for his wisdom and cleverness, and he could solve any problem with his intelligence.

One day, a learned scholar from outside visited King Krishnachandra's court. When the king asked for his introduction, the scholar introduced himself in several ancient languages including Sanskrit, Arabic, and Persian. After the scholar finished speaking, the king looked towards his courtiers with a questioning gaze, asking them to identify the scholar's mother tongue. But none of the courtiers could guess the mother tongue of the visiting scholar. The entire court fell silent.

Then the king asked Gopal Bhand, "Can you identify the mother tongue of this multilingual scholar?" Gopal Bhand humbly replied, "Your Majesty, I am not an expert in languages, but if I am allowed to find out in my own way, perhaps I can do it." The king agreed.

After the court session was over, everyone started descending the stairs. Gopal Bhand followed the scholar and suddenly pushed him hard from behind. The scholar fell down and got hurt. Angry and humiliated, he started abusing Gopal Bhand in his native language.

Everyone then understood what his mother tongue was. Gopal Bhand humbly said, "Look, a parrot can be taught to say 'Ram-Ram' or 'Radhe-Shyam', and it always repeats those words. But when a cat attacks it, all that comes out of its mouth is a squawk. In times of comfort, one can speak any language, but when trouble strikes, only the mother tongue comes out naturally."

The visiting scholar was amazed at Gopal Bhand's cleverness.

More stories to explore

See all →