नलकुबेर और मणिग्रीव की कथा (The Story of Nalakuber and Manigriva)
पुराणों में वर्णित यह प्रसिद्ध दंतकथा नारद मुनि, नलकुबेर और मणिग्रीव की है। दोनों कुबेर के पुत्र थे और धन-वैभव में डूबे हुए थे। एक बार वे स्वर्गलोक में अप्सराओं के साथ जलक्रीड़ा कर रहे थे तभी नारद मुनि वहाँ पहुँचे।
दोनों ने नारद मुनि का अपमान किया। नारद ने उन्हें शाप दिया कि वे पृथ्वी पर जाकर यमलार्जुन वृक्ष बन जाएंगे। लेकिन नारद मुनि ने यह भी कहा कि भगवान श्रीकृष्ण जब गोकुल में लीलाएं करेंगे, तब उनके स्पर्श से वे मुक्त होंगे।
श्रीकृष्ण ने बाल अवस्था में जब नटखट लीला में ऊखल खींचा तो वह ऊखल यमलार्जुन वृक्षों के बीच फँस गया। श्रीकृष्ण ने उसे जोर से खींचा जिससे दोनों वृक्ष टूट गए और नलकुबेर-मणिग्रीव मुक्ति पाकर अपने स्वरूप में लौट आए।
यह कथा सिखाती है कि अहंकार और अपमान का परिणाम बुरा होता है, परंतु प्रभु की कृपा से मुक्ति भी संभव है।
This famous legend from the Puranas narrates the story of Narad Muni, Nalakuber, and Manigriva — the sons of Kubera. They were immersed in wealth and luxury.
Once, while indulging in frolic with celestial maidens, Narad Muni arrived. Disrespecting him, both brothers faced Narad's curse — to become twin trees (Yamala-Arjuna) on earth.
However, Narad blessed that Lord Krishna would liberate them during his earthly pastimes. Indeed, when Krishna was a child, he dragged a mortar between the two trees, breaking them, and liberating the cursed brothers.
This story teaches that arrogance leads to downfall, but divine grace offers redemption.
दोनों ने नारद मुनि का अपमान किया। नारद ने उन्हें शाप दिया कि वे पृथ्वी पर जाकर यमलार्जुन वृक्ष बन जाएंगे। लेकिन नारद मुनि ने यह भी कहा कि भगवान श्रीकृष्ण जब गोकुल में लीलाएं करेंगे, तब उनके स्पर्श से वे मुक्त होंगे।
श्रीकृष्ण ने बाल अवस्था में जब नटखट लीला में ऊखल खींचा तो वह ऊखल यमलार्जुन वृक्षों के बीच फँस गया। श्रीकृष्ण ने उसे जोर से खींचा जिससे दोनों वृक्ष टूट गए और नलकुबेर-मणिग्रीव मुक्ति पाकर अपने स्वरूप में लौट आए।
यह कथा सिखाती है कि अहंकार और अपमान का परिणाम बुरा होता है, परंतु प्रभु की कृपा से मुक्ति भी संभव है।
This famous legend from the Puranas narrates the story of Narad Muni, Nalakuber, and Manigriva — the sons of Kubera. They were immersed in wealth and luxury.
Once, while indulging in frolic with celestial maidens, Narad Muni arrived. Disrespecting him, both brothers faced Narad's curse — to become twin trees (Yamala-Arjuna) on earth.
However, Narad blessed that Lord Krishna would liberate them during his earthly pastimes. Indeed, when Krishna was a child, he dragged a mortar between the two trees, breaking them, and liberating the cursed brothers.
This story teaches that arrogance leads to downfall, but divine grace offers redemption.