आदमी एक खूबियाँ तीन (One man has three qualities)
एक बार अकबर और बीरबल बागीचे में बैठे थे। अचानक अकबर ने बीरबल से पूछा कि क्या तुम किसी ऐसे इन्सान को खोज सकते हो जिसमें अलग-अलग बोली बोलने की खूबी हों?
बीरबल ने कहा, क्यों नहीं, मै एक आदमी जानता हूँ जो तोते की बोली बोलता है, शेर की बोली बोलता है, और गधे की बोली भी बोलता है। अकबर इस बात को सुन कर हैरत में पड़ गए। उन्होने बीरबल को कहा किअगले दिन उस आदमी को पेश किया जाये।
बीरबल उस आदमी को अगले दिन सुबह दरबार में ले गए। और उसे एक छोटी बोतल शराब पीला दी। अब हल्के नशे की हालत में शराबी अकबर बादशाह के आगे खड़ा था। वह जानता था की दारू पी कर आया जान कर बादशाह सज़ा देगा। इस लिए वह गिड़गिड़ाने लगा। और बादशाह की खुशामत करने लगा। तब बीरबल बोले की हुज़ूर, यह जो सज़ा के डर से बोल रहा है वह तोते की भाषा है।
उसके बाद बीरबल ने वहीं, उस आदमी को एक और शराब की बोतल पिला दी। अब वह आदमी पूरी तरह नशे में था। वह अकबर बादशाह के सामने सीना तान कर खड़ा हो गया। उसने कहा कि आप नगर के बादशाह हैं तो क्या हुआ। में भी अपने घर का बादशाह हूँ। मै यहाँ किसी से नहीं डरता हूँ।
बीरबल बोले कि हुज़ूर, अब शराब के नशे में निडर होकर यह जो बोल रहा है यह शेर की भाषा है।
अब फिर से बीरबल ने उस आदमी का मुह पकड़ कर एक और बोतल उसके गले से उतार दी। इस बार वह आदमी लड़खड़ाते गिरते पड़ते हुए ज़मीन पर लेट गया और हाथ पाँव हवा में भांजते हुए, मुंह से उल-जूलूल आवाज़ें निकालने लगा। अब बीरबल बोले कि हुज़ूर अब यह जो बोल रहा है वह गधे की भाषा है।
अकबर एक बार फिर बीरबल की हाज़िर जवाबी से प्रसन्न हुए, और यह मनोरंजक उदाहरण पेश करने के लिए उन्होने बीरबल को इनाम दिया।
One day, Akbar and Birbal were sitting in a garden. Suddenly, Akbar asked Birbal,
“Can you find a person who can speak in different kinds of ‘languages’ or voices?”
Birbal replied, “Why not? I know a man who can speak like a parrot, a lion, and even a donkey.”
Akbar was surprised to hear this and said, “Then bring this man to the court tomorrow.”
The next morning, Birbal brought the man to the court. Before presenting him, Birbal gave him a small bottle of alcohol to drink. Now, slightly intoxicated, the man stood nervously in front of Emperor Akbar. He feared that the emperor might punish him for being drunk, so he began pleading and flattering him.
Birbal said,
“Your Majesty, what he is saying now out of fear — that’s the parrot’s language.”
Then Birbal handed him another bottle of alcohol. Now fully drunk, the man stood proudly in front of Akbar and said,
“So what if you are the emperor of this city? I’m the king of my own house! I’m not afraid of anyone here!”
Birbal said,
“Your Majesty, this fearless speech under the influence of alcohol — that’s the lion’s language.”
Finally, Birbal held the man’s mouth and made him drink one more bottle. Now the man was completely drunk. He fell to the ground, staggering and flailing his arms and legs in the air while making incoherent noises.
Birbal said,
“Your Majesty, what you’re hearing now — that’s the donkey’s language.”
Once again, Akbar was delighted by Birbal’s wit and presence of mind. He rewarded Birbal for this amusing and clever demonstration.
बीरबल ने कहा, क्यों नहीं, मै एक आदमी जानता हूँ जो तोते की बोली बोलता है, शेर की बोली बोलता है, और गधे की बोली भी बोलता है। अकबर इस बात को सुन कर हैरत में पड़ गए। उन्होने बीरबल को कहा किअगले दिन उस आदमी को पेश किया जाये।
बीरबल उस आदमी को अगले दिन सुबह दरबार में ले गए। और उसे एक छोटी बोतल शराब पीला दी। अब हल्के नशे की हालत में शराबी अकबर बादशाह के आगे खड़ा था। वह जानता था की दारू पी कर आया जान कर बादशाह सज़ा देगा। इस लिए वह गिड़गिड़ाने लगा। और बादशाह की खुशामत करने लगा। तब बीरबल बोले की हुज़ूर, यह जो सज़ा के डर से बोल रहा है वह तोते की भाषा है।
उसके बाद बीरबल ने वहीं, उस आदमी को एक और शराब की बोतल पिला दी। अब वह आदमी पूरी तरह नशे में था। वह अकबर बादशाह के सामने सीना तान कर खड़ा हो गया। उसने कहा कि आप नगर के बादशाह हैं तो क्या हुआ। में भी अपने घर का बादशाह हूँ। मै यहाँ किसी से नहीं डरता हूँ।
बीरबल बोले कि हुज़ूर, अब शराब के नशे में निडर होकर यह जो बोल रहा है यह शेर की भाषा है।
अब फिर से बीरबल ने उस आदमी का मुह पकड़ कर एक और बोतल उसके गले से उतार दी। इस बार वह आदमी लड़खड़ाते गिरते पड़ते हुए ज़मीन पर लेट गया और हाथ पाँव हवा में भांजते हुए, मुंह से उल-जूलूल आवाज़ें निकालने लगा। अब बीरबल बोले कि हुज़ूर अब यह जो बोल रहा है वह गधे की भाषा है।
अकबर एक बार फिर बीरबल की हाज़िर जवाबी से प्रसन्न हुए, और यह मनोरंजक उदाहरण पेश करने के लिए उन्होने बीरबल को इनाम दिया।
One day, Akbar and Birbal were sitting in a garden. Suddenly, Akbar asked Birbal,
“Can you find a person who can speak in different kinds of ‘languages’ or voices?”
Birbal replied, “Why not? I know a man who can speak like a parrot, a lion, and even a donkey.”
Akbar was surprised to hear this and said, “Then bring this man to the court tomorrow.”
The next morning, Birbal brought the man to the court. Before presenting him, Birbal gave him a small bottle of alcohol to drink. Now, slightly intoxicated, the man stood nervously in front of Emperor Akbar. He feared that the emperor might punish him for being drunk, so he began pleading and flattering him.
Birbal said,
“Your Majesty, what he is saying now out of fear — that’s the parrot’s language.”
Then Birbal handed him another bottle of alcohol. Now fully drunk, the man stood proudly in front of Akbar and said,
“So what if you are the emperor of this city? I’m the king of my own house! I’m not afraid of anyone here!”
Birbal said,
“Your Majesty, this fearless speech under the influence of alcohol — that’s the lion’s language.”
Finally, Birbal held the man’s mouth and made him drink one more bottle. Now the man was completely drunk. He fell to the ground, staggering and flailing his arms and legs in the air while making incoherent noises.
Birbal said,
“Your Majesty, what you’re hearing now — that’s the donkey’s language.”
Once again, Akbar was delighted by Birbal’s wit and presence of mind. He rewarded Birbal for this amusing and clever demonstration.