पंडिताइन का सहारा
जब कोई साधारण व्यक्ति असाधारण सफलता अर्जित कर लेता है तब एक ओर तो उसके प्रशंसकों की बाढ़-सी आ जाती है तो दूसरी तरफ उससे ईष्या करने वालों की संख्या भी बढ़ जाती है ।
गोनू झा जब मिथिला नरेश के दरबार के विदूषक नियुक्त हुए तब आम दरबारियों को यह अनुमान भी नहीं था कि मिथिला नरेश गोनू झा से इतना प्रभावित हो जाएँगे कि वे प्रत्येक समस्या पर उनसे सलाह -मशविरा करने लगेंगे। कुछ ही दिनों में गोनू झा ने अपनी मेधा के बूते महाराज के हृदय में अपना स्थान बना लिया और सारे समय में उनकी राय हर मुश्किल की दवा बनने लगी । एक तरह से गोनू झा सभी दरबारियों पर भारी पड़ने लगे जिससे दरबारी उनसे जलने लगे और हमेशा ऐसे अवसर की तलाश में रहने लगे कि कोई मौका मिले तो वे गोनू झा को महाराज की नजरों से गिरा दें ।
एक बार की बात है-मिथिला नरेश बीमार पड़े । उनकी चिकित्सा होती रही, लेकिन बीमारी ठीक होने में वक्त लगा । महाराज बहुत कमजोर और दुबले हो गए। अधिक देर तक बैठने से वे थक जाते । दरबार में वे आते तो थोड़ी देर बैठते , महामंत्री को कुछ निर्देश देते , फिर आराम करने महल में चले जाते ।
एक दिन गोनू से बैर रखने वाले दरबारियों ने आपस में मंत्रणा की कि महाराज अभी स्वास्थ्य लाभ कर रहे हैं । उनकी स्मरणशक्ति लम्बी बीमारी से क्षीण हो गई है । सामयिक बुद्धि भी मलिन पड़ गई है । महाराज अपनी बीमारी के कारण थोड़ा वहमी भी हो गए हैं । ऐसे में यदि महाराज को कोई ऐसा सुझाव दिया जाए जिसे पूरा करना टेढ़ी खीर हो , आसान तो कतई नहीं हो और किसी तरह वह मुश्किल-सा काम गोनू झा के मत्थे मढ़वा दिया जाए तो समझो कि गोनू झा की मिट्टी पलीद होनी ही है ।
इस तरह गोनू झा के विरुद्ध षड्यंत्र का बीजारोपण हो गया । धूर्त दरबारियों ने आपस में विचार किया कि महाराज से कहा जाए कि यदि वे प्रतिदिन शेर का एक गिलास दूध पीएँ तो शीघ्र हट्टे- कट्टे हो जाएंगे । जब एक दरबारी महाराज को यह सुझाव दे, तो दूसरे दरबारी उसकी हाँ में हाँ मिलाएँ। और जब महाराज इस सुझाव से प्रभावित हो जाएँ तो उनसे कहा जाए कि शेर के दूध का इंतजाम इस दरबार में केवल गोनू झा ही कर सकते हैं क्योंकि पूरे दरबार में उन जैसी सूझ-बूझ वाला व्यक्ति कोई नहीं है ।
दूसरे ही दिन जब महाराज दरबार में आए तब मंत्रणा के अनुरूप दरबारियों ने अपनी तिकड़मी योजना को अमल में लाना शुरू कर दिया । महाराज अपने आसन पर बैठे ही थे कि एक दरबारी ने अपने आसन से उठकर कहा-“महाराज, आप अपने स्वास्थ्य पर ध्यान दें , दवा -दारू ठीक से कराएँ... क्षमा करें महाराज! मैं छोटी मुँह बड़ी बात कर रहा हूँ ! मगर क्या करूँ , आपकी यह हालत मुझसे देखी नहीं जाती । आप दिनोदिन कमजोर होते जा रहे हैं ।"
उसका बोलना बन्द हुआ तो दूसरे दरबारी ने कहा-“माफ करें महाराज ! हमारे बंधु ने ठीक ही कहा है। मैं रोज सोचता था कि आपको अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देने के लिए कहूँ , मगर साहस नहीं कर पाता था । इधर मैं आपको जब भी देखता हूँ तो तरह-तरह की आशंकाएँ मन में आने लगती हैं । परमपिता परमात्मा आपको हर व्याधि से मुक्ति दिलाएँ! मगर महाराज ! क्या आपने ध्यान नहीं दिया कि इधर आपका चेहरा लगातार पीला पड़ता जा रहा है ?"
इसके बाद तीसरा दरबारी खड़ा हुआ और बोलने लगा-“महाराज ! आप प्रजा-पालक हैं । हमारे पालनहार हैं । मिथिला की आत्मा हैं । यदि आपको कुछ हो गया तो पूरी मिथिला अनाथ हो जाएगी ।” फिर उसने दरबारियों से ऊँची आवाज में कहा -"भाइयो , यदि आप में से कोई अच्छी सेहत पाने का कोई नुस्खा जानता हो तो वह महाराज को अवश्य बताएँ।"
संयोग की बात थी कि उस दिन गोनू झा तब तक दरबार में नहीं पहुँचे थे जिसके कारण दरबारियों को अपना जाल फैलाना आसान हो गया था ।
तीसरे दरबारी का आह्वान सुनने के बाद थोड़ी देर तक दरबार में सन्नाटा-सा छाया रहा ।
सब को चुप देखकर महाराज ने स्वयं कहा -"बताइए ! आप लोगों के पास कोई जानकारी हो तो आवश्य बताइए!”
तब दरबार का सबसे स्वस्थ कारिंदा बोला -"महाराज , मैं भी एक बार बहुत बीमार हो गया था । वैद्य की चिकित्सा का मेरे रोग पर कोई असर नहीं हुआ तब मेरे शिकारी मामा ने मेरे लिए शेर के दूध की व्यवस्था की । बाघ का मांस घिसकर शेर के दूध में सुबह- शाम चटाया गया जिससे मैं फिर से सेहतमंद हो गया ।"
महाराज में एक अजीब- सी उत्सुकता पैदा हो गई । उन्होंने पूछा – “मगर शेर का दूध और बाघ का मांस आएगा कहाँ से ?"
तभी एक दरबारी ने कहा-“महाराज! यह काम तो कोई सूझ-बूझवाला आदमी ही कर सकता है ।"
दूसरे ने कहा -" दरबार में गोनू झा से अधिक सूझ-बूझ वाला व्यक्ति और कोई नहीं है।
महाराज को भी यह बात ठीक लगी। वे गोनू झा की प्रतीक्षा करने लगे ।
गोन झा जैसे ही दरबार में आए, वैसे ही महाराज ने उन्हें आज्ञा दी – “पंडित जी , मेरे लिए प्रतिदिन एक गिलास शेर के दूध की व्यवस्था करें और हो सके तो थोड़े से बाघ के मांस की भी ।"
गोनू झा अचरज में पड़ गए और कुछ कहना चाहा मगर महाराज ने उन्हें कहा-“अगर मगर कुछ भी नहीं, यह व्यवस्था आपको करनी ही पड़ेगी ।"
गोनू झा चुप रह गए । कहते भी क्या ? दरबार से लौटकर घर आए तो अनमने से रहे । पंडिताइन ने उन्हें चिन्तित देखकर पूछा कि आखिर बात क्या है, तो उन्होंने पूरी बात बता दी । पंडिताइन ने उन्हें कहा कि वे चिन्तित नहीं हों । सामान्य रहें । आज रात में ही वह खुद इस समस्या का निदान कर देगी । गोनू झा ने पूछा भी कि मगर कैसे ? तो पंडिताइन ने उन्हें कहा कि इसकी चिन्ता वे नहीं करें कि कैसे, बस कल से प्रसन्नचित्त होकर समय पर दरबार जाएँ । इसके बाद गोनू झा को भोजन करा लेने के बाद पंडिताइन एक थापी और गंदे कपड़ों की एक पोटली लेकर महाराज के सरोवर पर पहुँच गई। महाराज के कमरे के निकट पड़ने वाले सरोवर के पाट पर बैठकर वह जोर-जोर से कपड़ा थापी से पीटने लगी । थापी की आवाज से महाराज की नींद खुल गई और उन्होंने पंडिताइन को पकड़वाकर अपने पास बुलवा लिया । पंडिताइन को देख महाराज अचरज में पड़ गए और पूछा -" क्या बात है ? इतनी रात को आप राज-सरोवर में कपड़ा धो रही हैं ?"
पंडिताइन ने जवाब दिया” महाराज! दरबार से लौटते ही पंडित जी ने एक बच्चा जना है । उनकी तीमारदारी के बाद गंदे कपड़े धोने इस समय यहाँ आ गईं।"
महाराज चकराए "अरे! क्या बोल रही हैं आप ? मर्द भी कहीं बच्चा देता है? असम्भव ।"
तपाक से पंडिताइन ने कहा -" जब शेर दूध दे सकता है, तो मर्द बच्चा क्यों नहीं पैदा कर सकता ?"
पंडिताइन की बात सुनकर महाराज लज्जित हुए ।
दूसरे दिन दरबार में उन दरबारियों की शामत आ गई जिन्होंने शेर के दूध की सलाह दी थी । उनकी हालत देखकर गोनू झा मन ही मन हँस रहे थे।
When an ordinary person achieves extraordinary success, on one hand, they receive a flood of admirers, while on the other, the number of people who envy them also increases.
When Gonu Jha was appointed as the court jester in the court of the King of Mithila, the regular courtiers had no idea that the king would become so impressed by Gonu Jha that he would start seeking his advice on every matter. Within just a few days, Gonu Jha won a place in the king’s heart with his intelligence, and his opinions became the solution to every difficult problem. In a way, Gonu Jha began to overshadow all the courtiers, which made them jealous, and they constantly looked for an opportunity to bring him down in the eyes of the king.
Once, the King of Mithila fell ill. He was receiving treatment, but it took time for him to recover. He became very weak and thin. Sitting for long periods made him tired. Whenever he came to the court, he would sit briefly, give some instructions to the prime minister, and then return to his chamber to rest.
One day, the courtiers who held a grudge against Gonu Jha conspired together, saying, "The king is still recovering. His memory has weakened due to prolonged illness, and his mental sharpness has dulled. The king has also become somewhat superstitious due to his sickness. In such a state, if he is given a suggestion that is extremely difficult to fulfill, and somehow that difficult task is imposed on Gonu Jha, then surely Gonu Jha’s reputation will be ruined."
Thus, the seed of conspiracy against Gonu Jha was sown. The cunning courtiers decided to suggest to the king that if he drank a glass of lion’s milk daily, he would regain his strength quickly. When one courtier made this suggestion, others would agree enthusiastically. And when the king became impressed by this advice, they would recommend that only Gonu Jha could arrange for the lion’s milk, as no one else in the court was as clever and resourceful as him.
The very next day, when the king came to court, the courtiers began to execute their scheming plan. The king had barely settled on his throne when one courtier stood up and said, "Your Majesty, please pay attention to your health and continue with the treatments... Forgive me, Maharaj! I know I’m overstepping, but I cannot bear to see you in this condition. You are becoming weaker by the day."
When he finished speaking, another courtier said, "Pardon me, Maharaj! Our colleague has spoken the truth. I’ve been wanting to urge you to focus on your health, but I lacked the courage. Lately, whenever I see you, I’m filled with all kinds of worries. May the Almighty free you from all ailments! But Maharaj, have you noticed that your face has been turning pale continuously?"
Then a third courtier stood up and said, "Maharaj, you are the protector of the people, our sustainer, the very soul of Mithila. If anything were to happen to you, all of Mithila would become orphaned." He then addressed the courtiers loudly, "Brothers, if any of you know of a remedy to restore good health, please suggest it to the king."
Coincidentally, that day Gonu Jha had not yet arrived at the court, which made it easier for the courtiers to spread their trap.
After the third courtier’s appeal, the court fell silent for a while.
Seeing everyone silent, the king himself said, "Come on, if anyone has any knowledge or remedy, please share it!"
Then the healthiest attendant in the court spoke, "Maharaj, I too was once very ill. The physician’s treatments had no effect on my illness. Then my hunter uncle arranged lion’s milk for me. I was fed tiger meat ground into the lion’s milk in the morning and evening, and I regained my health."
The king became strangely curious and asked, "But where can one get lion’s milk and tiger meat?"
At that moment, one courtier said, "Maharaj! Only a clever person can manage such a task."
Another added, "There is no one more clever in this court than Gonu Jha."
The king found this reasonable and began waiting for Gonu Jha.
As soon as Gonu Jha arrived in the court, the king commanded, "Panditji, arrange for a glass of lion’s milk for me daily, and if possible, a bit of tiger meat too."
Gonu Jha was taken aback and tried to say something, but the king stopped him, saying, "No ifs and buts — you have to arrange this."
Gonu Jha remained silent. What could he say? He returned home from court feeling troubled. Seeing him worried, his wife asked what the matter was, and he told her everything. She told him not to worry and to remain calm, assuring him that she would resolve this issue herself that very night. When Gonu Jha asked how, she told him not to worry about how — he should just attend court cheerfully and on time the next day.
After feeding Gonu Jha, his wife took a wooden beater and a bundle of dirty clothes and went to the king’s royal pond, which was near the king’s chamber. Sitting by the pond, she began beating the clothes loudly with the beater. The sound woke the king, who had her brought before him.
Seeing her, the king was surprised and asked, "What’s the matter? Why are you washing clothes in the royal pond so late at night?"
She replied, "Maharaj! As soon as Panditji returned from court, he gave birth to a child. After attending to him, I came here to wash the dirty clothes."
The king was bewildered, "What are you saying? Can a man give birth? That’s impossible!"
Quickly, she retorted, "If a lion can give milk, why can’t a man give birth?"
Hearing this, the king felt ashamed.
The next day in court, the courtiers who had suggested lion’s milk were severely reprimanded. Watching their plight, Gonu Jha laughed to himself.
गोनू झा जब मिथिला नरेश के दरबार के विदूषक नियुक्त हुए तब आम दरबारियों को यह अनुमान भी नहीं था कि मिथिला नरेश गोनू झा से इतना प्रभावित हो जाएँगे कि वे प्रत्येक समस्या पर उनसे सलाह -मशविरा करने लगेंगे। कुछ ही दिनों में गोनू झा ने अपनी मेधा के बूते महाराज के हृदय में अपना स्थान बना लिया और सारे समय में उनकी राय हर मुश्किल की दवा बनने लगी । एक तरह से गोनू झा सभी दरबारियों पर भारी पड़ने लगे जिससे दरबारी उनसे जलने लगे और हमेशा ऐसे अवसर की तलाश में रहने लगे कि कोई मौका मिले तो वे गोनू झा को महाराज की नजरों से गिरा दें ।
एक बार की बात है-मिथिला नरेश बीमार पड़े । उनकी चिकित्सा होती रही, लेकिन बीमारी ठीक होने में वक्त लगा । महाराज बहुत कमजोर और दुबले हो गए। अधिक देर तक बैठने से वे थक जाते । दरबार में वे आते तो थोड़ी देर बैठते , महामंत्री को कुछ निर्देश देते , फिर आराम करने महल में चले जाते ।
एक दिन गोनू से बैर रखने वाले दरबारियों ने आपस में मंत्रणा की कि महाराज अभी स्वास्थ्य लाभ कर रहे हैं । उनकी स्मरणशक्ति लम्बी बीमारी से क्षीण हो गई है । सामयिक बुद्धि भी मलिन पड़ गई है । महाराज अपनी बीमारी के कारण थोड़ा वहमी भी हो गए हैं । ऐसे में यदि महाराज को कोई ऐसा सुझाव दिया जाए जिसे पूरा करना टेढ़ी खीर हो , आसान तो कतई नहीं हो और किसी तरह वह मुश्किल-सा काम गोनू झा के मत्थे मढ़वा दिया जाए तो समझो कि गोनू झा की मिट्टी पलीद होनी ही है ।
इस तरह गोनू झा के विरुद्ध षड्यंत्र का बीजारोपण हो गया । धूर्त दरबारियों ने आपस में विचार किया कि महाराज से कहा जाए कि यदि वे प्रतिदिन शेर का एक गिलास दूध पीएँ तो शीघ्र हट्टे- कट्टे हो जाएंगे । जब एक दरबारी महाराज को यह सुझाव दे, तो दूसरे दरबारी उसकी हाँ में हाँ मिलाएँ। और जब महाराज इस सुझाव से प्रभावित हो जाएँ तो उनसे कहा जाए कि शेर के दूध का इंतजाम इस दरबार में केवल गोनू झा ही कर सकते हैं क्योंकि पूरे दरबार में उन जैसी सूझ-बूझ वाला व्यक्ति कोई नहीं है ।
दूसरे ही दिन जब महाराज दरबार में आए तब मंत्रणा के अनुरूप दरबारियों ने अपनी तिकड़मी योजना को अमल में लाना शुरू कर दिया । महाराज अपने आसन पर बैठे ही थे कि एक दरबारी ने अपने आसन से उठकर कहा-“महाराज, आप अपने स्वास्थ्य पर ध्यान दें , दवा -दारू ठीक से कराएँ... क्षमा करें महाराज! मैं छोटी मुँह बड़ी बात कर रहा हूँ ! मगर क्या करूँ , आपकी यह हालत मुझसे देखी नहीं जाती । आप दिनोदिन कमजोर होते जा रहे हैं ।"
उसका बोलना बन्द हुआ तो दूसरे दरबारी ने कहा-“माफ करें महाराज ! हमारे बंधु ने ठीक ही कहा है। मैं रोज सोचता था कि आपको अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देने के लिए कहूँ , मगर साहस नहीं कर पाता था । इधर मैं आपको जब भी देखता हूँ तो तरह-तरह की आशंकाएँ मन में आने लगती हैं । परमपिता परमात्मा आपको हर व्याधि से मुक्ति दिलाएँ! मगर महाराज ! क्या आपने ध्यान नहीं दिया कि इधर आपका चेहरा लगातार पीला पड़ता जा रहा है ?"
इसके बाद तीसरा दरबारी खड़ा हुआ और बोलने लगा-“महाराज ! आप प्रजा-पालक हैं । हमारे पालनहार हैं । मिथिला की आत्मा हैं । यदि आपको कुछ हो गया तो पूरी मिथिला अनाथ हो जाएगी ।” फिर उसने दरबारियों से ऊँची आवाज में कहा -"भाइयो , यदि आप में से कोई अच्छी सेहत पाने का कोई नुस्खा जानता हो तो वह महाराज को अवश्य बताएँ।"
संयोग की बात थी कि उस दिन गोनू झा तब तक दरबार में नहीं पहुँचे थे जिसके कारण दरबारियों को अपना जाल फैलाना आसान हो गया था ।
तीसरे दरबारी का आह्वान सुनने के बाद थोड़ी देर तक दरबार में सन्नाटा-सा छाया रहा ।
सब को चुप देखकर महाराज ने स्वयं कहा -"बताइए ! आप लोगों के पास कोई जानकारी हो तो आवश्य बताइए!”
तब दरबार का सबसे स्वस्थ कारिंदा बोला -"महाराज , मैं भी एक बार बहुत बीमार हो गया था । वैद्य की चिकित्सा का मेरे रोग पर कोई असर नहीं हुआ तब मेरे शिकारी मामा ने मेरे लिए शेर के दूध की व्यवस्था की । बाघ का मांस घिसकर शेर के दूध में सुबह- शाम चटाया गया जिससे मैं फिर से सेहतमंद हो गया ।"
महाराज में एक अजीब- सी उत्सुकता पैदा हो गई । उन्होंने पूछा – “मगर शेर का दूध और बाघ का मांस आएगा कहाँ से ?"
तभी एक दरबारी ने कहा-“महाराज! यह काम तो कोई सूझ-बूझवाला आदमी ही कर सकता है ।"
दूसरे ने कहा -" दरबार में गोनू झा से अधिक सूझ-बूझ वाला व्यक्ति और कोई नहीं है।
महाराज को भी यह बात ठीक लगी। वे गोनू झा की प्रतीक्षा करने लगे ।
गोन झा जैसे ही दरबार में आए, वैसे ही महाराज ने उन्हें आज्ञा दी – “पंडित जी , मेरे लिए प्रतिदिन एक गिलास शेर के दूध की व्यवस्था करें और हो सके तो थोड़े से बाघ के मांस की भी ।"
गोनू झा अचरज में पड़ गए और कुछ कहना चाहा मगर महाराज ने उन्हें कहा-“अगर मगर कुछ भी नहीं, यह व्यवस्था आपको करनी ही पड़ेगी ।"
गोनू झा चुप रह गए । कहते भी क्या ? दरबार से लौटकर घर आए तो अनमने से रहे । पंडिताइन ने उन्हें चिन्तित देखकर पूछा कि आखिर बात क्या है, तो उन्होंने पूरी बात बता दी । पंडिताइन ने उन्हें कहा कि वे चिन्तित नहीं हों । सामान्य रहें । आज रात में ही वह खुद इस समस्या का निदान कर देगी । गोनू झा ने पूछा भी कि मगर कैसे ? तो पंडिताइन ने उन्हें कहा कि इसकी चिन्ता वे नहीं करें कि कैसे, बस कल से प्रसन्नचित्त होकर समय पर दरबार जाएँ । इसके बाद गोनू झा को भोजन करा लेने के बाद पंडिताइन एक थापी और गंदे कपड़ों की एक पोटली लेकर महाराज के सरोवर पर पहुँच गई। महाराज के कमरे के निकट पड़ने वाले सरोवर के पाट पर बैठकर वह जोर-जोर से कपड़ा थापी से पीटने लगी । थापी की आवाज से महाराज की नींद खुल गई और उन्होंने पंडिताइन को पकड़वाकर अपने पास बुलवा लिया । पंडिताइन को देख महाराज अचरज में पड़ गए और पूछा -" क्या बात है ? इतनी रात को आप राज-सरोवर में कपड़ा धो रही हैं ?"
पंडिताइन ने जवाब दिया” महाराज! दरबार से लौटते ही पंडित जी ने एक बच्चा जना है । उनकी तीमारदारी के बाद गंदे कपड़े धोने इस समय यहाँ आ गईं।"
महाराज चकराए "अरे! क्या बोल रही हैं आप ? मर्द भी कहीं बच्चा देता है? असम्भव ।"
तपाक से पंडिताइन ने कहा -" जब शेर दूध दे सकता है, तो मर्द बच्चा क्यों नहीं पैदा कर सकता ?"
पंडिताइन की बात सुनकर महाराज लज्जित हुए ।
दूसरे दिन दरबार में उन दरबारियों की शामत आ गई जिन्होंने शेर के दूध की सलाह दी थी । उनकी हालत देखकर गोनू झा मन ही मन हँस रहे थे।
When an ordinary person achieves extraordinary success, on one hand, they receive a flood of admirers, while on the other, the number of people who envy them also increases.
When Gonu Jha was appointed as the court jester in the court of the King of Mithila, the regular courtiers had no idea that the king would become so impressed by Gonu Jha that he would start seeking his advice on every matter. Within just a few days, Gonu Jha won a place in the king’s heart with his intelligence, and his opinions became the solution to every difficult problem. In a way, Gonu Jha began to overshadow all the courtiers, which made them jealous, and they constantly looked for an opportunity to bring him down in the eyes of the king.
Once, the King of Mithila fell ill. He was receiving treatment, but it took time for him to recover. He became very weak and thin. Sitting for long periods made him tired. Whenever he came to the court, he would sit briefly, give some instructions to the prime minister, and then return to his chamber to rest.
One day, the courtiers who held a grudge against Gonu Jha conspired together, saying, "The king is still recovering. His memory has weakened due to prolonged illness, and his mental sharpness has dulled. The king has also become somewhat superstitious due to his sickness. In such a state, if he is given a suggestion that is extremely difficult to fulfill, and somehow that difficult task is imposed on Gonu Jha, then surely Gonu Jha’s reputation will be ruined."
Thus, the seed of conspiracy against Gonu Jha was sown. The cunning courtiers decided to suggest to the king that if he drank a glass of lion’s milk daily, he would regain his strength quickly. When one courtier made this suggestion, others would agree enthusiastically. And when the king became impressed by this advice, they would recommend that only Gonu Jha could arrange for the lion’s milk, as no one else in the court was as clever and resourceful as him.
The very next day, when the king came to court, the courtiers began to execute their scheming plan. The king had barely settled on his throne when one courtier stood up and said, "Your Majesty, please pay attention to your health and continue with the treatments... Forgive me, Maharaj! I know I’m overstepping, but I cannot bear to see you in this condition. You are becoming weaker by the day."
When he finished speaking, another courtier said, "Pardon me, Maharaj! Our colleague has spoken the truth. I’ve been wanting to urge you to focus on your health, but I lacked the courage. Lately, whenever I see you, I’m filled with all kinds of worries. May the Almighty free you from all ailments! But Maharaj, have you noticed that your face has been turning pale continuously?"
Then a third courtier stood up and said, "Maharaj, you are the protector of the people, our sustainer, the very soul of Mithila. If anything were to happen to you, all of Mithila would become orphaned." He then addressed the courtiers loudly, "Brothers, if any of you know of a remedy to restore good health, please suggest it to the king."
Coincidentally, that day Gonu Jha had not yet arrived at the court, which made it easier for the courtiers to spread their trap.
After the third courtier’s appeal, the court fell silent for a while.
Seeing everyone silent, the king himself said, "Come on, if anyone has any knowledge or remedy, please share it!"
Then the healthiest attendant in the court spoke, "Maharaj, I too was once very ill. The physician’s treatments had no effect on my illness. Then my hunter uncle arranged lion’s milk for me. I was fed tiger meat ground into the lion’s milk in the morning and evening, and I regained my health."
The king became strangely curious and asked, "But where can one get lion’s milk and tiger meat?"
At that moment, one courtier said, "Maharaj! Only a clever person can manage such a task."
Another added, "There is no one more clever in this court than Gonu Jha."
The king found this reasonable and began waiting for Gonu Jha.
As soon as Gonu Jha arrived in the court, the king commanded, "Panditji, arrange for a glass of lion’s milk for me daily, and if possible, a bit of tiger meat too."
Gonu Jha was taken aback and tried to say something, but the king stopped him, saying, "No ifs and buts — you have to arrange this."
Gonu Jha remained silent. What could he say? He returned home from court feeling troubled. Seeing him worried, his wife asked what the matter was, and he told her everything. She told him not to worry and to remain calm, assuring him that she would resolve this issue herself that very night. When Gonu Jha asked how, she told him not to worry about how — he should just attend court cheerfully and on time the next day.
After feeding Gonu Jha, his wife took a wooden beater and a bundle of dirty clothes and went to the king’s royal pond, which was near the king’s chamber. Sitting by the pond, she began beating the clothes loudly with the beater. The sound woke the king, who had her brought before him.
Seeing her, the king was surprised and asked, "What’s the matter? Why are you washing clothes in the royal pond so late at night?"
She replied, "Maharaj! As soon as Panditji returned from court, he gave birth to a child. After attending to him, I came here to wash the dirty clothes."
The king was bewildered, "What are you saying? Can a man give birth? That’s impossible!"
Quickly, she retorted, "If a lion can give milk, why can’t a man give birth?"
Hearing this, the king felt ashamed.
The next day in court, the courtiers who had suggested lion’s milk were severely reprimanded. Watching their plight, Gonu Jha laughed to himself.