रात का भाव (The Night Price)
गोनू झा एक रात सोए हुए थे। उनकी पत्नी गहरी नींद में उसी पलंग पर सो रही थी जिस पर गोनू झा सोए हुए थे । गोनू झा कच्ची नींद में थे। कहीं से आ रही खट- पट की आवाज से उनकी नींद उचट गई । उन्होंने ध्यान देकर इस आवाज को समझने की कोशिश की । आवाज बाहर वाले ओसारे से आ रही थी ।
गोनू झा को समझते देर न लगी कि चोर होंगे । आहट कुछ टटोले जाने से पैदा हो रही थी । ओसारे में कई ‘माठ' पड़े थे जिनमें अनाज रखे गए थे। गोनू झा ने 'अकान' कर समझा कि माठ में रखे ‘नपना' के टकराने से खट- पट की आवाज पैदा हो रही है जिससे उनकी निद्रा भंग हुई थी ।
गोनू झा के दिमाग में अचानक एक विचार कौंधा और वे झटके से उठे और पलंग पर बैठकर अपनी पत्नी को जगाने लगे । पंडिताइन के शरीर को जोरों से झकझोरते हुए गोनू झा ने आवाज लगानी शुरू कर दी - “अरे उठो भाग्यवान । जल्दी उठो । नहीं तो बड़ा अनर्थ हो जाएगा।"
पंडिताइन गहरी नींद में थी । दिन भर की थकी -माँदी। वह कच्ची नींद से जगाए जाने से झल्ला गई - “ओह , सोने क्यों नहीं देते ?"
“अरे उठ भी ! कहीं लाखों का नुकसान न हो जाए।” गोनू झा ने एक - एक शब्द चबाते हुए कहा ।
लाखों का नुकसान की बात सुनकर पंडिताइन थोड़ा सजग हुई और बिस्तर पर उठकर बैठ गई ।
उधर चोर जो 'माठ' से अनाज चुराने की ब्योंत में लगा था, गोनू झा के मुँह से निकले लाखों शब्द सुनकर आगे की बात सुनने के लिए पैर चाँपते हुए खिड़की से कान सटाकर खड़ा हो गया ।
अमावास की रात के घने अन्धकार में उसे इतना इत्मीनान था कि भीतर से कोई उसे देखना भी चाहे तो देख नहीं सकेगा ।
पंडिताइन ने सचेत होते हुए गोनू झा से पूछा - “कोई सपना देख लिए क्या कि अचानक आधी रात में लाखों का नुकसान की बात करने लगे?"
गोनू झा ने कहा - “अरे पंडिताइन । समझो कि अपने भाग्य जग गए। मैं जो एक पोटली सेंबल के बीज लाया था , वह कहाँ हैं ?"
पंडिताइन इस बेतुकी बात पर फिर झल्ला पड़ी । “ओ ! यह क्या बात हुई ? आधी रात में सोए से जगाया ? कहने लगे लाखों का नुकसान हो जाएगा , जैसे कोई हीरा - मोती, जर जेवरात की बात हो और अब पूछ रहे हो , संबल के बीज कहाँ हैं ? कहीं दिमाग तो नहीं फिर गया है ?"
गोनू झा ने पंडिताइन को डपट दिया – “अरे! फालतू बकवास में मत पड़ । यह बता कि सेंबल के बीज कहाँ हैं?"
पंडिताइन गोनू झा के तेवर देखकर सहम गई और बिसूरती हुई बोली - “बाहर ओसारे की बनेरी में बीज की पोटली बँधी हुई है।"
गोनू झा ने बिगड़ते हुए कहा - “अरे, उस पोटली को तूने इतनी लापरवाही से रखा ?"
पंडिताइन को भी गुस्सा आ गया और वह भी तेज आवाज में बोल पड़ी - “दू पाई का भी होगा वह सेंबल का बीज, मैं क्या उसे तिजोरी में रखती ? काहे आधी रात में टँटा खड़ा कर रहे हो ?"
चोर साँस रोके गोनू झा और पंडिताइन के बीच हो रही बातचीत को सुन रहा था । उसे भी समझ में नहीं आ रहा था कि एक पोटली सेंबल के बीज के लिए गोनू झा इतना तड़क क्यों रहे हैं !
तभी उसके कान में गोनू झा की आवाज पड़ी - “अरे भाग्यवान ! अब वह सेंबल का बीज तिजोरी में ही रखा जाएगा । तुम्हें कुछ दिन - दुनिया की खबर भी है ? एक यूनानी चिकित्सक ने सेंबल के बीज से जीवन रक्षक औषधि बनाई है और रातों-रात सेंबल के बीज की कीमत हीरों- जवाहरातों की तुलना में दो सौ गुना बढ़ गया है । जरा सोच, एक स्वर्ण मुद्रा में एक तोला सोना मिल जाता है कि नहीं ? एक यूनानी व्यापारी आज ही महाराज के पास आया था । वह दो सौ स्वर्ण - मुद्राओं में एक तोला के भाव से सेंबल के बीज खरीदने की बात कर रहा था । उसी ने महाराज को बताया कि इस बीज से बननेवाली दवा से मरता आदमी भी जी उठेगा। अब समझी, कि मैं सेंबल के बीजों के लिए इतना बेचैन क्यों हूँ ? कल ही बाजार जाकर इन बीजों को बेच आऊँगा और इनसे मिलनेवाले पैसों से सबसे पहले तुम्हारे लिए महल बनवाऊँगा और तुम्हें जेवर - जवाहरातों से लाद दूंगा । चल , पोटली ले आते हैं ।"
पंडिताइन ने कहा “अब रहने भी दो पंडित जी । रात भर में कौन - सी आफत आ जाएगी । जो बात सेंबल के बीज के बारे में तुमको मालूम है, वही बात अभी लोगों तक पहुँचते पहुँचेगी । अभी सो जाओ। सुबह उठकर सबसे पहले पोटली ले आऊँगी और तुम्हें दे दूंगी ।"
गोनू झा को जो सन्देश बाहर खड़े चोर को देना था , वह दे चुके थे इसलिए उन्होंने मन मारने के अन्दाज में कहा - “ठीक है भाग्यवान ! जैसा तुम कहो ! वैसे भी अभी सेंबल के बीज की कीमत महाराज के अलावा केवल मैं जानता हूँ।...अच्छा, चलो, सो ही जाते हैं ।"
और गोनू झा बिस्तर पर लेट गए । पंडिताइन ने भी राहत की साँस ली और सो गई ।
दूसरे दिन , सुबह- सुबह पंडिताइन घबराई- सी गोनू झा को झंकोरकर जगाने लगी -"उठिए पंडित जी ! गजब हो गया ! उठिए !"
गोनू झा उठे । उन्होंने घबराई सी पंडिताइन को देखा तो मुस्कुराकर पूछने लगे - “तो पोटली गायब हो गई ?"
पंडिताइन जवाब देने की बजाय सुबकने लगी। वह पछतावे से भरी हुई थी कि यदि उसने गोनू झा की बात मानकर रात को ही बनेरी से पोटली खोल ली होती तो यह हादसा नहीं होता । न जाने कौन रात में पोटली खोलकर ले गया जिसमें बहुमूल्य सेंबल के बीज थे!
गोनू झा को लगा कि चोर वाला राज अब खोल देने में भलाई है! न जाने सेंबल के बीज के सदमें में पंडिताइन पर क्या गुजरे! उन्होंने पंडिताइन की पीठ थपथपाते हुए कहा - “अब जाने भी दो , दो पाई की चीज के लिए इस तरह आँसू नहीं बहाते । “फिर उन्होंने पंडिताइन को बताया कि रात को उन्होंने चोरों की आहट सुन ली थी और उन्हें गुमराह करने के लिए सेंबल के बीज के भाव बताये थे तथा एक किस्सा गढ़ दिया था ।
गोनू झा की बात सुनकर पंडिताइन की जान में जान आई। गोनू झा बिस्तर से उठे । स्नानादि से निवृत होकर उन्होंने स्वच्छ वस्त्र धारण किए और बाजार की ओर चल पड़े । बाजार पहुँचकर उन्होंने सबसे पहला काम यह किया कि बाजार - सुरक्षा चौकी पर गए और वहाँ के चौकीदार से बताया कि बाजार में यदि कोई सेंबल का बीज बेचता नजर आए तो उसकी गतिविधियों पर नजर रखी जाए क्योंकि एक ठग कल से ही सेंबल के बीज को जीवन -रक्षक औषधि बताकर बेचने की कोशिश कर रहा है । वह सेंबल के बीज की कीमत दो सौ रुपए तोला बता रहा है । वे खुद उससे ठगाते-ठगाते बचे हैं ।
पहले तो चौकीदार को विश्चास ही नहीं हुआ कि कोई व्यक्ति इस तरह का दुस्साहस कर सकता है कि दो पाई की चीज के लिए दो सौ स्वर्ण- मुद्राओं की माँग करे लेकिन बात चूँकि गोनू झा की थी तो उसे सतर्कता दिखाने की मजबूरी हो गई ।
चौकीदार को लेकर गोनू झा बाजार का चक्कर लगाने लगे। एक जगह पर उन्होंने एक व्यक्ति को कपड़ा बिछाए सेंबल का बीज बेचते देखा । आम तौर पर सेंबल के बीज बाजार में नहीं बेचे जाते इसलिए उन्हें विश्वास हो गया कि यह व्यक्ति कोई और नहीं , वही चोर है जो रात में उनके घर से सेंबल के बीजों की पोटली चुराकर ले आया है । उन्होंने चौकीदार को इशारा कर दिया और उनके इशारे पर चौकीदार चोर के पास पहुँचा और उससे संबल के बीज की कीमत पूछा । चोर ने चौकीदार की ओर देखकर कहा - “दो सौ स्वर्ण -मुद्राएँ : प्रति तोला ।”
चौकीदार ने प्रश्न किया - “अरे , इतना महँगा ? क्या है इन बीजों में ? आखिर ये सेंबल के ही बीज हैं न ?"
चोर ने मुस्कुराते हुए कहा -” अरे ये साधारण बीज नहीं हैं ? इन बीजों में जीवन -रक्षक तत्त्व हैं ।"
तब तक गोनू झा वहाँ पहुंच चुके थे और चोर - चौकीदार संवाद का रस ले रहे थे । उन्होंने चोर से कहा - “अरे तू तो रात का भाव बता रहा है । चौकीदार जी, जरा इसे सेंबल के बीजों का दिन वाला भाव बता दीजिए?"
फिर क्या था , चोर को चौकीदार ने पकड़ा। उसकी मुस्कें चढ़ा दी और पीटता हुआ उसे लेकर चला गया ।
गोनू झा अपनी मस्त चाल से राजदरबार की ओर बढ़ने लगे ।
One night, Gonu Jha was asleep. His wife was in a deep sleep on the same bed. Gonu Jha was lightly asleep when he was disturbed by some rustling sounds coming from outside. He concentrated to understand the noise and realized it was coming from the outer porch.
It didn’t take Gonu Jha long to understand that a thief must be out there. The sounds seemed to be from someone fumbling around. Several grain containers were stored on the porch, and Gonu Jha guessed that the sound was due to the measuring pots clanking against each other.
Suddenly, an idea struck him. He quickly got up and began shaking his wife vigorously, saying, “Wake up, dear! Wake up quickly or a great disaster will happen!”
His wife, deeply tired from the day’s work, was annoyed at being woken up. “Why don’t you let me sleep?” she grumbled.
“Wake up! We might suffer a loss worth lakhs!” Gonu Jha said, emphasizing each word.
The mention of ‘lakhs of rupees’ made his wife more alert. She sat up on the bed. Meanwhile, the thief, who was busy stealing grain, heard Gonu Jha mention ‘lakhs’ and carefully tiptoed closer to the window to listen.
It was a dark new moon night, and the thief was confident that no one could see him even if they tried.
His wife asked, “Did you have a bad dream? Why are you talking about lakhs of rupees in the middle of the night?”
Gonu Jha said, “No, dear wife! Consider us fortunate. Where is the pouch of cotton tree seeds (Semal seeds) that I had brought?”
His wife was now truly annoyed. “Oh! What nonsense! You woke me up for this? Talking about lakhs of loss as if it were about diamonds and jewelry, and now you’re asking for some cotton tree seeds? Have you lost your mind?”
Gonu Jha sternly scolded her, “Stop this nonsense! Just tell me where the pouch of seeds is.”
Seeing his tone, his wife got scared and said, “It’s tied up in the outer porch.”
Gonu Jha got even angrier, “How careless of you to keep it so casually!”
His wife, now angry herself, retorted, “How much could those seeds be worth—two paise? Should I have kept them in a vault? Why are you making such a ruckus at midnight?”
The thief was listening to this conversation with bated breath, puzzled as to why Gonu Jha was making such a fuss over a pouch of cotton tree seeds.
Then Gonu Jha said, “Oh dear wife! Those seeds should indeed have been kept in a vault. Do you know? A Greek physician has made a life-saving medicine from these seeds, and overnight, their value has become two hundred times more than diamonds and jewels. Just think—one gold coin gets you a tola of gold, and a Greek merchant who met the king today was offering two hundred gold coins for a tola of these seeds. He told the king that with the medicine made from these seeds, even a dying man can be brought back to life. Now do you understand why I’m so anxious about the seeds? Tomorrow, I’ll go to the market and sell them. With that money, I’ll build you a palace and adorn you with jewels. Come, let’s go and get the pouch now.”
His wife replied, “Let it be, Panditji. What disaster will happen overnight? What you know about the seeds, others will only come to know later. Sleep now; in the morning I’ll get the pouch for you.”
By now, Gonu Jha had passed the intended message to the thief. So he said, “Fine, as you wish. Anyway, for now, only the king and I know the true value of these seeds. Let’s go back to sleep.”
They both lay back to sleep.
The next morning, Gonu Jha’s wife shook him awake in a panic. “Wake up, Panditji! Something terrible has happened!”
Gonu Jha smiled and asked, “So the pouch is gone?”
His wife, too distressed to respond, began to sob, full of regret that she hadn’t listened to Gonu Jha the night before.
Gonu Jha decided it was time to reveal the secret before his wife got too distressed. He comforted her and said, “Don’t cry over something worth just a couple of paise.” Then he explained how he had heard the thief at night and concocted the whole story about the seeds' value to deceive the thief.
His wife was relieved to hear the truth. Gonu Jha got up, bathed, dressed, and went to the market. There, the first thing he did was report to the market guard that a conman was selling cotton tree seeds, claiming they were life-saving medicine and charging two hundred gold coins per tola. He narrowly escaped being duped himself.
At first, the guard couldn’t believe that someone would dare to sell such cheap seeds for such a high price, but since it was Gonu Jha saying it, he agreed to keep watch.
Gonu Jha and the guard roamed the market. Soon, they spotted a man sitting with a cloth laid out, selling the seeds. Since cotton tree seeds were never sold in the market, Gonu Jha was sure that this was the very thief who had stolen from his house.
He signaled the guard, who went over and asked the price of the seeds. The thief confidently replied, “Two hundred gold coins per tola.”
The guard asked, “So expensive? What’s so special about these seeds? They’re just cotton tree seeds, aren’t they?”
The thief, smiling, said, “These are no ordinary seeds! They contain life-saving elements.”
By then, Gonu Jha had reached them and, enjoying the scene, said, “Oh, you’re quoting the night price. Guardji, why don’t you tell him the daytime price of these seeds?”
That was it—the guard caught the thief, tied him up, and beat him as he took him away.
Meanwhile, Gonu Jha, with his signature swagger, proceeded cheerfully towards the royal court.
गोनू झा को समझते देर न लगी कि चोर होंगे । आहट कुछ टटोले जाने से पैदा हो रही थी । ओसारे में कई ‘माठ' पड़े थे जिनमें अनाज रखे गए थे। गोनू झा ने 'अकान' कर समझा कि माठ में रखे ‘नपना' के टकराने से खट- पट की आवाज पैदा हो रही है जिससे उनकी निद्रा भंग हुई थी ।
गोनू झा के दिमाग में अचानक एक विचार कौंधा और वे झटके से उठे और पलंग पर बैठकर अपनी पत्नी को जगाने लगे । पंडिताइन के शरीर को जोरों से झकझोरते हुए गोनू झा ने आवाज लगानी शुरू कर दी - “अरे उठो भाग्यवान । जल्दी उठो । नहीं तो बड़ा अनर्थ हो जाएगा।"
पंडिताइन गहरी नींद में थी । दिन भर की थकी -माँदी। वह कच्ची नींद से जगाए जाने से झल्ला गई - “ओह , सोने क्यों नहीं देते ?"
“अरे उठ भी ! कहीं लाखों का नुकसान न हो जाए।” गोनू झा ने एक - एक शब्द चबाते हुए कहा ।
लाखों का नुकसान की बात सुनकर पंडिताइन थोड़ा सजग हुई और बिस्तर पर उठकर बैठ गई ।
उधर चोर जो 'माठ' से अनाज चुराने की ब्योंत में लगा था, गोनू झा के मुँह से निकले लाखों शब्द सुनकर आगे की बात सुनने के लिए पैर चाँपते हुए खिड़की से कान सटाकर खड़ा हो गया ।
अमावास की रात के घने अन्धकार में उसे इतना इत्मीनान था कि भीतर से कोई उसे देखना भी चाहे तो देख नहीं सकेगा ।
पंडिताइन ने सचेत होते हुए गोनू झा से पूछा - “कोई सपना देख लिए क्या कि अचानक आधी रात में लाखों का नुकसान की बात करने लगे?"
गोनू झा ने कहा - “अरे पंडिताइन । समझो कि अपने भाग्य जग गए। मैं जो एक पोटली सेंबल के बीज लाया था , वह कहाँ हैं ?"
पंडिताइन इस बेतुकी बात पर फिर झल्ला पड़ी । “ओ ! यह क्या बात हुई ? आधी रात में सोए से जगाया ? कहने लगे लाखों का नुकसान हो जाएगा , जैसे कोई हीरा - मोती, जर जेवरात की बात हो और अब पूछ रहे हो , संबल के बीज कहाँ हैं ? कहीं दिमाग तो नहीं फिर गया है ?"
गोनू झा ने पंडिताइन को डपट दिया – “अरे! फालतू बकवास में मत पड़ । यह बता कि सेंबल के बीज कहाँ हैं?"
पंडिताइन गोनू झा के तेवर देखकर सहम गई और बिसूरती हुई बोली - “बाहर ओसारे की बनेरी में बीज की पोटली बँधी हुई है।"
गोनू झा ने बिगड़ते हुए कहा - “अरे, उस पोटली को तूने इतनी लापरवाही से रखा ?"
पंडिताइन को भी गुस्सा आ गया और वह भी तेज आवाज में बोल पड़ी - “दू पाई का भी होगा वह सेंबल का बीज, मैं क्या उसे तिजोरी में रखती ? काहे आधी रात में टँटा खड़ा कर रहे हो ?"
चोर साँस रोके गोनू झा और पंडिताइन के बीच हो रही बातचीत को सुन रहा था । उसे भी समझ में नहीं आ रहा था कि एक पोटली सेंबल के बीज के लिए गोनू झा इतना तड़क क्यों रहे हैं !
तभी उसके कान में गोनू झा की आवाज पड़ी - “अरे भाग्यवान ! अब वह सेंबल का बीज तिजोरी में ही रखा जाएगा । तुम्हें कुछ दिन - दुनिया की खबर भी है ? एक यूनानी चिकित्सक ने सेंबल के बीज से जीवन रक्षक औषधि बनाई है और रातों-रात सेंबल के बीज की कीमत हीरों- जवाहरातों की तुलना में दो सौ गुना बढ़ गया है । जरा सोच, एक स्वर्ण मुद्रा में एक तोला सोना मिल जाता है कि नहीं ? एक यूनानी व्यापारी आज ही महाराज के पास आया था । वह दो सौ स्वर्ण - मुद्राओं में एक तोला के भाव से सेंबल के बीज खरीदने की बात कर रहा था । उसी ने महाराज को बताया कि इस बीज से बननेवाली दवा से मरता आदमी भी जी उठेगा। अब समझी, कि मैं सेंबल के बीजों के लिए इतना बेचैन क्यों हूँ ? कल ही बाजार जाकर इन बीजों को बेच आऊँगा और इनसे मिलनेवाले पैसों से सबसे पहले तुम्हारे लिए महल बनवाऊँगा और तुम्हें जेवर - जवाहरातों से लाद दूंगा । चल , पोटली ले आते हैं ।"
पंडिताइन ने कहा “अब रहने भी दो पंडित जी । रात भर में कौन - सी आफत आ जाएगी । जो बात सेंबल के बीज के बारे में तुमको मालूम है, वही बात अभी लोगों तक पहुँचते पहुँचेगी । अभी सो जाओ। सुबह उठकर सबसे पहले पोटली ले आऊँगी और तुम्हें दे दूंगी ।"
गोनू झा को जो सन्देश बाहर खड़े चोर को देना था , वह दे चुके थे इसलिए उन्होंने मन मारने के अन्दाज में कहा - “ठीक है भाग्यवान ! जैसा तुम कहो ! वैसे भी अभी सेंबल के बीज की कीमत महाराज के अलावा केवल मैं जानता हूँ।...अच्छा, चलो, सो ही जाते हैं ।"
और गोनू झा बिस्तर पर लेट गए । पंडिताइन ने भी राहत की साँस ली और सो गई ।
दूसरे दिन , सुबह- सुबह पंडिताइन घबराई- सी गोनू झा को झंकोरकर जगाने लगी -"उठिए पंडित जी ! गजब हो गया ! उठिए !"
गोनू झा उठे । उन्होंने घबराई सी पंडिताइन को देखा तो मुस्कुराकर पूछने लगे - “तो पोटली गायब हो गई ?"
पंडिताइन जवाब देने की बजाय सुबकने लगी। वह पछतावे से भरी हुई थी कि यदि उसने गोनू झा की बात मानकर रात को ही बनेरी से पोटली खोल ली होती तो यह हादसा नहीं होता । न जाने कौन रात में पोटली खोलकर ले गया जिसमें बहुमूल्य सेंबल के बीज थे!
गोनू झा को लगा कि चोर वाला राज अब खोल देने में भलाई है! न जाने सेंबल के बीज के सदमें में पंडिताइन पर क्या गुजरे! उन्होंने पंडिताइन की पीठ थपथपाते हुए कहा - “अब जाने भी दो , दो पाई की चीज के लिए इस तरह आँसू नहीं बहाते । “फिर उन्होंने पंडिताइन को बताया कि रात को उन्होंने चोरों की आहट सुन ली थी और उन्हें गुमराह करने के लिए सेंबल के बीज के भाव बताये थे तथा एक किस्सा गढ़ दिया था ।
गोनू झा की बात सुनकर पंडिताइन की जान में जान आई। गोनू झा बिस्तर से उठे । स्नानादि से निवृत होकर उन्होंने स्वच्छ वस्त्र धारण किए और बाजार की ओर चल पड़े । बाजार पहुँचकर उन्होंने सबसे पहला काम यह किया कि बाजार - सुरक्षा चौकी पर गए और वहाँ के चौकीदार से बताया कि बाजार में यदि कोई सेंबल का बीज बेचता नजर आए तो उसकी गतिविधियों पर नजर रखी जाए क्योंकि एक ठग कल से ही सेंबल के बीज को जीवन -रक्षक औषधि बताकर बेचने की कोशिश कर रहा है । वह सेंबल के बीज की कीमत दो सौ रुपए तोला बता रहा है । वे खुद उससे ठगाते-ठगाते बचे हैं ।
पहले तो चौकीदार को विश्चास ही नहीं हुआ कि कोई व्यक्ति इस तरह का दुस्साहस कर सकता है कि दो पाई की चीज के लिए दो सौ स्वर्ण- मुद्राओं की माँग करे लेकिन बात चूँकि गोनू झा की थी तो उसे सतर्कता दिखाने की मजबूरी हो गई ।
चौकीदार को लेकर गोनू झा बाजार का चक्कर लगाने लगे। एक जगह पर उन्होंने एक व्यक्ति को कपड़ा बिछाए सेंबल का बीज बेचते देखा । आम तौर पर सेंबल के बीज बाजार में नहीं बेचे जाते इसलिए उन्हें विश्वास हो गया कि यह व्यक्ति कोई और नहीं , वही चोर है जो रात में उनके घर से सेंबल के बीजों की पोटली चुराकर ले आया है । उन्होंने चौकीदार को इशारा कर दिया और उनके इशारे पर चौकीदार चोर के पास पहुँचा और उससे संबल के बीज की कीमत पूछा । चोर ने चौकीदार की ओर देखकर कहा - “दो सौ स्वर्ण -मुद्राएँ : प्रति तोला ।”
चौकीदार ने प्रश्न किया - “अरे , इतना महँगा ? क्या है इन बीजों में ? आखिर ये सेंबल के ही बीज हैं न ?"
चोर ने मुस्कुराते हुए कहा -” अरे ये साधारण बीज नहीं हैं ? इन बीजों में जीवन -रक्षक तत्त्व हैं ।"
तब तक गोनू झा वहाँ पहुंच चुके थे और चोर - चौकीदार संवाद का रस ले रहे थे । उन्होंने चोर से कहा - “अरे तू तो रात का भाव बता रहा है । चौकीदार जी, जरा इसे सेंबल के बीजों का दिन वाला भाव बता दीजिए?"
फिर क्या था , चोर को चौकीदार ने पकड़ा। उसकी मुस्कें चढ़ा दी और पीटता हुआ उसे लेकर चला गया ।
गोनू झा अपनी मस्त चाल से राजदरबार की ओर बढ़ने लगे ।
One night, Gonu Jha was asleep. His wife was in a deep sleep on the same bed. Gonu Jha was lightly asleep when he was disturbed by some rustling sounds coming from outside. He concentrated to understand the noise and realized it was coming from the outer porch.
It didn’t take Gonu Jha long to understand that a thief must be out there. The sounds seemed to be from someone fumbling around. Several grain containers were stored on the porch, and Gonu Jha guessed that the sound was due to the measuring pots clanking against each other.
Suddenly, an idea struck him. He quickly got up and began shaking his wife vigorously, saying, “Wake up, dear! Wake up quickly or a great disaster will happen!”
His wife, deeply tired from the day’s work, was annoyed at being woken up. “Why don’t you let me sleep?” she grumbled.
“Wake up! We might suffer a loss worth lakhs!” Gonu Jha said, emphasizing each word.
The mention of ‘lakhs of rupees’ made his wife more alert. She sat up on the bed. Meanwhile, the thief, who was busy stealing grain, heard Gonu Jha mention ‘lakhs’ and carefully tiptoed closer to the window to listen.
It was a dark new moon night, and the thief was confident that no one could see him even if they tried.
His wife asked, “Did you have a bad dream? Why are you talking about lakhs of rupees in the middle of the night?”
Gonu Jha said, “No, dear wife! Consider us fortunate. Where is the pouch of cotton tree seeds (Semal seeds) that I had brought?”
His wife was now truly annoyed. “Oh! What nonsense! You woke me up for this? Talking about lakhs of loss as if it were about diamonds and jewelry, and now you’re asking for some cotton tree seeds? Have you lost your mind?”
Gonu Jha sternly scolded her, “Stop this nonsense! Just tell me where the pouch of seeds is.”
Seeing his tone, his wife got scared and said, “It’s tied up in the outer porch.”
Gonu Jha got even angrier, “How careless of you to keep it so casually!”
His wife, now angry herself, retorted, “How much could those seeds be worth—two paise? Should I have kept them in a vault? Why are you making such a ruckus at midnight?”
The thief was listening to this conversation with bated breath, puzzled as to why Gonu Jha was making such a fuss over a pouch of cotton tree seeds.
Then Gonu Jha said, “Oh dear wife! Those seeds should indeed have been kept in a vault. Do you know? A Greek physician has made a life-saving medicine from these seeds, and overnight, their value has become two hundred times more than diamonds and jewels. Just think—one gold coin gets you a tola of gold, and a Greek merchant who met the king today was offering two hundred gold coins for a tola of these seeds. He told the king that with the medicine made from these seeds, even a dying man can be brought back to life. Now do you understand why I’m so anxious about the seeds? Tomorrow, I’ll go to the market and sell them. With that money, I’ll build you a palace and adorn you with jewels. Come, let’s go and get the pouch now.”
His wife replied, “Let it be, Panditji. What disaster will happen overnight? What you know about the seeds, others will only come to know later. Sleep now; in the morning I’ll get the pouch for you.”
By now, Gonu Jha had passed the intended message to the thief. So he said, “Fine, as you wish. Anyway, for now, only the king and I know the true value of these seeds. Let’s go back to sleep.”
They both lay back to sleep.
The next morning, Gonu Jha’s wife shook him awake in a panic. “Wake up, Panditji! Something terrible has happened!”
Gonu Jha smiled and asked, “So the pouch is gone?”
His wife, too distressed to respond, began to sob, full of regret that she hadn’t listened to Gonu Jha the night before.
Gonu Jha decided it was time to reveal the secret before his wife got too distressed. He comforted her and said, “Don’t cry over something worth just a couple of paise.” Then he explained how he had heard the thief at night and concocted the whole story about the seeds' value to deceive the thief.
His wife was relieved to hear the truth. Gonu Jha got up, bathed, dressed, and went to the market. There, the first thing he did was report to the market guard that a conman was selling cotton tree seeds, claiming they were life-saving medicine and charging two hundred gold coins per tola. He narrowly escaped being duped himself.
At first, the guard couldn’t believe that someone would dare to sell such cheap seeds for such a high price, but since it was Gonu Jha saying it, he agreed to keep watch.
Gonu Jha and the guard roamed the market. Soon, they spotted a man sitting with a cloth laid out, selling the seeds. Since cotton tree seeds were never sold in the market, Gonu Jha was sure that this was the very thief who had stolen from his house.
He signaled the guard, who went over and asked the price of the seeds. The thief confidently replied, “Two hundred gold coins per tola.”
The guard asked, “So expensive? What’s so special about these seeds? They’re just cotton tree seeds, aren’t they?”
The thief, smiling, said, “These are no ordinary seeds! They contain life-saving elements.”
By then, Gonu Jha had reached them and, enjoying the scene, said, “Oh, you’re quoting the night price. Guardji, why don’t you tell him the daytime price of these seeds?”
That was it—the guard caught the thief, tied him up, and beat him as he took him away.
Meanwhile, Gonu Jha, with his signature swagger, proceeded cheerfully towards the royal court.