गोनू झा की कुश्ती (Wresting of Gonu Jha)
एक बार मिथिला के राजदरबार में दिल्ली का एक पहलवान आया।
वह सात फुट ऊँचा भारी डील-डौल वाला, मजबूत शरीर वाला पहलवान था जिसकी बांहों की मछलियां देखते ही बनती थी।
मिथिलानरेश कला के बहुत प्रेमी थे। पहलवान को दरबार में बड़े आदर के साथ लाया गया।
महाराज ने उसका स्वागत किया।
मिथिला नरेश! पहलवान गर्वीली वाली में बोला - मैं दिल्ली से आया हूँ और मेरा नाम ज्वालासिंह है।
दिल्ली में मेरे मुकाबले का कोई भी पहलवान नहीं है। मैं आसपास के राज्यों के सभी पहलवानों को कुश्ती में पछाड़ चुका हूँ और अब मिथिला आया हूँ। मैंने सुना है कि आपके राज्य में एक से बढ़कर एक मल्ल है।
तनिक मैं भी तो देखू कि मुझे कोई टक्कर दे सकता है या नहीं।
मल्ल ज्वालासिंह, हमें यह जानकर तो ख़ुशी हुआ कि तुम्हें अपनी शक्ति का घमंड है।
तुम यह क्यों भूल जाते हो कि संसार में हर कला का एक से बड़ा एक मर्मज्ञ पाया जाता है।
मिथिला नरेश ने कहा।
महाराज द्वंद्वकला में मुझे आज तक कोई ऐसा नहीं मिला जो मुझे पराजित कर सके। ज्वालासिंह बोला। अवश्य ऐसी ही बात होगी पर इसका अर्थ यह तो नहीं कि तुम कभी भी पराजित नहीं हो सकते . मुझे तो यही लगता है। फिर ठीक है कल प्रातः अखाड़े में तुम्हारी भुजाओं की शक्ति और पैतरों का आकलन होगा। मिथिला नरेश ने कहा। और अगले दिन अखाड़े में ज्वालासिंह गरज रहा था।
मिथिला के कई मल्ल उससे द्वंद्वयुद्ध को तैयार थे। राजा के आते ही पहली कुश्ती शुरू हो गई।
ज्वालासिंह वास्तव में गजब का पहलवान था। उसने क्षण भर में प्रतिद्वंद्वी को चित कर दिया।
और उसके बाद तो मिथिला के चार और पहलवान उसके सामने घुटने टेक चुके थे।
अब मिथिला सम्मान खतरे में था। राजा चिंतित थे। उसे दिन ज्वालासिंह को राजा की आज्ञा से शाही मेहमान बनाकर भांति-भांति का भोजन कराया गया।
दूसरे दिन तो और भी गजब हुआ। मिथिला का कोई भी मल्ल ज्वालासिंह से भिड़ने को तैयार ही नहीं था। अब महाराज समझ गए कि मिथिला का सम्मान कोई नहीं बचा सकेगा।
उनके चेहरे पर उदासी छा गई और वह सब दरबारियों की तरफ देखने लगे।
क्या मिथिला में कोई ऐसा मल्ल नहीं जो ज्वालासिंह के दर्प को चूर-चूर कर सके। क्या हमने अपने मल्लों को व्यर्थ ही घी-दूध आदि खिलाया है। इस प्रकार तो मिथिला का सम्मान नहीं बचेगा।
दरबार में गोनू झा भी थे। उन्हें महाराज की उदासी देखकर अच्छा नहीं लगा। अब उन्हें कुछ सोचना होगा।
महाराज, मैं ज्वालासिंह से मल्ल्युद्ध करूंगा। गोनू झा गरजकर बोले - यद्यपि यह मेरा क्षेत्र नहीं है क्योंकि मैं बचपन में कुश्ती लड़ता था तो मुझ पर कोई जिन्न सवार हो जाता था।
प्रतिद्वंद्वी के हाथ-पैर टूट जाते थे। तन घरवालों ने मुझे कुश्ती लड़ने से रोक दिया। फिर बहुत दिनों बाद एक ज्योतिषी ने मुझे बताया कि मेरे हाथों में मानहत्या की रेखा है जो कभी लड़ते-भिड़ते मेरे हाथों होगी।
इसलिए मैं द्वंद्व नहीं करता पर आज बात मिथिला के सम्मान की है तो मैं अवश्य लडूंगा।
ज्वालासिंह भौंचक्का-सा उस कमजोर से आदमी को देख रहा था जो इतनी गरज के साथ चुनौती स्वीकार कर रहा था।
महाराज समझ गए कि गोनू झा बुद्धि का कोई प्रयोग करके उस पहलवान का गर्व चूर करना चाहता है।
हाँ भाई ज्वालासिंह। गोनू झा बोले - कुश्ती के तो विद्वान हो और सैकड़ों कुसगतियाँ जीती भी होगी। कुश्ती की सरगम तो जानते होंगे।
स....... सरगम! ज्वाला सिंह अचकचाया।
अरे, सरगम नहीं जानते कुश्ती की ? कैसे पहलवान हो ?
जानता हूँ न ! सब जानता हूँ। ज्वाला सिंह को कहना पड़ा। भरे दरबार में वह कैसे कह देता कि वह मल्ल होकर भी कुश्ती की सरगम नहीं जनता। होती होगी कोई ऐसी चीज। उसे क्या ? उठाकर दे मारेगा।
तो फिर कल हमारी कुश्ती पंचम स्वर, द्रुत लय और पटक ताल से होगी।
साथ ही कालभैरब राग में होगी। गोनू झा बोले।
ज्वाला सिंह ने सहमति में सिर तो हिला दिया पर उसका दिल लरज उठा। उसने आज तक उस तरिके से कुश्ती न लड़ी थी, जिस तरीके से उसका प्रतिद्वंद्वी बता रहा था वह तो एक भी न जानता था।
ज्वाला सिंह इसी उधेड़बुन में था। रात्रि का भोजन करने के बाद आराम कर रहा था कि दरबारी बोला-कल तो वास्तव में मजा आ जाएगा।
असली कुश्ती तो कल ही देखने को मिलेगी। गोनू झा पटक ताल में जरा कच्चे हैं पर द्रुत लय में उनका जवाब नहीं .आप पलक भी न झपकेंगे कि आपकी रीढ़ की हड्डी में दरार पद जाएगी। क्या गजब का पैंतरा है उनका।
ज्वाला सिंह ने होंठो पर जुबान फिराई।
आपने कहाँ सीखी यह मल्ल विद्या ? दरबारी ने पूछा।
दिल्ली से ही।
हूँ। दिल्ली में दांव-पेंच तो सब सिखाए जाते हैं। पर जब तक लय, ताल का पता न चले तो क्या सीखा। गोनू झा तो राग काल भैरब के उस्ताद हैं। और काल भैरब तो आप खुद जानते हैं बड़े ही क्रोधी मल्ल है।
ज्वाला सिंह को तो कुछ सूझ ही नहीं रहा था ।
अब..... मुझे आराम करने दो। वह दरबारी से बोला - प्रातः जल्दी जागना है।
दरबारी हँसता हुआ वहां से चला गया।
सुबह अखाड़े में गोनू झा शेर की भांति गरज रहे थे। चारों तरफ भीड़ का कोलाहल था।
मिथिला नरेश अपनी गद्दी पर बैठे थे। पर दिल्ली के पहलवान ज्वाला सिंह का कहीं अता-पता नहीं था। सारे मिथिला में खोजने पर भी वह कहीं नहीं मिला।
महाराज समझ गए, गोनू झा को विजेता घोषित कर दिया गया और ढेरों पुरस्कारों से नवाजा गया।
महाराज के पूछने पर गोनू झा ने हँसते हुए बताया कि उन्होंने ज्वाला सिंह को सुर, लय, ताल की उलझन में तो डाल ही दिया था।
रात को एक विश्वस्त दरबारी द्वारा उसे इतना भयभीत कर दिया गया कि उसने भाग जाने में ही भलाई समझी।
महाराज प्रसन्न हो गए। मिथिला का सम्मान जो बच गया था।
Once, a wrestler from Delhi arrived at the royal court of Mithila. He was a towering figure, standing seven feet tall with a heavy and robust build. His bulging biceps were a sight to behold.
The King of Mithila was a great patron of arts and was pleased to welcome the wrestler to his court with due respect. The king greeted him warmly.
The wrestler introduced himself proudly, “Mithila King! I have come from Delhi, and my name is Jwala Singh. There is no wrestler in Delhi who can match me. I have defeated wrestlers from surrounding states, and now I have come to Mithila. I’ve heard that your kingdom has many great wrestlers. Let me see if there’s anyone who can truly challenge me.”
The Mithila King responded, “Jwala Singh, it is good to know that you are proud of your strength. But don’t forget — in this world, there is always someone more skilled in any art.”
Jwala Singh replied, “Your Majesty, in the art of wrestling, I have yet to meet a person who can defeat me.”
The king smiled, “Perhaps that is so. But it doesn’t mean you’ll never be defeated. Fine then — tomorrow morning, your strength and techniques will be tested in the arena.”
The next day in the wrestling arena, Jwala Singh roared like a lion. Several wrestlers from Mithila came forward to face him. As soon as the king arrived, the first match began. Jwala Singh was truly formidable — he defeated his opponent within moments.
One after another, four more Mithila wrestlers fell at his feet, unable to challenge his might. Mithila’s honor was now in jeopardy. The king grew anxious. That evening, Jwala Singh was treated as a royal guest and was offered a grand feast.
The next day, things worsened. Not a single wrestler from Mithila dared to face Jwala Singh. The king was deeply worried and looked around his court with sadness.
He lamented, “Is there no one in Mithila who can crush Jwala Singh’s pride? Have we fed our wrestlers ghee and milk for nothing? Our kingdom's honor is at stake.”
At that moment, the clever Gonu Jha was present in court. Seeing the king’s distress, he thought it was time to act.
“Maharaj, I will wrestle Jwala Singh!” declared Gonu Jha boldly. “Although wrestling isn’t my field, when I wrestled as a child, a jinn would possess me, and my opponents' limbs would break. Fearing this, my family stopped me from wrestling. Later, an astrologer told me that I have a line of manslaughter on my palm — meaning that anyone who fights me might lose their life. That’s why I don’t wrestle. But since this is about Mithila’s honor, I will fight!”
Jwala Singh stared in disbelief at the frail-looking man challenging him so fiercely.
The king realized that Gonu Jha was plotting something clever to humble the wrestler.
“Jwala Singh,” Gonu Jha said, “You are an expert in wrestling and must have won many contests. Surely, you must know the musical scale (Sargam) of wrestling?”
“S-Sargam?” Jwala Singh stuttered, confused.
“What? You don’t know the Sargam of wrestling? And you call yourself a wrestler?”
“I know! Of course, I know everything,” Jwala Singh hastily claimed. In the royal court, how could he admit ignorance?
“Good then,” Gonu Jha declared, “Our match tomorrow will be in **Pancham note, fast tempo, and with Patak rhythm, performed in the Kalbhairav raga.”
Jwala Singh nodded, but his heart quivered. He had never heard of wrestling being fought in this manner. That night, while he was resting after dinner, a courtier visited him and said, “Tomorrow will be a treat! The real wrestling will be tomorrow. Gonu Jha may be weak in Patak rhythm, but his fast tempo is unmatched! You won’t even blink, and your spine will crack. His moves are extraordinary!”
Jwala Singh licked his dry lips nervously.
“Where did you learn your wrestling?” the courtier asked.
“In Delhi.”
“Hmm. In Delhi, they surely teach techniques, but unless you know the rhythms and melodies, what good is it? Gonu Jha is a master of Kalbhairav raga, and you know how fierce the deity Kalbhairav is!”
Jwala Singh was utterly bewildered.
“Now... let me rest. I must wake up early,” he told the courtier, who left chuckling.
The next morning, the arena roared with excitement. Gonu Jha stood like a lion, roaring loudly. The king sat on his throne, the crowd was buzzing, but there was no sign of Jwala Singh.
He had vanished without a trace despite searches across Mithila. The king understood — Gonu Jha’s trick had worked.
Gonu Jha was declared the victor and was awarded many prizes. When the king asked, Gonu Jha laughed and revealed that he had confused Jwala Singh with talk of notes, rhythms, and ragas, and then had a trusted courtier scare him further at night.
Frightened, Jwala Singh decided to flee rather than face an unknown style of combat.
The king was immensely pleased — Mithila’s honor had been preserved, thanks to Gonu Jha’s wit.
वह सात फुट ऊँचा भारी डील-डौल वाला, मजबूत शरीर वाला पहलवान था जिसकी बांहों की मछलियां देखते ही बनती थी।
मिथिलानरेश कला के बहुत प्रेमी थे। पहलवान को दरबार में बड़े आदर के साथ लाया गया।
महाराज ने उसका स्वागत किया।
मिथिला नरेश! पहलवान गर्वीली वाली में बोला - मैं दिल्ली से आया हूँ और मेरा नाम ज्वालासिंह है।
दिल्ली में मेरे मुकाबले का कोई भी पहलवान नहीं है। मैं आसपास के राज्यों के सभी पहलवानों को कुश्ती में पछाड़ चुका हूँ और अब मिथिला आया हूँ। मैंने सुना है कि आपके राज्य में एक से बढ़कर एक मल्ल है।
तनिक मैं भी तो देखू कि मुझे कोई टक्कर दे सकता है या नहीं।
मल्ल ज्वालासिंह, हमें यह जानकर तो ख़ुशी हुआ कि तुम्हें अपनी शक्ति का घमंड है।
तुम यह क्यों भूल जाते हो कि संसार में हर कला का एक से बड़ा एक मर्मज्ञ पाया जाता है।
मिथिला नरेश ने कहा।
महाराज द्वंद्वकला में मुझे आज तक कोई ऐसा नहीं मिला जो मुझे पराजित कर सके। ज्वालासिंह बोला। अवश्य ऐसी ही बात होगी पर इसका अर्थ यह तो नहीं कि तुम कभी भी पराजित नहीं हो सकते . मुझे तो यही लगता है। फिर ठीक है कल प्रातः अखाड़े में तुम्हारी भुजाओं की शक्ति और पैतरों का आकलन होगा। मिथिला नरेश ने कहा। और अगले दिन अखाड़े में ज्वालासिंह गरज रहा था।
मिथिला के कई मल्ल उससे द्वंद्वयुद्ध को तैयार थे। राजा के आते ही पहली कुश्ती शुरू हो गई।
ज्वालासिंह वास्तव में गजब का पहलवान था। उसने क्षण भर में प्रतिद्वंद्वी को चित कर दिया।
और उसके बाद तो मिथिला के चार और पहलवान उसके सामने घुटने टेक चुके थे।
अब मिथिला सम्मान खतरे में था। राजा चिंतित थे। उसे दिन ज्वालासिंह को राजा की आज्ञा से शाही मेहमान बनाकर भांति-भांति का भोजन कराया गया।
दूसरे दिन तो और भी गजब हुआ। मिथिला का कोई भी मल्ल ज्वालासिंह से भिड़ने को तैयार ही नहीं था। अब महाराज समझ गए कि मिथिला का सम्मान कोई नहीं बचा सकेगा।
उनके चेहरे पर उदासी छा गई और वह सब दरबारियों की तरफ देखने लगे।
क्या मिथिला में कोई ऐसा मल्ल नहीं जो ज्वालासिंह के दर्प को चूर-चूर कर सके। क्या हमने अपने मल्लों को व्यर्थ ही घी-दूध आदि खिलाया है। इस प्रकार तो मिथिला का सम्मान नहीं बचेगा।
दरबार में गोनू झा भी थे। उन्हें महाराज की उदासी देखकर अच्छा नहीं लगा। अब उन्हें कुछ सोचना होगा।
महाराज, मैं ज्वालासिंह से मल्ल्युद्ध करूंगा। गोनू झा गरजकर बोले - यद्यपि यह मेरा क्षेत्र नहीं है क्योंकि मैं बचपन में कुश्ती लड़ता था तो मुझ पर कोई जिन्न सवार हो जाता था।
प्रतिद्वंद्वी के हाथ-पैर टूट जाते थे। तन घरवालों ने मुझे कुश्ती लड़ने से रोक दिया। फिर बहुत दिनों बाद एक ज्योतिषी ने मुझे बताया कि मेरे हाथों में मानहत्या की रेखा है जो कभी लड़ते-भिड़ते मेरे हाथों होगी।
इसलिए मैं द्वंद्व नहीं करता पर आज बात मिथिला के सम्मान की है तो मैं अवश्य लडूंगा।
ज्वालासिंह भौंचक्का-सा उस कमजोर से आदमी को देख रहा था जो इतनी गरज के साथ चुनौती स्वीकार कर रहा था।
महाराज समझ गए कि गोनू झा बुद्धि का कोई प्रयोग करके उस पहलवान का गर्व चूर करना चाहता है।
हाँ भाई ज्वालासिंह। गोनू झा बोले - कुश्ती के तो विद्वान हो और सैकड़ों कुसगतियाँ जीती भी होगी। कुश्ती की सरगम तो जानते होंगे।
स....... सरगम! ज्वाला सिंह अचकचाया।
अरे, सरगम नहीं जानते कुश्ती की ? कैसे पहलवान हो ?
जानता हूँ न ! सब जानता हूँ। ज्वाला सिंह को कहना पड़ा। भरे दरबार में वह कैसे कह देता कि वह मल्ल होकर भी कुश्ती की सरगम नहीं जनता। होती होगी कोई ऐसी चीज। उसे क्या ? उठाकर दे मारेगा।
तो फिर कल हमारी कुश्ती पंचम स्वर, द्रुत लय और पटक ताल से होगी।
साथ ही कालभैरब राग में होगी। गोनू झा बोले।
ज्वाला सिंह ने सहमति में सिर तो हिला दिया पर उसका दिल लरज उठा। उसने आज तक उस तरिके से कुश्ती न लड़ी थी, जिस तरीके से उसका प्रतिद्वंद्वी बता रहा था वह तो एक भी न जानता था।
ज्वाला सिंह इसी उधेड़बुन में था। रात्रि का भोजन करने के बाद आराम कर रहा था कि दरबारी बोला-कल तो वास्तव में मजा आ जाएगा।
असली कुश्ती तो कल ही देखने को मिलेगी। गोनू झा पटक ताल में जरा कच्चे हैं पर द्रुत लय में उनका जवाब नहीं .आप पलक भी न झपकेंगे कि आपकी रीढ़ की हड्डी में दरार पद जाएगी। क्या गजब का पैंतरा है उनका।
ज्वाला सिंह ने होंठो पर जुबान फिराई।
आपने कहाँ सीखी यह मल्ल विद्या ? दरबारी ने पूछा।
दिल्ली से ही।
हूँ। दिल्ली में दांव-पेंच तो सब सिखाए जाते हैं। पर जब तक लय, ताल का पता न चले तो क्या सीखा। गोनू झा तो राग काल भैरब के उस्ताद हैं। और काल भैरब तो आप खुद जानते हैं बड़े ही क्रोधी मल्ल है।
ज्वाला सिंह को तो कुछ सूझ ही नहीं रहा था ।
अब..... मुझे आराम करने दो। वह दरबारी से बोला - प्रातः जल्दी जागना है।
दरबारी हँसता हुआ वहां से चला गया।
सुबह अखाड़े में गोनू झा शेर की भांति गरज रहे थे। चारों तरफ भीड़ का कोलाहल था।
मिथिला नरेश अपनी गद्दी पर बैठे थे। पर दिल्ली के पहलवान ज्वाला सिंह का कहीं अता-पता नहीं था। सारे मिथिला में खोजने पर भी वह कहीं नहीं मिला।
महाराज समझ गए, गोनू झा को विजेता घोषित कर दिया गया और ढेरों पुरस्कारों से नवाजा गया।
महाराज के पूछने पर गोनू झा ने हँसते हुए बताया कि उन्होंने ज्वाला सिंह को सुर, लय, ताल की उलझन में तो डाल ही दिया था।
रात को एक विश्वस्त दरबारी द्वारा उसे इतना भयभीत कर दिया गया कि उसने भाग जाने में ही भलाई समझी।
महाराज प्रसन्न हो गए। मिथिला का सम्मान जो बच गया था।
Once, a wrestler from Delhi arrived at the royal court of Mithila. He was a towering figure, standing seven feet tall with a heavy and robust build. His bulging biceps were a sight to behold.
The King of Mithila was a great patron of arts and was pleased to welcome the wrestler to his court with due respect. The king greeted him warmly.
The wrestler introduced himself proudly, “Mithila King! I have come from Delhi, and my name is Jwala Singh. There is no wrestler in Delhi who can match me. I have defeated wrestlers from surrounding states, and now I have come to Mithila. I’ve heard that your kingdom has many great wrestlers. Let me see if there’s anyone who can truly challenge me.”
The Mithila King responded, “Jwala Singh, it is good to know that you are proud of your strength. But don’t forget — in this world, there is always someone more skilled in any art.”
Jwala Singh replied, “Your Majesty, in the art of wrestling, I have yet to meet a person who can defeat me.”
The king smiled, “Perhaps that is so. But it doesn’t mean you’ll never be defeated. Fine then — tomorrow morning, your strength and techniques will be tested in the arena.”
The next day in the wrestling arena, Jwala Singh roared like a lion. Several wrestlers from Mithila came forward to face him. As soon as the king arrived, the first match began. Jwala Singh was truly formidable — he defeated his opponent within moments.
One after another, four more Mithila wrestlers fell at his feet, unable to challenge his might. Mithila’s honor was now in jeopardy. The king grew anxious. That evening, Jwala Singh was treated as a royal guest and was offered a grand feast.
The next day, things worsened. Not a single wrestler from Mithila dared to face Jwala Singh. The king was deeply worried and looked around his court with sadness.
He lamented, “Is there no one in Mithila who can crush Jwala Singh’s pride? Have we fed our wrestlers ghee and milk for nothing? Our kingdom's honor is at stake.”
At that moment, the clever Gonu Jha was present in court. Seeing the king’s distress, he thought it was time to act.
“Maharaj, I will wrestle Jwala Singh!” declared Gonu Jha boldly. “Although wrestling isn’t my field, when I wrestled as a child, a jinn would possess me, and my opponents' limbs would break. Fearing this, my family stopped me from wrestling. Later, an astrologer told me that I have a line of manslaughter on my palm — meaning that anyone who fights me might lose their life. That’s why I don’t wrestle. But since this is about Mithila’s honor, I will fight!”
Jwala Singh stared in disbelief at the frail-looking man challenging him so fiercely.
The king realized that Gonu Jha was plotting something clever to humble the wrestler.
“Jwala Singh,” Gonu Jha said, “You are an expert in wrestling and must have won many contests. Surely, you must know the musical scale (Sargam) of wrestling?”
“S-Sargam?” Jwala Singh stuttered, confused.
“What? You don’t know the Sargam of wrestling? And you call yourself a wrestler?”
“I know! Of course, I know everything,” Jwala Singh hastily claimed. In the royal court, how could he admit ignorance?
“Good then,” Gonu Jha declared, “Our match tomorrow will be in **Pancham note, fast tempo, and with Patak rhythm, performed in the Kalbhairav raga.”
Jwala Singh nodded, but his heart quivered. He had never heard of wrestling being fought in this manner. That night, while he was resting after dinner, a courtier visited him and said, “Tomorrow will be a treat! The real wrestling will be tomorrow. Gonu Jha may be weak in Patak rhythm, but his fast tempo is unmatched! You won’t even blink, and your spine will crack. His moves are extraordinary!”
Jwala Singh licked his dry lips nervously.
“Where did you learn your wrestling?” the courtier asked.
“In Delhi.”
“Hmm. In Delhi, they surely teach techniques, but unless you know the rhythms and melodies, what good is it? Gonu Jha is a master of Kalbhairav raga, and you know how fierce the deity Kalbhairav is!”
Jwala Singh was utterly bewildered.
“Now... let me rest. I must wake up early,” he told the courtier, who left chuckling.
The next morning, the arena roared with excitement. Gonu Jha stood like a lion, roaring loudly. The king sat on his throne, the crowd was buzzing, but there was no sign of Jwala Singh.
He had vanished without a trace despite searches across Mithila. The king understood — Gonu Jha’s trick had worked.
Gonu Jha was declared the victor and was awarded many prizes. When the king asked, Gonu Jha laughed and revealed that he had confused Jwala Singh with talk of notes, rhythms, and ragas, and then had a trusted courtier scare him further at night.
Frightened, Jwala Singh decided to flee rather than face an unknown style of combat.
The king was immensely pleased — Mithila’s honor had been preserved, thanks to Gonu Jha’s wit.