वंशीवादक गोपाल (Fluist Gopal)
महाराज कृष्णचन्द्र राय के दरबार में स्थान पाने के बाद गोपाल भाँड की प्रसिद्धि कृष्णनगर में फैल गई। उससे मिलने के लिए प्रायः तरह-तरह के लोग आने लगे । ऐसे लोगों में महत्वाकांक्षी भी होते और जिज्ञासु भी । उसे भी लोगों से मिलना- जुलना पसन्द था। लोगों से मिलने जुलने से नई जानकारियाँ उसे मिलती रहती थीं । कभी-कभी लोग उसे अपनी कोई समस्या भी बताते और वह उस समस्या का हल उन्हें सुझा देता । इस तरह उसकी प्रसिद्धि कृष्णनगर के बाहर भी पहुँचने लगी ।
महाराज कृष्णचन्द्र तक भी उसकी प्रसिद्धि की चर्चा पहुँची। महाराज यह जानकर प्रसन्न हुए कि उनके दरबार का एक आदमी राज्य के बाहर भी अपने बुद्धि-कौशल के कारण जाना जाता है ।
एक दिन दरबार समाप्त होने के बाद महाराज कृष्णचन्द्र ने उससे अपने साथ भ्रमण के लिए चलने को कहा। इन्कार का कोई कारण नहीं था। दोनों ही घोड़े पर बैठकर धीरे-धीरे घोड़ा दौड़ाते हुए कृष्णनगर के मुख्य मार्गों से गुजरते रहे । महाराज ने अचानक अपना घोड़ा कृष्णनगर से बाहर जाने की राह की ओर घुमा दिया । यह वही सड़क थी जो कृष्णनगर से मुर्शिदाबाद की ओर जाती थी । मुर्शिदाबाद से जुड़ी कई रोचक समृतियां महाराज कृष्णचन्द्र के मस्तिष्क में थीं और कई अविस्मरणीय समृतियां गोपाल भाँड के मस्तिष्क में । चलते-चलते दोनों कृष्णनगर के सीमान्त क्षेत्र में प्रवेश कर गए। यहाँ मनोरम हरियाली थी । खुला वातावरण था । आकर्षक सरोवर था जिसमें कमल पुष्प खिले हुए थे । भीनी-भीनी सुगन्ध के साथ मंथर-समीर दोनों के दिलो-दिमाग में ताजगी भर रहा था। सरोवर के पास ही एक छोटा-सा मन्दिर था जहाँ से वंशी की मधुर ध्वनि उन दोनों तक पहुँच रही थी ।
महाराज वंशी की धुन को सुनकर चकित रह गए । अरे, यह कैसी स्वप्निल अनुभूति से भर रहा हूं मैं ! शायद यही प्रकृति का चमत्कार है । शाम ढल रही है । संपूर्ण आकाश रक्तवर्णी हो उठा है । चिड़ियाँ चहचहाते हुए अपने घोंसलों की ओर लौट रही हैं। डूबते सूरज की रक्तवर्णी किरणों से कमल - दल रक्ताभ हो रहे हैं मानों प्रेमी के स्पर्श से किसी गोरी नवयौवना के मुखड़े पर शर्म की लाली दौड़ गई हो... ऐसे में यह वंशी की तान!... मंतरमुगध सेय महाराज वहाँ की प्राकृतिक छटा निहारने में खोए रहे।
सूर्यास्त के बाद शाम का रंग बदला । चारों ओर सुरमई अँधेरा फैलने लगा । गोपाल भांड ने देखा कि यदि महाराज इसी तरह अपनी तनमयता में डूबे रहे तो रात गहरा जाएगी। इस सुनसान में देर तक रुके रहना उचित नहीं है । जंगल का सिलसिला एक डेढ़ मील की दूरी पर आरम्भ हो जाएगा। चोर-उचच्कों और जंगली जानवरों को निशाचर कहा गया है । रात गहराने पर उनकी ताकत बढ़ती है । क्या पता उनमें से कोई इधर का ही रुख कर ले !
अभी गोपाल भाँड महाराज को वापसी के लिए कहने की सोच ही रहा था कि वंशी की तान एक ऊंचाई तक जाकर समाप्त हो गई | महाराज की तन्द्रा टूटी। बोले - "ओह, संगीत में कितना रस है ! मन श्रांत और बोझिल था, इसीलिए भ्रमण के लिए निकला था कि मेरी मानसिक श्रान्ति समाप्त हो जाए। अच्छा हुआ कि मैं इस ओर आ गया । मेरे राज्य में इतना अच्छा वंशी बजाने वाला कोई है, इस बात का ज्ञान मुझे नहीं था। इधर नहीं आया होता तो यह ज्ञान कदापि नहीं होता ।"
महाराज अभी भी संगीत की स्वर-लहरियों में खोए हुए थे । उन्हें रात हो जाना भान कराने के उद्देश्य से तत्क्षण ही गोपाल भाँड ने कहा- “महाराज ! सूरज डूब चुका है और रात गहरा रही है । अभी तो हम लोग कृष्णनगर की राह चलें । रास्ते में बात भी होती रहेगी।"
महाराज की मानो चेतना लौटी। समय का भान हुआ । उनहोंने अपना घोड़ा मोड़ लिया और कृष्णनगर की ओर लौट पड़े । महाराज के घोड़े के बगल में गोपाल भांड़ भी अपना घोड़ा ले आया । महाराज ने उससे कहा- “ गोपाल ! इस सुरम्य वातावरण में मन्द-मन्थर समीर के साथ वंशीकी सुरीली तान ने मुझे जैसे सम्मोहित कर लिया था । मैं अभी भी संगीत की उन लहरियों से अपनी शिराएं झंकृत होती अनुभव कर रहा हूँ । संगीत का ऐसा प्रभाव मैंने कभी नहीं जाना था ।"
"हाँ महाराज!“ गोपाल ने कहा- “मैं तो बचपन से ही संगीत - प्रेमी रहा हूँ । आप जानते हैं महाराज, उस रमणीय स्थल पर गुरु देवहरि न वह छोटा-सा मन्दिर बनवा रखा है । वे वहीं रहते हैं और कुछ शिष्यों को संगीत की शिक्षा देते हैं -परम्परागत संगीत की । वे वंशी बजा सकते हैं, तो वीणा और सितार भी । तबला, ढोल और मृदंग पर भी उनकी ऊँगलियाँ जादू का सा प्रभाव पैदा करती हैं।"
"अरे, तुम पहले से इस स्थान के बारे में जानते हो?" महाराज ने विस्मय से पूछा और घोड़े की लगाम खींच ली। घोड़ा हठात् रुक गया ।
गोपाल ने कहा-“हाँ, महाराज ! मैं बचपन से इस स्थान को जानता हूँ । मगर आपने घोड़ा क्यों रोक लिया ? चलते रहिए । रात गहरा चुकी है और महल तक पहुँचने में अभी समय लगेगा।"
महाराज ने घोड़े को एड़ लगाई, घोड़ा फिर मंद गति से चलने लगा ।"... तो तुम बचपन से इस स्थान के बारे में जानते हो ? मगर तुमने कभी मुझे बताया ही नहीं !"
(अधूरी रचना)
After Gopal Bhand found a place in King Krishnachandra Ray’s court, his fame began to spread across Krishnanagar. Many different kinds of people started visiting him — some were ambitious, others inquisitive. Gopal himself enjoyed meeting people, as it helped him gather new information. Sometimes, visitors shared their problems with him, and Gopal would suggest solutions. In this way, his fame spread beyond Krishnanagar.
News of his popularity reached King Krishnachandra too. The King was pleased to know that a member of his court was being recognized for his wit and intelligence even outside the kingdom.
One day, after the court session ended, the King invited Gopal to accompany him for a stroll. There was no reason to refuse. Both mounted their horses and began riding leisurely through the main roads of Krishnanagar. Suddenly, the King turned his horse towards the road that led out of the city — specifically the one leading to Murshidabad. Both the King and Gopal had fond and unforgettable memories connected to Murshidabad.
As they rode, they reached the outskirts of Krishnanagar — an area filled with lush greenery, open air, and a captivating pond filled with blooming lotuses. The gentle breeze carried a faint fragrance, refreshing their minds. Near the pond was a small temple, and from there, the sweet sound of a flute reached their ears.
The King was mesmerized by the melody. "Ah, what a dreamy sensation I am experiencing!" he exclaimed. "Perhaps this is the wonder of nature. Evening is falling; the sky has turned crimson. Birds are chirping and returning to their nests. The lotus petals, bathed in the red hues of the setting sun, resemble the blush on a fair maiden's cheeks when touched by her beloved... and amidst this, the sound of the flute!"
The King remained lost in the enchanting beauty of the place.
As the sun set, the colors of evening changed, and dusk deepened into a soft darkness. Gopal Bhand noticed that if the King continued to remain absorbed like this, the night would grow deeper, and it would be unwise to stay longer in such a deserted place. Just a mile or so ahead began the forest, notorious for thieves, robbers, and wild animals who roamed after dark.
Gopal was about to suggest returning when the flute’s melody gradually faded and stopped. The King's trance broke. He remarked, "Oh, what a joy music brings! My mind was weary and burdened — that’s why I came out for a stroll, to refresh myself. How fortunate that I came this way! I didn’t even know that someone in my kingdom could play the flute so beautifully. Had I not come this way, I would have never known."
Still immersed in the musical waves, the King showed no intention of leaving. So, Gopal gently reminded him, "Maharaj, the sun has already set, and night is deepening. Let us now return to Krishnanagar. We can continue our conversation on the way."
The King came back to his senses, realized the time, and turned his horse towards Krishnanagar. Gopal also brought his horse alongside. The King said, “Gopal, in that serene setting, the gentle breeze accompanied by the sweet sound of the flute completely mesmerized me. I still feel the vibrations of that music in my veins. I never realized music could have such a profound effect."
"Yes, Maharaj," replied Gopal. "I have been fond of music since childhood. You see, that small temple on that beautiful site was built by Guru Devhari. He lives there and teaches traditional music to a few disciples. He plays not only the flute but also the veena and sitar. His fingers create magic on the tabla, dhol, and mridang as well."
The King, surprised, pulled his horse to a sudden halt. "Oh, so you knew about this place all along?"
"Yes, Maharaj," Gopal replied. "I’ve known this place since my childhood. But why did you stop your horse? Let’s keep moving, the night is deepening, and it’ll take time to reach the palace."
The King prodded his horse forward again, moving at a slower pace. "... So you knew about this place since childhood? Yet you never told me!"
महाराज कृष्णचन्द्र तक भी उसकी प्रसिद्धि की चर्चा पहुँची। महाराज यह जानकर प्रसन्न हुए कि उनके दरबार का एक आदमी राज्य के बाहर भी अपने बुद्धि-कौशल के कारण जाना जाता है ।
एक दिन दरबार समाप्त होने के बाद महाराज कृष्णचन्द्र ने उससे अपने साथ भ्रमण के लिए चलने को कहा। इन्कार का कोई कारण नहीं था। दोनों ही घोड़े पर बैठकर धीरे-धीरे घोड़ा दौड़ाते हुए कृष्णनगर के मुख्य मार्गों से गुजरते रहे । महाराज ने अचानक अपना घोड़ा कृष्णनगर से बाहर जाने की राह की ओर घुमा दिया । यह वही सड़क थी जो कृष्णनगर से मुर्शिदाबाद की ओर जाती थी । मुर्शिदाबाद से जुड़ी कई रोचक समृतियां महाराज कृष्णचन्द्र के मस्तिष्क में थीं और कई अविस्मरणीय समृतियां गोपाल भाँड के मस्तिष्क में । चलते-चलते दोनों कृष्णनगर के सीमान्त क्षेत्र में प्रवेश कर गए। यहाँ मनोरम हरियाली थी । खुला वातावरण था । आकर्षक सरोवर था जिसमें कमल पुष्प खिले हुए थे । भीनी-भीनी सुगन्ध के साथ मंथर-समीर दोनों के दिलो-दिमाग में ताजगी भर रहा था। सरोवर के पास ही एक छोटा-सा मन्दिर था जहाँ से वंशी की मधुर ध्वनि उन दोनों तक पहुँच रही थी ।
महाराज वंशी की धुन को सुनकर चकित रह गए । अरे, यह कैसी स्वप्निल अनुभूति से भर रहा हूं मैं ! शायद यही प्रकृति का चमत्कार है । शाम ढल रही है । संपूर्ण आकाश रक्तवर्णी हो उठा है । चिड़ियाँ चहचहाते हुए अपने घोंसलों की ओर लौट रही हैं। डूबते सूरज की रक्तवर्णी किरणों से कमल - दल रक्ताभ हो रहे हैं मानों प्रेमी के स्पर्श से किसी गोरी नवयौवना के मुखड़े पर शर्म की लाली दौड़ गई हो... ऐसे में यह वंशी की तान!... मंतरमुगध सेय महाराज वहाँ की प्राकृतिक छटा निहारने में खोए रहे।
सूर्यास्त के बाद शाम का रंग बदला । चारों ओर सुरमई अँधेरा फैलने लगा । गोपाल भांड ने देखा कि यदि महाराज इसी तरह अपनी तनमयता में डूबे रहे तो रात गहरा जाएगी। इस सुनसान में देर तक रुके रहना उचित नहीं है । जंगल का सिलसिला एक डेढ़ मील की दूरी पर आरम्भ हो जाएगा। चोर-उचच्कों और जंगली जानवरों को निशाचर कहा गया है । रात गहराने पर उनकी ताकत बढ़ती है । क्या पता उनमें से कोई इधर का ही रुख कर ले !
अभी गोपाल भाँड महाराज को वापसी के लिए कहने की सोच ही रहा था कि वंशी की तान एक ऊंचाई तक जाकर समाप्त हो गई | महाराज की तन्द्रा टूटी। बोले - "ओह, संगीत में कितना रस है ! मन श्रांत और बोझिल था, इसीलिए भ्रमण के लिए निकला था कि मेरी मानसिक श्रान्ति समाप्त हो जाए। अच्छा हुआ कि मैं इस ओर आ गया । मेरे राज्य में इतना अच्छा वंशी बजाने वाला कोई है, इस बात का ज्ञान मुझे नहीं था। इधर नहीं आया होता तो यह ज्ञान कदापि नहीं होता ।"
महाराज अभी भी संगीत की स्वर-लहरियों में खोए हुए थे । उन्हें रात हो जाना भान कराने के उद्देश्य से तत्क्षण ही गोपाल भाँड ने कहा- “महाराज ! सूरज डूब चुका है और रात गहरा रही है । अभी तो हम लोग कृष्णनगर की राह चलें । रास्ते में बात भी होती रहेगी।"
महाराज की मानो चेतना लौटी। समय का भान हुआ । उनहोंने अपना घोड़ा मोड़ लिया और कृष्णनगर की ओर लौट पड़े । महाराज के घोड़े के बगल में गोपाल भांड़ भी अपना घोड़ा ले आया । महाराज ने उससे कहा- “ गोपाल ! इस सुरम्य वातावरण में मन्द-मन्थर समीर के साथ वंशीकी सुरीली तान ने मुझे जैसे सम्मोहित कर लिया था । मैं अभी भी संगीत की उन लहरियों से अपनी शिराएं झंकृत होती अनुभव कर रहा हूँ । संगीत का ऐसा प्रभाव मैंने कभी नहीं जाना था ।"
"हाँ महाराज!“ गोपाल ने कहा- “मैं तो बचपन से ही संगीत - प्रेमी रहा हूँ । आप जानते हैं महाराज, उस रमणीय स्थल पर गुरु देवहरि न वह छोटा-सा मन्दिर बनवा रखा है । वे वहीं रहते हैं और कुछ शिष्यों को संगीत की शिक्षा देते हैं -परम्परागत संगीत की । वे वंशी बजा सकते हैं, तो वीणा और सितार भी । तबला, ढोल और मृदंग पर भी उनकी ऊँगलियाँ जादू का सा प्रभाव पैदा करती हैं।"
"अरे, तुम पहले से इस स्थान के बारे में जानते हो?" महाराज ने विस्मय से पूछा और घोड़े की लगाम खींच ली। घोड़ा हठात् रुक गया ।
गोपाल ने कहा-“हाँ, महाराज ! मैं बचपन से इस स्थान को जानता हूँ । मगर आपने घोड़ा क्यों रोक लिया ? चलते रहिए । रात गहरा चुकी है और महल तक पहुँचने में अभी समय लगेगा।"
महाराज ने घोड़े को एड़ लगाई, घोड़ा फिर मंद गति से चलने लगा ।"... तो तुम बचपन से इस स्थान के बारे में जानते हो ? मगर तुमने कभी मुझे बताया ही नहीं !"
(अधूरी रचना)
After Gopal Bhand found a place in King Krishnachandra Ray’s court, his fame began to spread across Krishnanagar. Many different kinds of people started visiting him — some were ambitious, others inquisitive. Gopal himself enjoyed meeting people, as it helped him gather new information. Sometimes, visitors shared their problems with him, and Gopal would suggest solutions. In this way, his fame spread beyond Krishnanagar.
News of his popularity reached King Krishnachandra too. The King was pleased to know that a member of his court was being recognized for his wit and intelligence even outside the kingdom.
One day, after the court session ended, the King invited Gopal to accompany him for a stroll. There was no reason to refuse. Both mounted their horses and began riding leisurely through the main roads of Krishnanagar. Suddenly, the King turned his horse towards the road that led out of the city — specifically the one leading to Murshidabad. Both the King and Gopal had fond and unforgettable memories connected to Murshidabad.
As they rode, they reached the outskirts of Krishnanagar — an area filled with lush greenery, open air, and a captivating pond filled with blooming lotuses. The gentle breeze carried a faint fragrance, refreshing their minds. Near the pond was a small temple, and from there, the sweet sound of a flute reached their ears.
The King was mesmerized by the melody. "Ah, what a dreamy sensation I am experiencing!" he exclaimed. "Perhaps this is the wonder of nature. Evening is falling; the sky has turned crimson. Birds are chirping and returning to their nests. The lotus petals, bathed in the red hues of the setting sun, resemble the blush on a fair maiden's cheeks when touched by her beloved... and amidst this, the sound of the flute!"
The King remained lost in the enchanting beauty of the place.
As the sun set, the colors of evening changed, and dusk deepened into a soft darkness. Gopal Bhand noticed that if the King continued to remain absorbed like this, the night would grow deeper, and it would be unwise to stay longer in such a deserted place. Just a mile or so ahead began the forest, notorious for thieves, robbers, and wild animals who roamed after dark.
Gopal was about to suggest returning when the flute’s melody gradually faded and stopped. The King's trance broke. He remarked, "Oh, what a joy music brings! My mind was weary and burdened — that’s why I came out for a stroll, to refresh myself. How fortunate that I came this way! I didn’t even know that someone in my kingdom could play the flute so beautifully. Had I not come this way, I would have never known."
Still immersed in the musical waves, the King showed no intention of leaving. So, Gopal gently reminded him, "Maharaj, the sun has already set, and night is deepening. Let us now return to Krishnanagar. We can continue our conversation on the way."
The King came back to his senses, realized the time, and turned his horse towards Krishnanagar. Gopal also brought his horse alongside. The King said, “Gopal, in that serene setting, the gentle breeze accompanied by the sweet sound of the flute completely mesmerized me. I still feel the vibrations of that music in my veins. I never realized music could have such a profound effect."
"Yes, Maharaj," replied Gopal. "I have been fond of music since childhood. You see, that small temple on that beautiful site was built by Guru Devhari. He lives there and teaches traditional music to a few disciples. He plays not only the flute but also the veena and sitar. His fingers create magic on the tabla, dhol, and mridang as well."
The King, surprised, pulled his horse to a sudden halt. "Oh, so you knew about this place all along?"
"Yes, Maharaj," Gopal replied. "I’ve known this place since my childhood. But why did you stop your horse? Let’s keep moving, the night is deepening, and it’ll take time to reach the palace."
The King prodded his horse forward again, moving at a slower pace. "... So you knew about this place since childhood? Yet you never told me!"