मुख बंद रखने की कीम (Mouth Shutting)
एक समय की बात है। एक दिन महाराज कृष्णचन्द्र ने गोपाल भाड़ से कहा, “एक मैं ही हूँ जिससे तुम हँसी-मजाक करके बड़ी सहजता से आये दिन रुपये लेकर चले जाते हो। यदि मेरी बुआ से तुम्हारा पाला पड़ता, तब तुम्हें पता चलता कि तुम कितने पानी में हो।"
यह सुनते ही गोपाल भाड़ की जिज्ञासा बढ़ गयी। उसने पूछा, “आपने ऐसा क्यों कहा महाराज? आपकी बुआ तो खूब दयालु महिला हैं। मुझसे जब भी भेंट होती है, मेरा हाल-चाल बड़े प्रेम से पूछती हैं।" महाराज ने गोपाल भाड़ के भ्रम को तोड़ना चाहा। कहा, “यह सब तो ऊपरी दिखावा मात्र है। यदि तुम उनसे कुछ रुपये निकाल कर ला सको, तब हम समझेंगे कि वे कितनी दयालु महिला हैं।"
महाराज के इस कथन से गोपाल भांड की जिज्ञासा और बढ़ गयी। उसने कहा, “आप ऐसा क्यों कह रहे हैं महाराज? मेरी तो कुछ समझ में नहीं आ रहा है। "
"समझोगे, समझोगे। ...तो जाओ न चमड़ी जाये पर दमड़ी न जाये कहावत पर खरी उतरने वाली उस बुढ़िया की गाँठ से कुछ रुपये निकालकर ले आओ। तब हम तुम्हें मान लेंगे।"
महाराज की बात सुनकर गोपाल भांड गम्भीर हो गया। कहा, “क्या आप मेरी परीक्षा लेना चाहते हैं?"
इस पर महाराज ने भी गम्भीर मुद्रा में गोपाल को फिर चुनौती दी, “मैं अटल हूँ कि तुम उस कंजूस बुढ़िया से एक पैसा भी नहीं ला सकते।"
"और यदि मैंने उनसे रुपये ला दिये तो?... तब आप क्या करेंगे?..."
गोपाल ने महाराज की चुनौती को स्वीकार कर महाराज को उकसाया और महाराज की ओर देखने लगा।
महाराज ने भी तैश में आकर गोपाल से कह ही दिया, " तब... तब जितना तुम लाओगे, उससे दोगुना पैसा मैं तुम्हें दूँगा।"
"तब यही तय रहा महाराज", कहकर गोपाल भाड़ ने महाराज को दण्डवत् प्रणाम किया और खुशी मन से अपने घर लौट आया। गोपाल महाराज की विधवा बुआ को खूब पहचानता था। यद्यपि बुआ कंजूस थी, पर उनके जैसी आचार-विचार वाली, नियम आदि को मानने वाली भद्र महिला का मिलना बड़ा मुश्किल था। विशेष पर्व-त्योहार के दिन व्रत, उपवास तो चलता ही रहता था, उनसे एकादशी, पूर्णिमा, अमावस्या आदि भी नहीं छूटता था। इस दिन भी वे नियमत: उपवास करती ही थीं।
अतः इस प्रकार की निष्ठावती भद्र महिला को किस तरह से काबू में किया जाता है, गोपाल भांड अच्छी तरह जानता था। अपनी योजनानुसार पहले वह बाज़ार पहुँचा। वहाँ से उसने छोटी झींगा मछली खरीदी। घर लाकर अच्छी तरह से उसे तला। फिर कागज में लपेटा और चल दिया महाराज की बुआ से मिलने ।
गोपाल को देखते ही बुआ ने बड़े ही अपनत्व से उसका स्वागत किया।
"आओ गोपाल, आओ" ।
पर गोपाल ने बुआ को जैसे ही दण्डवत् प्रणाम कर चरण-धूलि लेनी चाही, न जाने क्यों बुआ बिदककर दो क़दम पीछे हट गयी। कहने लगी, "रहने दो, रहने दो। अभी मुझे छुओ मत। नहीं तो फिर से मुझे स्नान करना पड़ेगा। पता नहीं बाहर की कितनी गन्दगी तुमने अपने शरीर में लगायी होगी।"
गोपाल को अन्ततः बुआ को दूर से ही दण्डवत् कर सन्तोष करना पड़ा। गोपाल ने कहा, “बहुत दिनों से बुआ तुम्हारे हाथों का भोजन करने का अवसर मुझे नहीं मिला। आज तो मैं आपके हाथों का भोजन ग्रहण करके ही जाऊँगा। यही तय करके आया हूँ।”
सुनते ही बुआ चौकी। कहा, “ऐसा था तो पहले से ही बता देना चाहिए था ताकि तुम्हारे लिए अच्छा भोजन मैं बनाकर रखती। आज तो बस थोड़ी बहुत दाल, लौकी-बड़ी की सब्जी और पोस्ते की चटनी भर है। यह तुम्हें क्या रुचेगा?"
“आपने क्या कह दिया बुआ", गोपाल ने मुस्कुराते हुए कहा। “लौकी-बड़ी की सब्जी, ऊपर से पोस्ते की चटनी। अब इसके साथ और क्या चाहिए? आपने तो भोजन कर ही लिया होगा। उसी थाली में थोड़ा भात और जो कुछ सब्जी है, दे दीजिए। उसी से मेरा भोजन हो जायेगा।"
बुआ जानती थी कि एक बार गोपाल जो ठान लेता है, उसे पूरा करके ही छोड़ता है। अतः हारकर उनको उठना पड़ा। उसी जूठी थाली में उसने भोजन परोसकर गोपाल के सामने रख दिया और घर के अन्दर चली गयीं।
बुआ की अनुपस्थिति में, गोपाल जो तला हुआ लाल-लाल झींगा मछली लाया था, उसे सब्ज़ी में मिला दिया और ऊँचे स्वर में बुआ को आवाज़ लगाने लगा, "बुआ आपने तो लौकी में छोटा झींगा डालकर कमाल की सब्जी बनायी है।... इसका तो कोई जवाब ही नहीं...है तो थोड़ा और दीजिए ना।"
लौकी की सब्ज़ी में झींगा ! सुनते ही बुआ के तो कान खड़े हो गये। दौड़ी आयीं। आँखें बड़ी-बड़ी कर बुआ ने कहा, "पागल की तरह क्या बक रहे हो?"
“हाँ बुआ देखो तो! यह देखो...!" और गोपाल ने थाली से दो-चार लाल झींगा उठाकर बुआ को दिखा दिया। फिर भड़काया... "खूब बढ़िया बना है तो...।"
बुआ ने जैसे ही झींगे को साक्षात अपनी आँखों से देखा वे मूर्छित होने को आयीं। उन्हें लगा उम्र की इस दहलीज पर कहीं आँखों को भ्रम तो नहीं हो रहा। लौकी में झींगा आया कहाँ से ?
बुआ को गोपाल को छूने मात्र से ही स्नान करना पड़ रहा था, वे ही बुआ अब आगे बढ़ आयीं। उन्होंने गोपाल के दोनों हाथ कसकर पकड़ लिये। अनुनय- विनय के साथ बुआ ने गोपाल से कहा, “बेटा गोपाल, इस झींगे लौकी की बात को गुप्त ही रखना। किसी से कहना मत। नहीं तो लज्जा से मैं तो किसी को मुँह ही न दिखा पाऊँगी।'
गोपाल का निशाना सही जगह लग चुका था। अब गोपाल ने अपनी करामात दिखायी। कहा, “बुआ यह क्या कह रही हो? आपने इतनी स्वादिष्ट सब्ज़ी बनायी और इसे गुप्त रखना होगा ? यह मुझसे नहीं हो सकेगा। मैं तो कल ही राजा के दरबार में जाकर इस स्वादिष्ट सब्ज़ी के बारे में सबको बताऊँगा।"
यह सुनकर बुआ के होश उड़ गये। "नहीं बेटा गोपाल, नहीं! ऐसा काम मत करना। तुम मेरे प्रिय बेटे के समान हो। मैं तुमसे हाथ जोड़कर अनुरोध करती हूँ।"
गोपाल और कठोर हो गया। मुख चढ़ाकर बोला, “मुझे क्षमा करना बुआ। ऐसा अनुरोध मुझसे मत कीजिए। मैं महाराज से कभी झूठ नहीं बोल सकता।"
"तुम कर सकोगे बेटा, कर सकोगे!" बुआ ने गोपाल को मनाने की कोशिश नहीं छोड़ी। मैं तुम्हारे लड़कों को मिठाई खाने के लिए दस रुपये देती हूँ। पर गोपाल सहज ही मानने वाला व्यक्ति नहीं था। अतः बुआ के हर अनुरोध पर वह अपना सिर ना में हिलाता रहा। बात न फैले, इस डर से बुआ गोपाल के सामने अपनी गाँठ ढीली करती चली गयी। इस प्रकार जब धनराशि पचपन रुपये पर पहुँच गयी तब जाकर गोपाल ने अपना मुँह बन्द रखने पर सहमति जता दी। बुआ से रुपये लिये। दण्डवत् प्रणाम किया और बड़े खुशी-खुशी मन से अपने घर लौट आया।
अगले दिन वह महाराज के पास पहुँचा। राजा से एकान्त में मिलकर उसने बुआ से पैसे निकलवाने की पूरी कथा विस्तार से सुनायी। और महाराज से एक सौ दस रुपये ले लिये। फिर वह बाज़ार पहुँचा, जहाँ उसने एक लौकी, छोटी झींगा मछली और पोस्ता ख़रीदा। घर आकर स्वादिष्ट भोजन बनाने के लिए सब सामग्री पत्नी के हवाले की और स्नान करने ठाठ से पोखर की ओर चल पड़ा।
Once upon a time, King Krishnachandra said to Gopal Bhand,
“You are the only one who, with your jokes and tricks, manages to easily get money from me now and then. If you had ever encountered my aunt, you’d realize how difficult that can be!”
Hearing this, Gopal Bhand became curious and asked,
“Why do you say that, Maharaj? Your aunt is a very kind woman. Whenever I meet her, she greets me warmly and asks about my well-being.”
The king wanted to break Gopal’s illusion. He said,
“All of that is just a façade. If you can manage to extract some money from her, then I’ll agree that she is truly kind-hearted.”
This statement piqued Gopal’s interest even more.
“I don’t understand, Maharaj, why you say that.”
“You’ll understand soon. Go and try to get some money from that miserly old lady who fits the saying, ‘Let the skin go, but not a penny.’ If you can bring back even a small sum, I will accept your claim.”
Hearing this, Gopal grew serious and asked,
“Do you want to test me, Maharaj?”
The king, in a serious tone, challenged Gopal,
“I’m certain you won’t be able to get even a single coin from that stingy old woman.”
“And if I do bring some money from her... what will you do then?” Gopal asked provocatively.
Irritated, the king replied,
“Then, whatever amount you bring, I’ll give you double.”
“Then it’s decided, Maharaj,” Gopal said, bowing before the king, and returned home happily.
Gopal knew the king’s widowed aunt well. Though she was miserly, she was a dignified woman, strict in her principles, and very disciplined. She never missed fasting on holy days like Ekadashi, Purnima, or Amavasya. On such days, she always observed fasts.
Gopal knew how to deal with such a principled woman. As per his plan, he first went to the market and bought small shrimp. He fried them well, wrapped them in paper, and then went to visit the king’s aunt.
Seeing Gopal, the aunt welcomed him affectionately.
“Come, Gopal, come.”
But as soon as Gopal tried to bow and touch her feet, she recoiled, saying,
“Don’t touch me! Otherwise, I’ll have to bathe again. Who knows what dirt you’ve picked up outside.”
So Gopal settled for bowing from a distance and said,
“Bua (aunt), it’s been a long time since I’ve had the pleasure of eating food prepared by your hands. Today, I’m determined to eat only at your place.”
She replied, “If I had known earlier, I would have cooked something special for you. Today, I only have some lentils, bottle gourd curry with badi, and poppy seed chutney. Would that suffice for you?”
“Of course, Bua,” said Gopal with a smile. “What more do I need than gourd curry with badi and poppy seed chutney! You must have already eaten, so just serve me some rice and the leftover curry in the same plate you used.”
Knowing Gopal's persistence, she reluctantly served him on her used plate and went inside.
While she was away, Gopal took out the fried shrimp he had brought, mixed them into the curry, and then loudly called out,
“Bua! This bottle gourd curry with shrimp is delicious! Could I have some more, please?”
Hearing this, the aunt was shocked. She rushed out, wide-eyed, and asked,
“What nonsense are you blabbering?”
“Yes, Bua, look at this!” Gopal showed her a few shrimp pieces from his plate and added,
“It’s cooked so well!”
When the aunt saw the shrimp with her own eyes, she was almost faint with shock. She couldn’t understand how shrimp had ended up in her vegetarian curry.
The same aunt who wouldn't even allow Gopal to touch her for fear of impurity now came forward, grabbed Gopal’s hands, and pleaded,
“My dear Gopal, please keep this shrimp-and-gourd matter a secret. Don’t tell anyone, or I’ll die of shame.”
Gopal's plan had worked. He said,
“Bua, how can I keep such a delicious dish a secret? Tomorrow itself, I’ll inform the king and the whole court about it.”
Hearing this, the aunt was terrified.
“No, dear Gopal, don’t do that! You’re like my own son. I beg you with folded hands.”
But Gopal remained firm, shaking his head at every plea.
“Forgive me, Bua. Don’t ask me for this. I can’t lie to the king.”
Still trying to persuade him, the aunt offered,
“I’ll give your children ten rupees for sweets.”
But Gopal was not so easily swayed. As the fear of scandal grew, the aunt kept loosening her purse strings. When the amount reached fifty-five rupees, Gopal finally agreed to keep silent. He took the money, bowed to her, and went home cheerfully.
The next day, he went to the king and narrated the whole story of how he got the money from the miserly aunt. The king laughed heartily and, keeping his promise, gave Gopal one hundred and ten rupees—double the amount.
Then Gopal went to the market, bought a bottle gourd, small shrimp, and poppy seeds, handed them to his wife for cooking, and then headed off to the pond for a luxurious bath.
यह सुनते ही गोपाल भाड़ की जिज्ञासा बढ़ गयी। उसने पूछा, “आपने ऐसा क्यों कहा महाराज? आपकी बुआ तो खूब दयालु महिला हैं। मुझसे जब भी भेंट होती है, मेरा हाल-चाल बड़े प्रेम से पूछती हैं।" महाराज ने गोपाल भाड़ के भ्रम को तोड़ना चाहा। कहा, “यह सब तो ऊपरी दिखावा मात्र है। यदि तुम उनसे कुछ रुपये निकाल कर ला सको, तब हम समझेंगे कि वे कितनी दयालु महिला हैं।"
महाराज के इस कथन से गोपाल भांड की जिज्ञासा और बढ़ गयी। उसने कहा, “आप ऐसा क्यों कह रहे हैं महाराज? मेरी तो कुछ समझ में नहीं आ रहा है। "
"समझोगे, समझोगे। ...तो जाओ न चमड़ी जाये पर दमड़ी न जाये कहावत पर खरी उतरने वाली उस बुढ़िया की गाँठ से कुछ रुपये निकालकर ले आओ। तब हम तुम्हें मान लेंगे।"
महाराज की बात सुनकर गोपाल भांड गम्भीर हो गया। कहा, “क्या आप मेरी परीक्षा लेना चाहते हैं?"
इस पर महाराज ने भी गम्भीर मुद्रा में गोपाल को फिर चुनौती दी, “मैं अटल हूँ कि तुम उस कंजूस बुढ़िया से एक पैसा भी नहीं ला सकते।"
"और यदि मैंने उनसे रुपये ला दिये तो?... तब आप क्या करेंगे?..."
गोपाल ने महाराज की चुनौती को स्वीकार कर महाराज को उकसाया और महाराज की ओर देखने लगा।
महाराज ने भी तैश में आकर गोपाल से कह ही दिया, " तब... तब जितना तुम लाओगे, उससे दोगुना पैसा मैं तुम्हें दूँगा।"
"तब यही तय रहा महाराज", कहकर गोपाल भाड़ ने महाराज को दण्डवत् प्रणाम किया और खुशी मन से अपने घर लौट आया। गोपाल महाराज की विधवा बुआ को खूब पहचानता था। यद्यपि बुआ कंजूस थी, पर उनके जैसी आचार-विचार वाली, नियम आदि को मानने वाली भद्र महिला का मिलना बड़ा मुश्किल था। विशेष पर्व-त्योहार के दिन व्रत, उपवास तो चलता ही रहता था, उनसे एकादशी, पूर्णिमा, अमावस्या आदि भी नहीं छूटता था। इस दिन भी वे नियमत: उपवास करती ही थीं।
अतः इस प्रकार की निष्ठावती भद्र महिला को किस तरह से काबू में किया जाता है, गोपाल भांड अच्छी तरह जानता था। अपनी योजनानुसार पहले वह बाज़ार पहुँचा। वहाँ से उसने छोटी झींगा मछली खरीदी। घर लाकर अच्छी तरह से उसे तला। फिर कागज में लपेटा और चल दिया महाराज की बुआ से मिलने ।
गोपाल को देखते ही बुआ ने बड़े ही अपनत्व से उसका स्वागत किया।
"आओ गोपाल, आओ" ।
पर गोपाल ने बुआ को जैसे ही दण्डवत् प्रणाम कर चरण-धूलि लेनी चाही, न जाने क्यों बुआ बिदककर दो क़दम पीछे हट गयी। कहने लगी, "रहने दो, रहने दो। अभी मुझे छुओ मत। नहीं तो फिर से मुझे स्नान करना पड़ेगा। पता नहीं बाहर की कितनी गन्दगी तुमने अपने शरीर में लगायी होगी।"
गोपाल को अन्ततः बुआ को दूर से ही दण्डवत् कर सन्तोष करना पड़ा। गोपाल ने कहा, “बहुत दिनों से बुआ तुम्हारे हाथों का भोजन करने का अवसर मुझे नहीं मिला। आज तो मैं आपके हाथों का भोजन ग्रहण करके ही जाऊँगा। यही तय करके आया हूँ।”
सुनते ही बुआ चौकी। कहा, “ऐसा था तो पहले से ही बता देना चाहिए था ताकि तुम्हारे लिए अच्छा भोजन मैं बनाकर रखती। आज तो बस थोड़ी बहुत दाल, लौकी-बड़ी की सब्जी और पोस्ते की चटनी भर है। यह तुम्हें क्या रुचेगा?"
“आपने क्या कह दिया बुआ", गोपाल ने मुस्कुराते हुए कहा। “लौकी-बड़ी की सब्जी, ऊपर से पोस्ते की चटनी। अब इसके साथ और क्या चाहिए? आपने तो भोजन कर ही लिया होगा। उसी थाली में थोड़ा भात और जो कुछ सब्जी है, दे दीजिए। उसी से मेरा भोजन हो जायेगा।"
बुआ जानती थी कि एक बार गोपाल जो ठान लेता है, उसे पूरा करके ही छोड़ता है। अतः हारकर उनको उठना पड़ा। उसी जूठी थाली में उसने भोजन परोसकर गोपाल के सामने रख दिया और घर के अन्दर चली गयीं।
बुआ की अनुपस्थिति में, गोपाल जो तला हुआ लाल-लाल झींगा मछली लाया था, उसे सब्ज़ी में मिला दिया और ऊँचे स्वर में बुआ को आवाज़ लगाने लगा, "बुआ आपने तो लौकी में छोटा झींगा डालकर कमाल की सब्जी बनायी है।... इसका तो कोई जवाब ही नहीं...है तो थोड़ा और दीजिए ना।"
लौकी की सब्ज़ी में झींगा ! सुनते ही बुआ के तो कान खड़े हो गये। दौड़ी आयीं। आँखें बड़ी-बड़ी कर बुआ ने कहा, "पागल की तरह क्या बक रहे हो?"
“हाँ बुआ देखो तो! यह देखो...!" और गोपाल ने थाली से दो-चार लाल झींगा उठाकर बुआ को दिखा दिया। फिर भड़काया... "खूब बढ़िया बना है तो...।"
बुआ ने जैसे ही झींगे को साक्षात अपनी आँखों से देखा वे मूर्छित होने को आयीं। उन्हें लगा उम्र की इस दहलीज पर कहीं आँखों को भ्रम तो नहीं हो रहा। लौकी में झींगा आया कहाँ से ?
बुआ को गोपाल को छूने मात्र से ही स्नान करना पड़ रहा था, वे ही बुआ अब आगे बढ़ आयीं। उन्होंने गोपाल के दोनों हाथ कसकर पकड़ लिये। अनुनय- विनय के साथ बुआ ने गोपाल से कहा, “बेटा गोपाल, इस झींगे लौकी की बात को गुप्त ही रखना। किसी से कहना मत। नहीं तो लज्जा से मैं तो किसी को मुँह ही न दिखा पाऊँगी।'
गोपाल का निशाना सही जगह लग चुका था। अब गोपाल ने अपनी करामात दिखायी। कहा, “बुआ यह क्या कह रही हो? आपने इतनी स्वादिष्ट सब्ज़ी बनायी और इसे गुप्त रखना होगा ? यह मुझसे नहीं हो सकेगा। मैं तो कल ही राजा के दरबार में जाकर इस स्वादिष्ट सब्ज़ी के बारे में सबको बताऊँगा।"
यह सुनकर बुआ के होश उड़ गये। "नहीं बेटा गोपाल, नहीं! ऐसा काम मत करना। तुम मेरे प्रिय बेटे के समान हो। मैं तुमसे हाथ जोड़कर अनुरोध करती हूँ।"
गोपाल और कठोर हो गया। मुख चढ़ाकर बोला, “मुझे क्षमा करना बुआ। ऐसा अनुरोध मुझसे मत कीजिए। मैं महाराज से कभी झूठ नहीं बोल सकता।"
"तुम कर सकोगे बेटा, कर सकोगे!" बुआ ने गोपाल को मनाने की कोशिश नहीं छोड़ी। मैं तुम्हारे लड़कों को मिठाई खाने के लिए दस रुपये देती हूँ। पर गोपाल सहज ही मानने वाला व्यक्ति नहीं था। अतः बुआ के हर अनुरोध पर वह अपना सिर ना में हिलाता रहा। बात न फैले, इस डर से बुआ गोपाल के सामने अपनी गाँठ ढीली करती चली गयी। इस प्रकार जब धनराशि पचपन रुपये पर पहुँच गयी तब जाकर गोपाल ने अपना मुँह बन्द रखने पर सहमति जता दी। बुआ से रुपये लिये। दण्डवत् प्रणाम किया और बड़े खुशी-खुशी मन से अपने घर लौट आया।
अगले दिन वह महाराज के पास पहुँचा। राजा से एकान्त में मिलकर उसने बुआ से पैसे निकलवाने की पूरी कथा विस्तार से सुनायी। और महाराज से एक सौ दस रुपये ले लिये। फिर वह बाज़ार पहुँचा, जहाँ उसने एक लौकी, छोटी झींगा मछली और पोस्ता ख़रीदा। घर आकर स्वादिष्ट भोजन बनाने के लिए सब सामग्री पत्नी के हवाले की और स्नान करने ठाठ से पोखर की ओर चल पड़ा।
Once upon a time, King Krishnachandra said to Gopal Bhand,
“You are the only one who, with your jokes and tricks, manages to easily get money from me now and then. If you had ever encountered my aunt, you’d realize how difficult that can be!”
Hearing this, Gopal Bhand became curious and asked,
“Why do you say that, Maharaj? Your aunt is a very kind woman. Whenever I meet her, she greets me warmly and asks about my well-being.”
The king wanted to break Gopal’s illusion. He said,
“All of that is just a façade. If you can manage to extract some money from her, then I’ll agree that she is truly kind-hearted.”
This statement piqued Gopal’s interest even more.
“I don’t understand, Maharaj, why you say that.”
“You’ll understand soon. Go and try to get some money from that miserly old lady who fits the saying, ‘Let the skin go, but not a penny.’ If you can bring back even a small sum, I will accept your claim.”
Hearing this, Gopal grew serious and asked,
“Do you want to test me, Maharaj?”
The king, in a serious tone, challenged Gopal,
“I’m certain you won’t be able to get even a single coin from that stingy old woman.”
“And if I do bring some money from her... what will you do then?” Gopal asked provocatively.
Irritated, the king replied,
“Then, whatever amount you bring, I’ll give you double.”
“Then it’s decided, Maharaj,” Gopal said, bowing before the king, and returned home happily.
Gopal knew the king’s widowed aunt well. Though she was miserly, she was a dignified woman, strict in her principles, and very disciplined. She never missed fasting on holy days like Ekadashi, Purnima, or Amavasya. On such days, she always observed fasts.
Gopal knew how to deal with such a principled woman. As per his plan, he first went to the market and bought small shrimp. He fried them well, wrapped them in paper, and then went to visit the king’s aunt.
Seeing Gopal, the aunt welcomed him affectionately.
“Come, Gopal, come.”
But as soon as Gopal tried to bow and touch her feet, she recoiled, saying,
“Don’t touch me! Otherwise, I’ll have to bathe again. Who knows what dirt you’ve picked up outside.”
So Gopal settled for bowing from a distance and said,
“Bua (aunt), it’s been a long time since I’ve had the pleasure of eating food prepared by your hands. Today, I’m determined to eat only at your place.”
She replied, “If I had known earlier, I would have cooked something special for you. Today, I only have some lentils, bottle gourd curry with badi, and poppy seed chutney. Would that suffice for you?”
“Of course, Bua,” said Gopal with a smile. “What more do I need than gourd curry with badi and poppy seed chutney! You must have already eaten, so just serve me some rice and the leftover curry in the same plate you used.”
Knowing Gopal's persistence, she reluctantly served him on her used plate and went inside.
While she was away, Gopal took out the fried shrimp he had brought, mixed them into the curry, and then loudly called out,
“Bua! This bottle gourd curry with shrimp is delicious! Could I have some more, please?”
Hearing this, the aunt was shocked. She rushed out, wide-eyed, and asked,
“What nonsense are you blabbering?”
“Yes, Bua, look at this!” Gopal showed her a few shrimp pieces from his plate and added,
“It’s cooked so well!”
When the aunt saw the shrimp with her own eyes, she was almost faint with shock. She couldn’t understand how shrimp had ended up in her vegetarian curry.
The same aunt who wouldn't even allow Gopal to touch her for fear of impurity now came forward, grabbed Gopal’s hands, and pleaded,
“My dear Gopal, please keep this shrimp-and-gourd matter a secret. Don’t tell anyone, or I’ll die of shame.”
Gopal's plan had worked. He said,
“Bua, how can I keep such a delicious dish a secret? Tomorrow itself, I’ll inform the king and the whole court about it.”
Hearing this, the aunt was terrified.
“No, dear Gopal, don’t do that! You’re like my own son. I beg you with folded hands.”
But Gopal remained firm, shaking his head at every plea.
“Forgive me, Bua. Don’t ask me for this. I can’t lie to the king.”
Still trying to persuade him, the aunt offered,
“I’ll give your children ten rupees for sweets.”
But Gopal was not so easily swayed. As the fear of scandal grew, the aunt kept loosening her purse strings. When the amount reached fifty-five rupees, Gopal finally agreed to keep silent. He took the money, bowed to her, and went home cheerfully.
The next day, he went to the king and narrated the whole story of how he got the money from the miserly aunt. The king laughed heartily and, keeping his promise, gave Gopal one hundred and ten rupees—double the amount.
Then Gopal went to the market, bought a bottle gourd, small shrimp, and poppy seeds, handed them to his wife for cooking, and then headed off to the pond for a luxurious bath.