कटहल पाने की तरक़ीब (The trick to get jackfruit)
गोपाल भांड अपने वाक्चातुर्य और समाज के अनुसार ख़ुद को ढाल लेने की अपनी विशिष्ट क्षमता के कारण महाराज कृष्णचंद्र का चहेता बन गया था। महाराज भी उसकी वाक्पटुता और बुद्धिकौशल से बहुत प्रभावित थे। उनका मन उसके साथ लगता था। अब वे दरबार के बाद भी गोपाल को किसी न किसी बहाने रोक लेते। उसके साथ इधर-उधर की बातें करते, घूमते-टहलते।
एक दिन की बात है। महाराज ने गोपाल भांड से कहा, ‘गोपाल, आज दरबार के बाद थोड़ी देर रुकना। सीधे-सरपट घर की राह मत पकड़ लेना।’
गोपाल ने शिष्टतावश कहा, ‘जो आज्ञा महाराज।’
शुरू से अंत तक उस दिन दरबार गहमागहमी वाला बना रहा। समापन पर जब कर्मचारीगण अपना-अपना खाता-बही समेटने लगे, तब महाराज अपने आसन से उठे और गोपाल को अपने साथ लेकर बाग़ीचे की तरफ़ चले गए। देर तक महाराज बाग़ीचे में टहलते रहे और गोपाल से बातें करते रहे।
बाग़ीचे में टहलते-टहलते वे दोनों उस भाग में आ गए, जहां फलदार वृक्ष लगे थे। गोपाल को पके कटहल की सुगंध मिलने लगी। उसे कटहल बहुत पसंद था। जैसे-जैसे दोनों आगे बढ़ते रहे, कटहल की गंध और तेज़ होती महसूस हुई। चलते-चलते वे दोनों उस स्थान पर पहुंच गए, जहां कटहल के पेड़ों का लम्बा सिलसिला था। पेड़ों के तनों से लटके पके कटहलों को देखकर गोपाल के मुंह से पानी आने लगा। इच्छा हुई कि वह महाराज से कटहल मांग ले, मगर संकोचवश वह ऐसा नहीं कर पाया।
सूरज डूबने के बाद जब अंधेरा घना होने को अाया, तब महाराज ने गोपाल को घर जाने की इजाज़त दी।
बाग़ीचे से घर की राह पकड़ने के बाद भी गोपाल की नाक में कटहल की सुगंध बसी रही। उसका मन ललचा रहा था। रास्ते में वह सोचने लगा कि ऐसी कोई तरक़ीब निकाली जाए कि बिना मांगे ही महाराज उसे कटहल दे दें।
इसी उधेड़-बुन में राह कैसे कट गई, उसे इसका भान नहीं रहा।
घर पहुंचकर गोपाल ने हाथ-पैर धोए और भोजन करके बिस्तर पर लेट गया। कटहल की सुवास उसे याद आती रही। अंतत: कुछ निश्चय कर वह सो गया।
दूसरे दिन जब वह दरबार जाने के लिए तैयार हुआ, तब आईने के सामने खड़ा होकर देर तक अपनी मूंछों पर तेल मलता रहा। उसने ख़ूब सारा तेल अपनी मूंछों और होंठों पर लगा लिया। जब गोपाल दरबार में उपस्थित हुआ, तब उसकी मूंछों से टपकते तेल को देखकर दरबारी हंसने लगे। दरबारियों के हंसने का कारण जानने के लिए महाराज ने जब गोपाल की ओर देखा तब उन्हें भी हंसी आ गई। उन्होंने गोपाल को छेड़ते हुए पूछा, ‘क्यों गोपाल, अभी तुम क्या किसी तेली के पास से आ रहे हो?’ महाराज के इस सवाल पर सभी दरबारी हंस पड़े। हंसी का यह सिलसिला देर तक दरबार में चलता रहा।
गोपाल के मेधा-बल, वाक्पटुता और बुद्धिचातुर्य की महाराज द्वारा इसी दरबार में प्राय: सराहना की जाती रही थी, जिससे सभी दरबारी गोपाल से जलते थे। आज जब महाराज ने उसकी तेल चुपड़ी मूंछों के कारण उसका उपहास किया तो दरबारियों को अपनी भड़ास निकालने का अवसर मिल गया। हंसी के बहाने वे दरबार में गोपाल का उपहास ही तो कर रहे थे। गोपाल इस स्थिति की कल्पना करके ही आया था, इसलिए दरबारियों की हंसी से उद्वेलित नहीं हुआ और न महाराज के सवाल से ही उसे कोई परेशानी हुई। उसने मुस्कराते हुए महाराज से कहा, ‘महाराज, मैं किसी तेली के पास क्यों जाऊंगा?’ ‘तो फिर तुम्हारी मूंछों से तेल क्यों टपक रहा है?’ महाराज ने पूछा। ‘महाराज, यह तो सतर्कता के लिए लगा लिया है।’ गोपाल ने उत्तर दिया। ‘कैसी सतर्कता।’ महाराज ने पूछा।
‘महाराज’ गोपाल ने मुस्कराते हुए कहा, ‘कटहल का लासा बहुत गाढ़ा होता है। चमड़ी पर लग जाएगा तो छूटना मुश्किल। मूंछों में लग जाए तो मूंछ मुंड़ाए बिना कोई उपाय नहीं है उस लासा से छुटकारा पाने का। और महाराज, मैं अपनी मूंछों से बहुत प्यार करता हूं, इसलिए उसकी सुरक्षा के लिए मैं मूंछों में पर्याप्त मात्रा में तेल लगाकर आया हूं।’ महाराज उसके उत्तर से चकरा गए। ‘अरे, यह राजदरबार है। यहां तुम्हें कटहल के लासे से बचाव की ज़रूरत क्या है?’ महाराज ने पूछा।
गोपाल थोड़ी देर तक महाराज को देखता हुआ मुस्कराता रहा फिर बोला, ‘महाराज, कल बाग़ीचे में मैंने कटहल के पेड़ों पर पककर तैयार हुए सैकड़ों कटहल लटके देखे। मुझे लगा कि यदि महाराज आज्ञा देंगे तो निश्चित रूप से मुझे कटहल खाना पड़ेगा, इसीलिए महाराज।’ महाराज को फिर हंसी आ गई। लेकिन इस बार कोई दरबारी हंस नहीं पाया। सबने समझ लिया कि गोपाल ने अपने लिए कटहल की जुगत भिड़ा ली है। महाराज ने हंसते हुए माली को बुलवाया तथा आज्ञा दी कि अभी पांच-सात तैयार कटहल तोड़कर गोपाल के घर भिजवा दिए जाएं। गोपाल मन-ही-मन मुस्कराता हुआ अपनी मूंछों के तेल को पोंछने में लग गया।
Gopal Bhand became the favorite of King Krishnachandra because of his sharp tongue and remarkable ability to adapt to any social situation. The king was highly impressed by his eloquence and intelligence and enjoyed his company. Even after court sessions, the king would often find excuses to keep Gopal around for conversations and strolls.
One day, the king said to Gopal, "Gopal, don't head straight home after court today. Stay back for a while."
Respectfully, Gopal replied, "As you command, Your Majesty."
That day, the court remained lively until the end. When the session finally ended and officials began wrapping up, the king got up from his throne and took Gopal along for a walk in the royal garden. They strolled around for a while, chatting casually.
While walking, they reached the section of the garden where fruit-bearing trees were planted. Gopal soon caught the aroma of ripe jackfruit, which he loved dearly. As they moved ahead, the scent grew stronger. Eventually, they reached a stretch of jackfruit trees laden with ripe fruits. Seeing them made Gopal’s mouth water. He wanted to ask the king for some jackfruit, but refrained out of hesitation.
When darkness began to fall, the king allowed Gopal to return home.
Even as he walked home, the fragrance of jackfruit lingered in his senses, tempting him. On the way, he kept thinking of a clever way by which he might get the king to offer him jackfruit without directly asking for it.
Lost in thought, he reached home without even realizing it. After washing up and eating, he lay on his bed, the scent of jackfruit still haunting him. Finally, he made up his mind and fell asleep.
The next morning, as he got ready for court, he stood in front of the mirror, applying a lot of oil to his moustache and lips. When he arrived at court, the oil was dripping from his moustache, which made the courtiers laugh. Noticing this, the king too chuckled and teased, "Tell me, Gopal, were you visiting an oil merchant before coming here?"
Everyone laughed even more. Many courtiers envied Gopal for the praise he often received for his intelligence, so they enjoyed this opportunity to mock him.
But Gopal was prepared for this and wasn’t bothered by their laughter or the king’s question. Smiling, he replied, "Why would I visit an oil merchant, Maharaj?"
"Then why is oil dripping from your moustache?" the king asked.
"It’s for precaution, Maharaj," Gopal answered.
"What precaution?" asked the king, puzzled.
With a smile, Gopal said, "Maharaj, jackfruit sap is incredibly sticky. If it gets on your skin, it’s hard to clean, and if it sticks to your moustache, there's no option but to shave it off. I love my moustache dearly, so I’ve oiled it thoroughly to protect it."
The king was intrigued. "But Gopal, this is the royal court. Where’s the risk of jackfruit sap here?"
Gopal looked at the king with a smile and replied, "Maharaj, yesterday in the garden I saw hundreds of ripe jackfruits hanging on the trees. I thought that if Your Majesty were to order me to eat some, I might end up having to, so I came prepared!"
The king burst out laughing, but this time no one else dared to laugh. They all realized that Gopal had cleverly found a way to get jackfruit.
Amused, the king called for the royal gardener and ordered that 5-7 ripe jackfruits be sent to Gopal’s home immediately. Gopal quietly smiled to himself and began wiping the oil from his moustache.
एक दिन की बात है। महाराज ने गोपाल भांड से कहा, ‘गोपाल, आज दरबार के बाद थोड़ी देर रुकना। सीधे-सरपट घर की राह मत पकड़ लेना।’
गोपाल ने शिष्टतावश कहा, ‘जो आज्ञा महाराज।’
शुरू से अंत तक उस दिन दरबार गहमागहमी वाला बना रहा। समापन पर जब कर्मचारीगण अपना-अपना खाता-बही समेटने लगे, तब महाराज अपने आसन से उठे और गोपाल को अपने साथ लेकर बाग़ीचे की तरफ़ चले गए। देर तक महाराज बाग़ीचे में टहलते रहे और गोपाल से बातें करते रहे।
बाग़ीचे में टहलते-टहलते वे दोनों उस भाग में आ गए, जहां फलदार वृक्ष लगे थे। गोपाल को पके कटहल की सुगंध मिलने लगी। उसे कटहल बहुत पसंद था। जैसे-जैसे दोनों आगे बढ़ते रहे, कटहल की गंध और तेज़ होती महसूस हुई। चलते-चलते वे दोनों उस स्थान पर पहुंच गए, जहां कटहल के पेड़ों का लम्बा सिलसिला था। पेड़ों के तनों से लटके पके कटहलों को देखकर गोपाल के मुंह से पानी आने लगा। इच्छा हुई कि वह महाराज से कटहल मांग ले, मगर संकोचवश वह ऐसा नहीं कर पाया।
सूरज डूबने के बाद जब अंधेरा घना होने को अाया, तब महाराज ने गोपाल को घर जाने की इजाज़त दी।
बाग़ीचे से घर की राह पकड़ने के बाद भी गोपाल की नाक में कटहल की सुगंध बसी रही। उसका मन ललचा रहा था। रास्ते में वह सोचने लगा कि ऐसी कोई तरक़ीब निकाली जाए कि बिना मांगे ही महाराज उसे कटहल दे दें।
इसी उधेड़-बुन में राह कैसे कट गई, उसे इसका भान नहीं रहा।
घर पहुंचकर गोपाल ने हाथ-पैर धोए और भोजन करके बिस्तर पर लेट गया। कटहल की सुवास उसे याद आती रही। अंतत: कुछ निश्चय कर वह सो गया।
दूसरे दिन जब वह दरबार जाने के लिए तैयार हुआ, तब आईने के सामने खड़ा होकर देर तक अपनी मूंछों पर तेल मलता रहा। उसने ख़ूब सारा तेल अपनी मूंछों और होंठों पर लगा लिया। जब गोपाल दरबार में उपस्थित हुआ, तब उसकी मूंछों से टपकते तेल को देखकर दरबारी हंसने लगे। दरबारियों के हंसने का कारण जानने के लिए महाराज ने जब गोपाल की ओर देखा तब उन्हें भी हंसी आ गई। उन्होंने गोपाल को छेड़ते हुए पूछा, ‘क्यों गोपाल, अभी तुम क्या किसी तेली के पास से आ रहे हो?’ महाराज के इस सवाल पर सभी दरबारी हंस पड़े। हंसी का यह सिलसिला देर तक दरबार में चलता रहा।
गोपाल के मेधा-बल, वाक्पटुता और बुद्धिचातुर्य की महाराज द्वारा इसी दरबार में प्राय: सराहना की जाती रही थी, जिससे सभी दरबारी गोपाल से जलते थे। आज जब महाराज ने उसकी तेल चुपड़ी मूंछों के कारण उसका उपहास किया तो दरबारियों को अपनी भड़ास निकालने का अवसर मिल गया। हंसी के बहाने वे दरबार में गोपाल का उपहास ही तो कर रहे थे। गोपाल इस स्थिति की कल्पना करके ही आया था, इसलिए दरबारियों की हंसी से उद्वेलित नहीं हुआ और न महाराज के सवाल से ही उसे कोई परेशानी हुई। उसने मुस्कराते हुए महाराज से कहा, ‘महाराज, मैं किसी तेली के पास क्यों जाऊंगा?’ ‘तो फिर तुम्हारी मूंछों से तेल क्यों टपक रहा है?’ महाराज ने पूछा। ‘महाराज, यह तो सतर्कता के लिए लगा लिया है।’ गोपाल ने उत्तर दिया। ‘कैसी सतर्कता।’ महाराज ने पूछा।
‘महाराज’ गोपाल ने मुस्कराते हुए कहा, ‘कटहल का लासा बहुत गाढ़ा होता है। चमड़ी पर लग जाएगा तो छूटना मुश्किल। मूंछों में लग जाए तो मूंछ मुंड़ाए बिना कोई उपाय नहीं है उस लासा से छुटकारा पाने का। और महाराज, मैं अपनी मूंछों से बहुत प्यार करता हूं, इसलिए उसकी सुरक्षा के लिए मैं मूंछों में पर्याप्त मात्रा में तेल लगाकर आया हूं।’ महाराज उसके उत्तर से चकरा गए। ‘अरे, यह राजदरबार है। यहां तुम्हें कटहल के लासे से बचाव की ज़रूरत क्या है?’ महाराज ने पूछा।
गोपाल थोड़ी देर तक महाराज को देखता हुआ मुस्कराता रहा फिर बोला, ‘महाराज, कल बाग़ीचे में मैंने कटहल के पेड़ों पर पककर तैयार हुए सैकड़ों कटहल लटके देखे। मुझे लगा कि यदि महाराज आज्ञा देंगे तो निश्चित रूप से मुझे कटहल खाना पड़ेगा, इसीलिए महाराज।’ महाराज को फिर हंसी आ गई। लेकिन इस बार कोई दरबारी हंस नहीं पाया। सबने समझ लिया कि गोपाल ने अपने लिए कटहल की जुगत भिड़ा ली है। महाराज ने हंसते हुए माली को बुलवाया तथा आज्ञा दी कि अभी पांच-सात तैयार कटहल तोड़कर गोपाल के घर भिजवा दिए जाएं। गोपाल मन-ही-मन मुस्कराता हुआ अपनी मूंछों के तेल को पोंछने में लग गया।
Gopal Bhand became the favorite of King Krishnachandra because of his sharp tongue and remarkable ability to adapt to any social situation. The king was highly impressed by his eloquence and intelligence and enjoyed his company. Even after court sessions, the king would often find excuses to keep Gopal around for conversations and strolls.
One day, the king said to Gopal, "Gopal, don't head straight home after court today. Stay back for a while."
Respectfully, Gopal replied, "As you command, Your Majesty."
That day, the court remained lively until the end. When the session finally ended and officials began wrapping up, the king got up from his throne and took Gopal along for a walk in the royal garden. They strolled around for a while, chatting casually.
While walking, they reached the section of the garden where fruit-bearing trees were planted. Gopal soon caught the aroma of ripe jackfruit, which he loved dearly. As they moved ahead, the scent grew stronger. Eventually, they reached a stretch of jackfruit trees laden with ripe fruits. Seeing them made Gopal’s mouth water. He wanted to ask the king for some jackfruit, but refrained out of hesitation.
When darkness began to fall, the king allowed Gopal to return home.
Even as he walked home, the fragrance of jackfruit lingered in his senses, tempting him. On the way, he kept thinking of a clever way by which he might get the king to offer him jackfruit without directly asking for it.
Lost in thought, he reached home without even realizing it. After washing up and eating, he lay on his bed, the scent of jackfruit still haunting him. Finally, he made up his mind and fell asleep.
The next morning, as he got ready for court, he stood in front of the mirror, applying a lot of oil to his moustache and lips. When he arrived at court, the oil was dripping from his moustache, which made the courtiers laugh. Noticing this, the king too chuckled and teased, "Tell me, Gopal, were you visiting an oil merchant before coming here?"
Everyone laughed even more. Many courtiers envied Gopal for the praise he often received for his intelligence, so they enjoyed this opportunity to mock him.
But Gopal was prepared for this and wasn’t bothered by their laughter or the king’s question. Smiling, he replied, "Why would I visit an oil merchant, Maharaj?"
"Then why is oil dripping from your moustache?" the king asked.
"It’s for precaution, Maharaj," Gopal answered.
"What precaution?" asked the king, puzzled.
With a smile, Gopal said, "Maharaj, jackfruit sap is incredibly sticky. If it gets on your skin, it’s hard to clean, and if it sticks to your moustache, there's no option but to shave it off. I love my moustache dearly, so I’ve oiled it thoroughly to protect it."
The king was intrigued. "But Gopal, this is the royal court. Where’s the risk of jackfruit sap here?"
Gopal looked at the king with a smile and replied, "Maharaj, yesterday in the garden I saw hundreds of ripe jackfruits hanging on the trees. I thought that if Your Majesty were to order me to eat some, I might end up having to, so I came prepared!"
The king burst out laughing, but this time no one else dared to laugh. They all realized that Gopal had cleverly found a way to get jackfruit.
Amused, the king called for the royal gardener and ordered that 5-7 ripe jackfruits be sent to Gopal’s home immediately. Gopal quietly smiled to himself and began wiping the oil from his moustache.