वंश की रक्षा (The Protection the Lineage)
किसी पर्वत प्रदेश में मन्दविष नाम का एक वृद्ध सर्प रहा करता था। एक दिन वह विचार करने लगा कि ऐसा क्या उपाय हो सकता है, जिससे बिना परिश्रम किए ही उसकी आजीविका चलती रहे। उसके मन में तब एक विचार आया।
वह समीप के मेंढकों से भरे तालाब के पास चला गया। वहां पहुँचकर वह बड़ी बेचैनी से इधर-उधर घूमने लगा। उसे इस प्रकार घूमते देखकर तालाब के किनारे एक पत्थर पर बैठे मेंढक को आश्चर्य हुआ तो उसने पूछा,
“मामा! आज क्या बात है? शाम हो गई है, किन्तु तुम भोजन-पानी की व्यवस्था नहीं कर रहे हो?”
सर्प बड़े दुःखी मन से कहने लगा,
“बेटे! क्या करूं, मुझे तो अब भोजन की अभिलाषा ही नहीं रह गई है। आज बड़े सवेरे ही मैं भोजन की खोज में निकल पड़ा था। एक सरोवर के तट पर मैंने एक मेंढक को देखा। मैं उसको पकड़ने की सोच ही रहा था कि उसने मुझे देख लिया। समीप ही कुछ ब्राह्मण स्वाध्याय में लीन थे, वह उनके मध्य जाकर कहीं छिप गया।” उसको तो मैंने फिर देखा नहीं। किन्तु उसके भ्रम में मैंने एक ब्राह्मण के पुत्र के अंगूठे को काट लिया। उससे उसकी तत्काल मृत्यु हो गई। उसके पिता को इसका बड़ा दुःख हुआ और उस शोकाकुल पिता ने मुझे शाप देते हुए कहा,
“दुष्ट! तुमने मेरे पुत्र को बिना किसी अपराध के काटा है, अपने इस अपराध के कारण तुमको मेंढकों का वाहन बनना पड़ेगा।” “बस, तुम लोगों के वाहन बनने के उद्देश्य से ही मैं यहां तुम लोगों के पास आया हूं।”
मेंढक सर्प से यह बात सुनकर अपने परिजनों के पास गया और उनको भी उसने सर्प की वह बात सुना दी। इस प्रकार एक से दूसरे और दूसरे से तीसरे कानों में जाती हुई यह बात सब मेंढकों तक पहुँच गई। उनके राजा जलपाद को भी इसका समाचार मिला। उसको यह सुनकर बड़ा आश्चर्य हुआ। सबसे पहले वही सर्प के पास जाकर उसके फन पर चढ़ गया। उसे चढ़ा हुआ देखकर अन्य सभी मेंढक उसकी पीठ पर चढ़ गए। सर्प ने किसी को कुछ नहीं कहा।
मन्दविष ने उन्हें भांति-भांति के करतब दिखाए। सर्प की कोमल त्वचा के स्पर्श को पाकर जलपाद तो बहुत ही प्रसन्न हुआ। इस प्रकार एक दिन निकल गया। दूसरे दिन जब वह उनको बैठाकर चला तो उससे चला नहीं गया।
उसको देखकर जलपाद ने पूछा, “क्या बात है, आज आप चल नहीं पा रहे हैं?”
“हां, मैं आज भूखा हूं इसलिए चलने में कठिनाई हो रही है।” जलपाद बोला,
“ऐसी क्या बात है। आप साधारण कोटि के छोटे-मोटे मेंढकों को खा लिया कीजिए।”
इस प्रकार वह सर्प नित्यप्रति बिना किसी परिश्रम के अपना भोजन पा गया। किन्तु वह जलपाद यह भी नहीं समझ पाया कि अपने क्षणिक सुख के लिए वह अपने वंश का नाश करने का भागी बन रहा है। सभी मेंढकों को खाने के बाद सर्प ने एक दिन जलपाद को भी खा लिया। इस तरह मेंढकों का समूचा वंश ही नष्ट हो गया।
सीख : अपने हितैषियों की रक्षा करने से हमारी भी रक्षा होती है।
In a mountainous region lived an old snake named Mandavish. One day, he pondered over how he could sustain himself without putting in any effort. Then, a cunning idea struck his mind.
He went to a nearby pond filled with frogs and began wandering around restlessly. Seeing him wandering like this, a frog sitting on a stone by the pond curiously asked,
"Uncle! What’s the matter today? Evening has come, yet you’re not hunting for food and water?"
The snake, pretending to be distressed, replied,
"My dear, what can I say? I have no desire to eat anymore. Early this morning, I went out in search of food. On the bank of a lake, I saw a frog. As I was about to catch him, he saw me and ran to hide among some Brahmins who were engaged in recitation nearby. I couldn’t catch him, but in my eagerness, I accidentally bit the thumb of a Brahmin's son, mistaking it for a frog. The child died instantly. The father was deeply grieved and, in his sorrow, cursed me:
'Wicked creature! You have bitten my innocent son. For this sin, you shall become a vehicle for frogs.'
So I’ve come here with the purpose of becoming your vehicle."
Hearing this, the frog went and informed his fellow frogs of the snake’s words. The news spread quickly among all the frogs, and their king, Jalapad, also learned of it. Curious, the king went first to the snake and climbed onto his hood. Seeing this, other frogs too started climbing on the snake's back.
The snake did not harm any of them. He performed various playful tricks to entertain them. The soft touch of the snake’s skin made Jalapad very happy. Thus the day passed.
The next day, as the snake carried them again, he seemed weak and unable to move properly. Jalapad asked,
"What is the matter? Why can’t you move today?"
The snake replied,
"I’m hungry today; that’s why I’m struggling to move."
Jalapad said,
"In that case, you may eat some ordinary, lowly frogs to satisfy your hunger."
Thus, the snake started eating a few frogs daily without any effort. But Jalapad did not realize that, for his temporary pleasure, he was paving the way for the destruction of his own species.
Eventually, after eating all the frogs, the snake also devoured Jalapad. In this way, the entire frog population was wiped out.
Moral:
By protecting your well-wishers and community, you ensure your own protection.
वह समीप के मेंढकों से भरे तालाब के पास चला गया। वहां पहुँचकर वह बड़ी बेचैनी से इधर-उधर घूमने लगा। उसे इस प्रकार घूमते देखकर तालाब के किनारे एक पत्थर पर बैठे मेंढक को आश्चर्य हुआ तो उसने पूछा,
“मामा! आज क्या बात है? शाम हो गई है, किन्तु तुम भोजन-पानी की व्यवस्था नहीं कर रहे हो?”
सर्प बड़े दुःखी मन से कहने लगा,
“बेटे! क्या करूं, मुझे तो अब भोजन की अभिलाषा ही नहीं रह गई है। आज बड़े सवेरे ही मैं भोजन की खोज में निकल पड़ा था। एक सरोवर के तट पर मैंने एक मेंढक को देखा। मैं उसको पकड़ने की सोच ही रहा था कि उसने मुझे देख लिया। समीप ही कुछ ब्राह्मण स्वाध्याय में लीन थे, वह उनके मध्य जाकर कहीं छिप गया।” उसको तो मैंने फिर देखा नहीं। किन्तु उसके भ्रम में मैंने एक ब्राह्मण के पुत्र के अंगूठे को काट लिया। उससे उसकी तत्काल मृत्यु हो गई। उसके पिता को इसका बड़ा दुःख हुआ और उस शोकाकुल पिता ने मुझे शाप देते हुए कहा,
“दुष्ट! तुमने मेरे पुत्र को बिना किसी अपराध के काटा है, अपने इस अपराध के कारण तुमको मेंढकों का वाहन बनना पड़ेगा।” “बस, तुम लोगों के वाहन बनने के उद्देश्य से ही मैं यहां तुम लोगों के पास आया हूं।”
मेंढक सर्प से यह बात सुनकर अपने परिजनों के पास गया और उनको भी उसने सर्प की वह बात सुना दी। इस प्रकार एक से दूसरे और दूसरे से तीसरे कानों में जाती हुई यह बात सब मेंढकों तक पहुँच गई। उनके राजा जलपाद को भी इसका समाचार मिला। उसको यह सुनकर बड़ा आश्चर्य हुआ। सबसे पहले वही सर्प के पास जाकर उसके फन पर चढ़ गया। उसे चढ़ा हुआ देखकर अन्य सभी मेंढक उसकी पीठ पर चढ़ गए। सर्प ने किसी को कुछ नहीं कहा।
मन्दविष ने उन्हें भांति-भांति के करतब दिखाए। सर्प की कोमल त्वचा के स्पर्श को पाकर जलपाद तो बहुत ही प्रसन्न हुआ। इस प्रकार एक दिन निकल गया। दूसरे दिन जब वह उनको बैठाकर चला तो उससे चला नहीं गया।
उसको देखकर जलपाद ने पूछा, “क्या बात है, आज आप चल नहीं पा रहे हैं?”
“हां, मैं आज भूखा हूं इसलिए चलने में कठिनाई हो रही है।” जलपाद बोला,
“ऐसी क्या बात है। आप साधारण कोटि के छोटे-मोटे मेंढकों को खा लिया कीजिए।”
इस प्रकार वह सर्प नित्यप्रति बिना किसी परिश्रम के अपना भोजन पा गया। किन्तु वह जलपाद यह भी नहीं समझ पाया कि अपने क्षणिक सुख के लिए वह अपने वंश का नाश करने का भागी बन रहा है। सभी मेंढकों को खाने के बाद सर्प ने एक दिन जलपाद को भी खा लिया। इस तरह मेंढकों का समूचा वंश ही नष्ट हो गया।
सीख : अपने हितैषियों की रक्षा करने से हमारी भी रक्षा होती है।
In a mountainous region lived an old snake named Mandavish. One day, he pondered over how he could sustain himself without putting in any effort. Then, a cunning idea struck his mind.
He went to a nearby pond filled with frogs and began wandering around restlessly. Seeing him wandering like this, a frog sitting on a stone by the pond curiously asked,
"Uncle! What’s the matter today? Evening has come, yet you’re not hunting for food and water?"
The snake, pretending to be distressed, replied,
"My dear, what can I say? I have no desire to eat anymore. Early this morning, I went out in search of food. On the bank of a lake, I saw a frog. As I was about to catch him, he saw me and ran to hide among some Brahmins who were engaged in recitation nearby. I couldn’t catch him, but in my eagerness, I accidentally bit the thumb of a Brahmin's son, mistaking it for a frog. The child died instantly. The father was deeply grieved and, in his sorrow, cursed me:
'Wicked creature! You have bitten my innocent son. For this sin, you shall become a vehicle for frogs.'
So I’ve come here with the purpose of becoming your vehicle."
Hearing this, the frog went and informed his fellow frogs of the snake’s words. The news spread quickly among all the frogs, and their king, Jalapad, also learned of it. Curious, the king went first to the snake and climbed onto his hood. Seeing this, other frogs too started climbing on the snake's back.
The snake did not harm any of them. He performed various playful tricks to entertain them. The soft touch of the snake’s skin made Jalapad very happy. Thus the day passed.
The next day, as the snake carried them again, he seemed weak and unable to move properly. Jalapad asked,
"What is the matter? Why can’t you move today?"
The snake replied,
"I’m hungry today; that’s why I’m struggling to move."
Jalapad said,
"In that case, you may eat some ordinary, lowly frogs to satisfy your hunger."
Thus, the snake started eating a few frogs daily without any effort. But Jalapad did not realize that, for his temporary pleasure, he was paving the way for the destruction of his own species.
Eventually, after eating all the frogs, the snake also devoured Jalapad. In this way, the entire frog population was wiped out.
Moral:
By protecting your well-wishers and community, you ensure your own protection.