बोलने वाली गुफा (The Talking Cave)
किसी जंगल में एक शेर रहता था। एक बार वह दिन-भर भटकता रहा, किंतु भोजन के लिए कोई जानवर नहीं मिला। थककर वह एक गुफा के अंदर आकर बैठ गया। उसने सोचा कि रात में कोई न कोई जानवर इसमें अवश्य आएगा। आज उसे ही मारकर मैं अपनी भूख शांत करुँगा।
उस गुफा का मालिक एक सियार था। वह रात में लौटकर अपनी गुफा पर आया। उसने गुफा के अंदर जाते हुए शेर के पैरों के निशान देखे। उसने ध्यान से देखा। उसने अनुमान लगाया कि शेर अंदर तो गया, परंतु अंदर से बाहर नहीं आया है। वह समझ गया कि उसकी गुफा में कोई शेर छिपा बैठा है।
चतुर सियार ने तुरंत एक उपाय सोचा। वह गुफा के भीतर नहीं गया।उसने द्वार से आवाज लगाई-
‘ओ मेरी गुफा, तुम चुप क्यों हो? आज बोलती क्यों नहीं हो? जब भी मैं बाहर से आता हूँ, तुम मुझे बुलाती हो। आज तुम बोलती क्यों नहीं हो?’
गुफा में बैठे हुए शेर ने सोचा, ऐसा संभव है कि गुफा प्रतिदिन आवाज देकर सियार को बुलाती हो। आज यह मेरे भय के कारण मौन है। इसलिए आज मैं ही इसे आवाज देकर अंदर बुलाता हूँ। ऐसा सोचकर शेर ने अंदर से आवाज लगाई और कहा -‘आ जाओ मित्र, अंदर आ जाओ।’
आवाज सुनते ही सियार समझ गया कि अंदर शेर बैठा है। वह तुरंत वहाँ से भाग गया। और इस तरह सियार ने चालाकी से अपनी जान बचा ली।
In a forest, there lived a lion. One day, he wandered the entire day in search of food but couldn't find any animal to hunt. Exhausted, he sat inside a cave and thought,
"Surely, some animal will come into this cave at night. I will kill it and satisfy my hunger."
The cave actually belonged to a jackal. When the jackal returned to his cave at night, he noticed lion footprints leading inside. Observing carefully, he realized that the lion had gone in, but no footprints were leading out. The jackal immediately understood that a lion was hiding inside.
Being clever, the jackal thought of a plan. He did not enter the cave but stood at the entrance and called out,
"O my dear cave! Why are you silent today? Every time I return, you call out to me. Why aren’t you speaking today?"
The lion sitting inside thought,
"Maybe the cave really speaks to the jackal every day. Today, it is silent because of my presence. I should call him in myself."
Thinking this, the lion called from inside,
"Come in, my friend, come inside!"
As soon as the jackal heard the voice, he knew for sure that the lion was inside. He quickly fled from there and thus saved his life with his cleverness.
Moral: Intelligence and presence of mind can save you from great dangers.
उस गुफा का मालिक एक सियार था। वह रात में लौटकर अपनी गुफा पर आया। उसने गुफा के अंदर जाते हुए शेर के पैरों के निशान देखे। उसने ध्यान से देखा। उसने अनुमान लगाया कि शेर अंदर तो गया, परंतु अंदर से बाहर नहीं आया है। वह समझ गया कि उसकी गुफा में कोई शेर छिपा बैठा है।
चतुर सियार ने तुरंत एक उपाय सोचा। वह गुफा के भीतर नहीं गया।उसने द्वार से आवाज लगाई-
‘ओ मेरी गुफा, तुम चुप क्यों हो? आज बोलती क्यों नहीं हो? जब भी मैं बाहर से आता हूँ, तुम मुझे बुलाती हो। आज तुम बोलती क्यों नहीं हो?’
गुफा में बैठे हुए शेर ने सोचा, ऐसा संभव है कि गुफा प्रतिदिन आवाज देकर सियार को बुलाती हो। आज यह मेरे भय के कारण मौन है। इसलिए आज मैं ही इसे आवाज देकर अंदर बुलाता हूँ। ऐसा सोचकर शेर ने अंदर से आवाज लगाई और कहा -‘आ जाओ मित्र, अंदर आ जाओ।’
आवाज सुनते ही सियार समझ गया कि अंदर शेर बैठा है। वह तुरंत वहाँ से भाग गया। और इस तरह सियार ने चालाकी से अपनी जान बचा ली।
In a forest, there lived a lion. One day, he wandered the entire day in search of food but couldn't find any animal to hunt. Exhausted, he sat inside a cave and thought,
"Surely, some animal will come into this cave at night. I will kill it and satisfy my hunger."
The cave actually belonged to a jackal. When the jackal returned to his cave at night, he noticed lion footprints leading inside. Observing carefully, he realized that the lion had gone in, but no footprints were leading out. The jackal immediately understood that a lion was hiding inside.
Being clever, the jackal thought of a plan. He did not enter the cave but stood at the entrance and called out,
"O my dear cave! Why are you silent today? Every time I return, you call out to me. Why aren’t you speaking today?"
The lion sitting inside thought,
"Maybe the cave really speaks to the jackal every day. Today, it is silent because of my presence. I should call him in myself."
Thinking this, the lion called from inside,
"Come in, my friend, come inside!"
As soon as the jackal heard the voice, he knew for sure that the lion was inside. He quickly fled from there and thus saved his life with his cleverness.
Moral: Intelligence and presence of mind can save you from great dangers.