पंचतंत्र (Panchtantra)

चुहिया का स्वयंवर (The Mouse's swayamvar)

S by Shyam • 18 Jul 2025 • 67 views
गंगा नदी के किनारे एक तपस्वियों का आश्रम था । वहाँ याज्ञवल्क्य नाम के मुनि रहते थे । मुनिवर एक नदी के किनारे जल लेकर आचमन कर रहे थे कि पानी से भरी हथेली में ऊपर से एक चुहिया गिर गई । उस चुहिया को आकाश मेम बाज लिये जा रहा था । उसके पंजे से छूटकर वह नीचे गिर गई । मुनि ने उसे पीपल के पत्ते पर रखा और फिर से गंगाजल में स्नान किया । चुहिया में अभी प्राण शेष थे । उसे मुनि ने अपने प्रताप से कन्या का रुप दे दिया, और अपने आश्रम में ले आये । मुनि-पत्‍नी को कन्या अर्पित करते हुए मुनि ने कहा कि इसे अपनी ही लड़की की तरह पालना । उनके अपनी कोई सन्तान नहीं थी , इसलिये मुनिपत्‍नी ने उसका लालन-पालन बड़े प्रेम से किया । १२ वर्ष तक वह उनके आश्रम में पलती रही ।
जब वह विवाह योग्य अवस्था की हो गई तो पत्‍नी ने मुनि से कहा----"नाथ ! अपनी कन्या अब विवाह योग्य हो गई है । इसके विवाह का प्रबन्ध कीजिये ।" मुनि ने कहा----"मैं अभी आदित्य को बुलाकर इसे उसके हाथ सौंप देता हूँ । यदि इसे स्वीकार होगा तो उसके साथ विवाह कर लेगी, अन्यथा नहीं ।" मुनि ने यह त्रिलोक का प्रकाश देने वाला सूर्य पतिरुप से स्वीकार है ?"
पुत्री ने उत्तर दिया----"तात ! यह तो आग जैसा गरम है, मुझे स्वीकार नहीं । इससे अच्छा कोई वर बुलाइये।"
मुनि ने सूर्य से पूछा कि वह अपने से अच्छा कोई वर बतलाये।
सूर्य ने कहा----"मुझ से अच्छे मेघ हैं, जो मुझे ढककर छिपा लेते हैं ।"
मुनि ने मेघ को बुलाकर पूछा----"क्या यह तुझे स्वीकार है ?"
कन्या ने कहा----"यह तो बहुत काला है । इससे भी अच्छे किसी वर को बुलाओ ।"
मुनि ने मेघ से भी पूछा कि उससे अच्छा कौन है । मेघ ने कहा, "हम से अच्छी वायु है, जो हमें उड़ाकर दिशा-दिशाओं में ले जाती है" ।
मुनि ने वायु को बुलाया और कन्या से स्वीकृति पूछी । कन्या ने कहा ----"तात ! यह तो बड़ी चंचल है । इससे भी किसी अच्छे वर को बुलाओ ।"
मुनि ने वायु से भी पूछा कि उस से अच्छा कौन है । वायु ने कहा, "मुझ से अच्छा पर्वत है, जो बड़ी से बड़ी आँधी में भी स्थिर रहता है ।"
मुनि ने पर्वत को बुलाया तो कन्या ने कहा---"तात ! यह तो बड़ा कठोर और गंभीर है, इससे अधिक अच्छा कोई वर बुलाओ ।"
मुनि ने पर्वत से कहा कि वह अपने से अच्छा कोई वर सुझाये । तब पर्वत ने कहा----"मुझ से अच्छा चूहा है, जो मुझे तोड़कर अपना बिल बना लेता है ।"
मुनि ने तब चूहे को बुलाया और कन्या से कहा---- "पुत्री ! यह मूषकराज तुझे स्वीकार हो तो इससे विवाह कर ले ।"
मुनिकन्या ने मूषकराज को बड़े ध्यान से देखा । उसके साथ उसे विलक्षण अपनापन अनुभव हो रहा था । प्रथम दृष्टि में ही वह उस पर मुग्ध होगई और बोली----"मुझे मूषिका बनाकर मूषकराज के हाथ सौंप दीजिये ।"
मुनि ने अपने तपोबल से उसे फिर चुहिया बना दिया और चूहे के साथ उसका विवाह कर दिया ।

On the banks of the Ganga River, there was an ashram of ascetics where a sage named Yajnavalkya lived. One day, while the sage was performing achaman (ritual sipping of water) by the river, a little mouse fell into his water-filled palm.

The mouse had been caught by a hawk flying overhead, but it slipped from the bird’s claws and fell into the sage's hand. The sage placed the mouse on a pipal leaf and bathed again in the holy water of the Ganga. The mouse was still alive. With his divine powers, the sage transformed the mouse into a girl and brought her to his ashram.

Handing the girl to his wife, the sage said,
"Raise her as your own daughter."

Since the couple had no children, the sage’s wife lovingly raised the girl. She grew up in the ashram for 12 years. When she reached marriageable age, the sage’s wife said to him,
"My lord! Our daughter is now of marriageable age. Please arrange her marriage."

The sage replied,
"I will now summon the Sun God. If she agrees, she can marry him; otherwise not."

When the sage presented the brilliant Sun God to his daughter and asked,
"Dear child, would you accept the one who illuminates the three worlds as your husband?"

The girl replied,
"Father! He is too hot like fire. I cannot accept him. Please find someone better."

The sage then asked the Sun God to suggest someone better. The Sun God said,
"The clouds are better than me, for they can cover and hide me."

The sage summoned the clouds and asked his daughter if she accepted them. The girl said,
"But they are so dark and gloomy. Please find someone better."

The sage then asked the cloud who was superior to it. The cloud said,
"The wind is better, for it can blow me away in any direction."

The sage called upon the wind and asked his daughter for her consent. She said,
"Father! The wind is too restless and fickle. Please bring someone better."

When asked, the wind said,
"The mountain is better than me, for it stands unmoved even in the fiercest storms."

The sage then summoned the mountain. But the girl said,
"Father! He is too hard and stern. Please find someone better."

The sage asked the mountain for a better suggestion. The mountain replied,
"The mouse is better than me, for it can bore holes into my body and make its home."

The sage called the mouse and asked his daughter,
"Daughter! If you accept this King of Mice, you may marry him."

The girl looked at the mouse attentively and felt an extraordinary connection to him. She was instantly captivated and said,
"Please transform me back into a mouse and give me to the Mouse King in marriage."

The sage, using his spiritual power, turned her back into a mouse and married her to the Mouse King.

Moral:
No matter how much one's form or status changes, their innate nature always draws them to their true identity.

More stories to explore

See all →