कबूतर का जोड़ा और शिकारी (Pair of pigeons and hunter)
एक जगह एक लोभी और निर्दय व्याध रहता था । पक्षियों को मारकर खाना ही उसका काम था । इस भयङकर काम के कारण उसके प्रियजनों ने भी उसका त्याग कर दिया था । तब से वह अकेला ही, हाथ में जाल और लाठी लेकर जङगलों में पक्षियों के शिकार के लिये घूमा करता था ।
एक दिन उसके जाल में एक कबूतरी फँस गई । उसे लेकर जब वह अपनी कुटिया की ओर चला तो आकाश बादलों से घिर गया । मूसलधार वर्षा होने लगी । सर्दी से ठिठुर कर व्याध आश्रय की खोज करने लगा । थोड़ी दूरी पर एक पीपल का वृक्ष था । उसके खोल में घुसते हुए उसने कहा----"यहाँ जो भी रहता है, मैं उसकी शरण जाता हूँ । इस समय जो मेरी सहायता करेगा उसका जन्मभर ऋणी रहूँगा ।"
उस खोल में वही कबूतर रहता था जिसकी पत्नी को व्याध ने जाल में फँसाया था । कबूतर उस समय पत्नी के वियोग से दुःखी होकर विलाप कर रहा था । पति को प्रेमातुर पाकर कबूतरी का मन आनन्द से नाच उठा । उसने मन ही मन सोचा----’मेरे धन्य भाग्य हैं जो ऐसा प्रेमी पति मिला है । पति का प्रेम ही पत्नी का जीवन है । पति की प्रसन्नता से ही स्त्री-जीवन सफल होता है । मेरा जीवन सफल हुआ ।’ यह विचार कर वह पति से बोली---
"पतिदेव ! मैं तुम्हारे सामने हूँ । इस व्याध ने मुझे बाँध लिया है । यह मेरे पुराने कर्मों का फल है । हम अपने कर्मफल से ही दुःख भोगते हैं । मेरे बन्धन की चिन्ता छोड़कर तुम इस समय अपने शरणागत अतिथि की सेवा करो । जो जीव अपने अतिथि का सत्कार नहीं करता उसके सब पुण्य छूटकर अतिथि के साथ चले जाते हैं और सब पाप वहीं रह जाते हैं ।"
पत्नी की बात सुन कर कबूतर ने व्याध से कहा---"चिन्ता न करो वधिक ! इस घर को भी अपना ही जानो । कहो, मैं तुम्हारी कौन सी सेवा कर सकता हूँ ?"
व्याध----"मुझे सर्दी सता रही है, इसका उपाय कर दो ।"
कबूतर ने लकड़ियाँ इकठ्ठी करके जला दीं । और कहा----"तुम आग सेक कर सर्दी दूर कर लो ।"
कबूतर को अब अतिथि-सेवा के लिये भोजन की चिन्ता हुई । किन्तु, उसके घोंसले में तो अन्न का एक दाना भी नहीं था । बहुत सोचने के बाद उसने अपने शरीर से ही व्याध की भूख मिटाने का विचार किया । यह सोच कर वह महात्मा कबूतर स्वयं जलती आग में कूद पड़ा । अपने शरीर का बलिदान करके भी उसने व्याध के तर्पण करने का प्रण पूरा किया ।
व्याध ने जब कबूतर का यह अद्भुत बलिदान देखा तो आश्चर्य में डूब गया । उसकी आत्मा उसे धिक्कारने लगी । उसी क्षण उसने कबूतरी को जाल से निकाल कर मुक्त कर दिया और पक्षियों को फँसाने के जाल व अन्य उपकरणों को तोड़-फोड़ कर फैंक दिया ।
कबूतरी अपने पति को आग में जलता देखकर विलाप करने लगी । उसने सोचा----"अपने पति के बिना अब मेरे जीवन का प्रयोजन ही क्या है ? मेरा संसार उजड़ गया, अब किसके लिये प्राण धारण करुँ ?" यह सोच कर वह पतिव्रत भी आग में कूद पड़ी । इन दोंनों के बलिदान पर आकाश से पुष्पवर्षा हुई । व्याध ने भी उस दिन से प्राणी-हिंसा छोड़ दी ।
In a certain place, there lived a greedy and cruel hunter whose sole occupation was killing birds for food. Due to his horrific deeds, even his loved ones abandoned him, leaving him to wander alone through forests with a net and stick to hunt birds.
One day, a pigeon was caught in his trap. As the hunter headed home with the trapped pigeon, the sky filled with clouds and a heavy downpour began. Shivering with cold, the hunter sought shelter and soon found a peepal tree with a hollow. Entering the hollow, he said, "Whoever lives here, I seek your refuge. I will be indebted to you for life if you help me now."
It so happened that the pigeon living in that hollow was the husband of the trapped pigeon. He was grieving his wife’s capture when he heard the hunter’s plea. On hearing her husband’s voice, the captive pigeon felt immense joy, thinking, “How fortunate I am to have such a loving husband! A husband’s love is the true life of a wife. His happiness is my success.”
She called out to him, “Dear husband, I am here. This hunter has trapped me. But this is the result of my past deeds. Forget my bondage for now and fulfill your duty by serving the guest who has sought your shelter. A person who fails to honor a guest loses all their virtues, which instead go away with the guest, leaving only sins behind.”
Hearing his wife’s words, the pigeon addressed the hunter, “Don’t worry, hunter. Consider this home as yours. Tell me how I may serve you.”
The hunter replied, “I’m suffering greatly from this cold. Please help me with that.”
The pigeon gathered some wood and lit a fire, inviting the hunter to warm himself. But then he grew concerned about feeding the guest. Since he had no food, he resolved to offer his own body. With that thought, the noble pigeon threw himself into the fire to satisfy the hunter's hunger.
The hunter was stunned by this incredible sacrifice. His conscience awakened, and he was filled with shame. At once, he freed the pigeon’s wife from the net, broke his trapping tools, and vowed to give up violence forever.
The wife, seeing her husband burn in the fire, wept bitterly. She thought, “What is the purpose of my life without my husband? My world is destroyed. For whom should I now live?” Thinking this, she too jumped into the fire.
Moved by their sacrifice, flowers rained down from the sky, and the hunter abandoned his life of cruelty from that day onward.
Moral: True selflessness and duty towards guests or others can transform even the hardest hearts.
एक दिन उसके जाल में एक कबूतरी फँस गई । उसे लेकर जब वह अपनी कुटिया की ओर चला तो आकाश बादलों से घिर गया । मूसलधार वर्षा होने लगी । सर्दी से ठिठुर कर व्याध आश्रय की खोज करने लगा । थोड़ी दूरी पर एक पीपल का वृक्ष था । उसके खोल में घुसते हुए उसने कहा----"यहाँ जो भी रहता है, मैं उसकी शरण जाता हूँ । इस समय जो मेरी सहायता करेगा उसका जन्मभर ऋणी रहूँगा ।"
उस खोल में वही कबूतर रहता था जिसकी पत्नी को व्याध ने जाल में फँसाया था । कबूतर उस समय पत्नी के वियोग से दुःखी होकर विलाप कर रहा था । पति को प्रेमातुर पाकर कबूतरी का मन आनन्द से नाच उठा । उसने मन ही मन सोचा----’मेरे धन्य भाग्य हैं जो ऐसा प्रेमी पति मिला है । पति का प्रेम ही पत्नी का जीवन है । पति की प्रसन्नता से ही स्त्री-जीवन सफल होता है । मेरा जीवन सफल हुआ ।’ यह विचार कर वह पति से बोली---
"पतिदेव ! मैं तुम्हारे सामने हूँ । इस व्याध ने मुझे बाँध लिया है । यह मेरे पुराने कर्मों का फल है । हम अपने कर्मफल से ही दुःख भोगते हैं । मेरे बन्धन की चिन्ता छोड़कर तुम इस समय अपने शरणागत अतिथि की सेवा करो । जो जीव अपने अतिथि का सत्कार नहीं करता उसके सब पुण्य छूटकर अतिथि के साथ चले जाते हैं और सब पाप वहीं रह जाते हैं ।"
पत्नी की बात सुन कर कबूतर ने व्याध से कहा---"चिन्ता न करो वधिक ! इस घर को भी अपना ही जानो । कहो, मैं तुम्हारी कौन सी सेवा कर सकता हूँ ?"
व्याध----"मुझे सर्दी सता रही है, इसका उपाय कर दो ।"
कबूतर ने लकड़ियाँ इकठ्ठी करके जला दीं । और कहा----"तुम आग सेक कर सर्दी दूर कर लो ।"
कबूतर को अब अतिथि-सेवा के लिये भोजन की चिन्ता हुई । किन्तु, उसके घोंसले में तो अन्न का एक दाना भी नहीं था । बहुत सोचने के बाद उसने अपने शरीर से ही व्याध की भूख मिटाने का विचार किया । यह सोच कर वह महात्मा कबूतर स्वयं जलती आग में कूद पड़ा । अपने शरीर का बलिदान करके भी उसने व्याध के तर्पण करने का प्रण पूरा किया ।
व्याध ने जब कबूतर का यह अद्भुत बलिदान देखा तो आश्चर्य में डूब गया । उसकी आत्मा उसे धिक्कारने लगी । उसी क्षण उसने कबूतरी को जाल से निकाल कर मुक्त कर दिया और पक्षियों को फँसाने के जाल व अन्य उपकरणों को तोड़-फोड़ कर फैंक दिया ।
कबूतरी अपने पति को आग में जलता देखकर विलाप करने लगी । उसने सोचा----"अपने पति के बिना अब मेरे जीवन का प्रयोजन ही क्या है ? मेरा संसार उजड़ गया, अब किसके लिये प्राण धारण करुँ ?" यह सोच कर वह पतिव्रत भी आग में कूद पड़ी । इन दोंनों के बलिदान पर आकाश से पुष्पवर्षा हुई । व्याध ने भी उस दिन से प्राणी-हिंसा छोड़ दी ।
In a certain place, there lived a greedy and cruel hunter whose sole occupation was killing birds for food. Due to his horrific deeds, even his loved ones abandoned him, leaving him to wander alone through forests with a net and stick to hunt birds.
One day, a pigeon was caught in his trap. As the hunter headed home with the trapped pigeon, the sky filled with clouds and a heavy downpour began. Shivering with cold, the hunter sought shelter and soon found a peepal tree with a hollow. Entering the hollow, he said, "Whoever lives here, I seek your refuge. I will be indebted to you for life if you help me now."
It so happened that the pigeon living in that hollow was the husband of the trapped pigeon. He was grieving his wife’s capture when he heard the hunter’s plea. On hearing her husband’s voice, the captive pigeon felt immense joy, thinking, “How fortunate I am to have such a loving husband! A husband’s love is the true life of a wife. His happiness is my success.”
She called out to him, “Dear husband, I am here. This hunter has trapped me. But this is the result of my past deeds. Forget my bondage for now and fulfill your duty by serving the guest who has sought your shelter. A person who fails to honor a guest loses all their virtues, which instead go away with the guest, leaving only sins behind.”
Hearing his wife’s words, the pigeon addressed the hunter, “Don’t worry, hunter. Consider this home as yours. Tell me how I may serve you.”
The hunter replied, “I’m suffering greatly from this cold. Please help me with that.”
The pigeon gathered some wood and lit a fire, inviting the hunter to warm himself. But then he grew concerned about feeding the guest. Since he had no food, he resolved to offer his own body. With that thought, the noble pigeon threw himself into the fire to satisfy the hunter's hunger.
The hunter was stunned by this incredible sacrifice. His conscience awakened, and he was filled with shame. At once, he freed the pigeon’s wife from the net, broke his trapping tools, and vowed to give up violence forever.
The wife, seeing her husband burn in the fire, wept bitterly. She thought, “What is the purpose of my life without my husband? My world is destroyed. For whom should I now live?” Thinking this, she too jumped into the fire.
Moved by their sacrifice, flowers rained down from the sky, and the hunter abandoned his life of cruelty from that day onward.
Moral: True selflessness and duty towards guests or others can transform even the hardest hearts.