पंचतंत्र (Panchtantra)

शेर, ऊंट, सियार और कौवा (The lion, the Camel, the Jackal and the Crow)

S by Shyam • 17 Jul 2025 • 17 views
किसी वन में मदोत्कट नाम का सिंह निवास करता था। बाघ, कौआ और सियार, ये तीन उसके नौकर थे। एक दिन उन्होंने एक ऐसे उंट को देखा जो अपने गिरोह से भटककर उनकी ओर आ गया था। उसको देखकर सिंह कहने लगा, “अरे वाह! यह तो विचित्र जीव है। जाकर पता तो लगाओ कि यह वन्य प्राणी है अथवा कि ग्राम्य प्राणी” यह सुनकर कौआ बोला, “स्वामी! यह ऊंट नाम का जीव ग्राम्य-प्राणी है और आपका भोजन है। आप इसको मारकर खा जाइए।” सिंह बोला, “ मैं अपने यहां आने वाले अतिथि को नहीं मारता। कहा गया है कि विश्वस्त और निर्भय होकर अपने घर आए शत्रु को भी नहीं मारना चाहिए। अतः उसको अभयदान देकर यहां मेरे पास ले आओ जिससे मैं उसके यहां आने का कारण पूछ सकूं।”

सिंह की आज्ञा पाकर उसके अनुचर ऊंट के पास गए और उसको आदरपूर्वक सिंह के पास ले लाए। ऊंट ने सिंह को प्रणाम किया और बैठ गया। सिंह ने जब उसके वन में विचरने का कारण पूछा तो उसने अपना परिचय देते हुए बताया कि वह साथियों से बिछुड़कर भटक गया है। सिंह के कहने पर उस दिन से वह कथनक नाम का ऊंट उनके साथ ही रहने लगा।
उसके कुछ दिन बाद मदोत्कट सिंह का किसी जंगली हाथी के साथ घमासान युद्ध हुआ। उस हाथी के मूसल के समान दांतों के प्रहार से सिंह अधमरा तो हो गया किन्तु किसी प्रकार जीवित रहा, पर वह चलने-फिरने में अशक्त हो गया था। उसके अशक्त हो जाने से कौवे आदि उसके नौकर भूखे रहने लगे। क्योंकि सिंह जब शिकार करता था तो उसके नौकरों को उसमें से भोजन मिला करता था।

अब सिंह शिकार करने में असमर्थ था। उनकी दुर्दशा देखकर सिंह बोला, “किसी ऐसे जीव की खोज करो कि जिसको मैं इस अवस्था में भी मारकर तुम लोगों के भोजन की व्यवस्था कर सकूं।” सिंह की आज्ञा पाकर वे चारों प्राणी हर तरफ शिकार की तलाश में घूमने निकले। जब कहीं कुछ नहीं मिला तो कौए और सियार ने परस्पर मिलकर सलाह की। श्रृगाल बोला, “मित्र कौवे! इधर-उधर भटकने से क्या लाभ? क्यों न इस कथनक को मारकर उसका ही भोजन किया जाए?”
सियार सिंह के पास गया और वहां पहुंचकर कहने लगा, “स्वामी! हम सबने मिलकर सारा वन छान मारा है, किन्तु कहीं कोई ऐसा पशु नहीं मिला कि जिसको हम आपके समीप मारने के लिए ला पाते। अब भूख इतनी सता रही है कि हमारे लिए एक भी पग चलना कठिन हो गया है। आप बीमार हैं। यदि आपकी आज्ञा हो तो आज कथनक के मांस से ही आपके खाने का प्रबंध किया जाए।” पर सिंह ने यह कहते हुए मना कर दिया कि उसने ऊंट को अपने यहां पनाह दी है इसलिए वह उसे मार नहीं सकता।

पर सियार ने सिंह को किसी तरह मना ही लिया। राजा की आज्ञा पाते ही श्रृगाल ने तत्काल अपने साथियों को बुलाया लाया। उसके साथ ऊंट भी आया। उन्हें देखकर सिंह ने पूछा, “तुम लोगों को कुछ मिला?”
कौवा, सियार, बाघ सहित दूसरे जानवरों ने बता दिया कि उन्हें कुछ नहीं मिला। पर अपने राजा की भूख मिटाने के लिए सभी बारी-बारी से सिंह के आगे आए और विनती की कि वह उन्हें मारकर खा लें। पर सियार हर किसी में कुछ न कुछ खामी बता देता ताकि सिंह उन्हें न मार सके।

अंत में ऊंट की बारी आई। बेचारे सीधे-साधे कथनक ऊंट ने जब यह देखा कि सभी सेवक अपनी जान देने की विनती कर रहे हैं तो वह भी पीछे नहीं रहा।

उसने सिंह को प्रणाम करके कहा, “स्वामी! ये सभी आपके लिए अभक्ष्य हैं। किसी का आकार छोटा है, किसी के तेज नाखून हैं, किसी की देह पर घने बाल हैं। आज तो आप मेरे ही शरीर से अपनी जीविका चलाइए जिससे कि मुझे दोनों लोकों की प्राप्ति हो सके।”
कथनक का इतना कहना था कि व्याघ्र और सियार उस पर झपट पड़े और देखते-ही-देखते उसके पेट को चीरकर रख दिया। बस फिर क्या था, भूख से पीड़ित सिंह और व्याघ्र आदि ने तुरन्त ही उसको चट कर डाला। सीख : धूर्तों के साथ जब भी रहें पूरी तरह से चौकन्ना रहें, और उनकी मीठी बातों में बिलकुल न आयें और विवेकहीन तथा मूर्ख स्वामी से भी दूर रहने में ही भलाई है।

In a forest lived a lion named Madotkat. He had three servants — a tiger, a crow, and a jackal. One day, they saw a camel who had lost his way from his caravan and entered their territory. Seeing the camel, the lion said, “Wow! What a strange creature. Go find out whether it is a wild animal or a domesticated one.”

The crow said, “Master, this is a camel, a domesticated animal, and your food. You should kill and eat him.”

But the lion replied, “I never kill any guest who comes to me for shelter. It is said that even an enemy who seeks refuge should not be killed. Bring him to me safely, I wish to know why he has come here.”

On the lion’s command, the attendants brought the camel with respect. The camel greeted the lion and sat humbly. When asked, the camel introduced himself and explained that he had been separated from his caravan and got lost in the forest. The lion assured him of safety and allowed him to stay with them. The camel was named Kathanak.

Days passed, and the lion had a fierce fight with a wild elephant. Though he survived, he was gravely injured and became too weak to hunt. His servants — the tiger, crow, and jackal — were left hungry because they used to feed on the lion's hunts.

Seeing their suffering, the lion said, “Find me some animal whom I can kill even in this condition so that you all can eat.”

All four, including the camel, went out to search but found no prey. Then the crow and the jackal schemed together. The jackal said, “What’s the point of searching? Let’s kill Kathanak the camel instead.”

The jackal proposed this to the lion, who initially refused, citing that he had given the camel shelter and a promise of safety. But the jackal persisted and eventually convinced the lion.

The jackal, crow, tiger, and the camel gathered before the lion. When the lion asked if they had found anything, all of them said no. But to satiate their king’s hunger, each one offered themselves to be eaten — but each time, the jackal found flaws in them (too small, too hairy, sharp claws, etc.) so the lion wouldn’t accept.

Finally, it was the camel’s turn. Innocent Kathanak, seeing others offer themselves, stepped forward and said, “My lord, all others are unsuitable for consumption. My body is fit for your nourishment, please eat me and sustain yourself. I will gain salvation in both worlds.”

No sooner had he finished speaking than the tiger and jackal pounced on him, tore his belly, and killed him. The lion, along with his attendants, feasted on him.

Moral of the Story:
One must always stay alert when in the company of cunning people and never be swayed by their sweet words.
It is also wise to stay away from foolish and unwise masters.

More stories to explore

See all →