न्याय की अनोखी परख | The Unique Test of Justice
एक दिन दो औरतें एक बच्चे को लेकर अकबर के दरबार में आईं। दोनों ने बच्चे पर दावा किया कि वह उनका है। अकबर उलझन में पड़ गए और उन्होंने बीरबल से कहा, 'इसका फैसला तुम करो।'
One day, two women came to Akbar's court with a child. Both claimed that the child belonged to them. Akbar was puzzled and asked Birbal to resolve the matter.
बीरबल ने आदेश दिया कि बच्चे को दो हिस्सों में काट दिया जाए और दोनों को आधा-आधा दे दिया जाए। यह सुनते ही एक औरत रोने लगी और बोली, 'नहीं! बच्चे को मत काटो। उसे दूसरी औरत को दे दो।'
Birbal ordered that the child be cut into two pieces and each woman be given half. Hearing this, one woman started crying and said, 'No! Don't cut the child. Let the other woman have him.'
बीरबल ने तुरंत कहा, 'जहाँपनाह, यही सच्ची मां है। क्योंकि कोई सगी मां अपने बच्चे को मरते नहीं देख सकती।'
Birbal immediately said, 'Your Majesty, this is the real mother. No true mother can see her child being killed.'
अकबर बीरबल की बुद्धिमत्ता से बेहद प्रभावित हुए और बच्चे को असली मां को सौंप दिया।
Akbar was highly impressed with Birbal’s wisdom and handed the child over to the real mother.
यह कहानी हमें सिखाती है कि न्याय केवल तर्क से नहीं बल्कि संवेदनाओं की परख से भी किया जा सकता है।
This story teaches us that justice is not only delivered through logic but also through understanding emotions.
One day, two women came to Akbar's court with a child. Both claimed that the child belonged to them. Akbar was puzzled and asked Birbal to resolve the matter.
बीरबल ने आदेश दिया कि बच्चे को दो हिस्सों में काट दिया जाए और दोनों को आधा-आधा दे दिया जाए। यह सुनते ही एक औरत रोने लगी और बोली, 'नहीं! बच्चे को मत काटो। उसे दूसरी औरत को दे दो।'
Birbal ordered that the child be cut into two pieces and each woman be given half. Hearing this, one woman started crying and said, 'No! Don't cut the child. Let the other woman have him.'
बीरबल ने तुरंत कहा, 'जहाँपनाह, यही सच्ची मां है। क्योंकि कोई सगी मां अपने बच्चे को मरते नहीं देख सकती।'
Birbal immediately said, 'Your Majesty, this is the real mother. No true mother can see her child being killed.'
अकबर बीरबल की बुद्धिमत्ता से बेहद प्रभावित हुए और बच्चे को असली मां को सौंप दिया।
Akbar was highly impressed with Birbal’s wisdom and handed the child over to the real mother.
यह कहानी हमें सिखाती है कि न्याय केवल तर्क से नहीं बल्कि संवेदनाओं की परख से भी किया जा सकता है।
This story teaches us that justice is not only delivered through logic but also through understanding emotions.